Traduções de artigos: (Espanhol)

Como funciona este medicamento?

Citarabina (sye-tare-a-bean) é um medicamento de quimioterapia que destrói as células cancerosas em todas as fases da vida celular.

Como é administrado?

Citarabina é administrada como injecção numa veia (IV), sob a pele (Sub-Q), ou no líquido cefalorraquidiano (intratecal ou TI). É administrada no hospital, clínica ou casa.

Quais são os efeitos secundários?

Citarabina intratecal (TI) pode causar:

Comum

• nausea
• vómito

Ocasional

• dor de cabeça

Rara

• febre
• espelhamento da parte inferior das costas
• pessura do pescoço
• seqüelas
• dificuldade de aprendizagem

IV citarabina pode ser administrada em altas doses ou doses padrão. Doses altas têm efeitos colaterais mais severos. A citarabina IV pode causar:

Expectativa

• contagem de sangue baixa

Comum

• náuseas e vómitos
• peeling da pele nas mãos e pés (com dose alta)
• conjuntivite (vermelhidão e irritação da parte branca do olho) (com dose alta)

Ocasional

• febre
• flu-como sintomas (dor, cansado)
• diarreia

Raro

• confusão
• desequilíbrios
• desequilíbrio deambulação
• fala enrugada
• dores de cabeça
• danos no fígado

Quando devo chamar o médico?

• febre ou calafrios
• tosse

>

• dores de garganta
• morações ou hematomas invulgares
• erupção cutânea ou irritação
• continuação do vómito ou diarreia
• feridas na boca
• arseness
• seizuras
• confusão

>

• mudanças na fala

>

• mudanças no equilíbrio

>

• dores nas costas

>

• sinais de reacção alérgica:
  • erupção cutânea ou urticária
  • quequeima

  >

  • queima
  • respiração perturbadora – ligue para 911

O que mais preciso de saber?

Todos os cuidadores devem usar luvas ao manusear urina, fezes e vómitos enquanto o seu filho está a receber quimioterapia e durante 48 horas depois. Urina, fezes e vômito podem ser descartados com segurança em fossas sépticas e no sistema de esgoto.

Any clothing or bed linens that are contaminated with urine, stool, or vomit should be washhed separately from other laundry in hot water and detergent. Qualquer pessoa que manuseie a roupa contaminada deve usar luvas.

Amostras de sangue podem ser necessárias para verificar os efeitos do medicamento. A contagem de sangue é mais baixa em 1 a 2 semanas após a administração do medicamento e pode ser prolongada.

Febre pode ocorrer quando a citarabina é administrada e nas 24 horas seguintes. Gotas oculares podem aliviar a conjuntivite e são administradas com doses elevadas de citarabina.

As crianças têm mais problemas com vómitos após a administração de citarabina intratecal do que após a administração de metotrexato intratecal. Dê os medicamentos anti-náusea no horário que lhe for dado.

Bom cuidado bucal ajudará a prevenir feridas na boca.

Prevenir queimaduras solares. Durante o tratamento e durante um ano depois, o seu filho deve usar protector solar (FPS 30 ou superior), um chapéu, e roupa protectora quando estiver ao ar livre. Evite a exposição extensiva à luz solar.

Você e seu filho devem saber os nomes de todos os medicamentos que ele ou ela está tomando. Partilhe esta informação com qualquer pessoa envolvida nos cuidados do seu filho.

Confira com o médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de dar qualquer outro medicamento, ervas ou vitaminas, prescrito ou não.

Perguntas?

Não é específico para o seu filho, mas fornece informações gerais. Se você tiver alguma dúvida, ligue para a clínica de oncologia ou farmácia.

A última revisão pela farmácia Infantil 8/2015

Voltar para o Topo da página