Estas definições podem ajudá-la a sentir-se melhor informada, quer tenha sido diagnosticada com cancro da mama ou conheça alguém que o tenha feito.

Se não conseguir encontrar o que procura aqui, pode ligar para a nossa Linha de Apoio no número 0808 800 6000 para falar com alguém que possa ajudar.

A

Abdomen Belly.

Abemaciclib Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro secundário da mama. A sua marca é Verzenio.

Ablation Remoção ou paragem do trabalho de uma parte do corpo por cirurgia, terapia hormonal ou radioterapia.

Abraxane Um medicamento de quimioterapia utilizado no tratamento do cancro da mama.

Quimioterapia CA Uma combinação dos medicamentos de quimioterapia Adriamycin (também conhecida como doxorubicina) e ciclofosfamida.

Adjuvant Treatment given after initial treatment, for example chemotherapy or radiotherapy given after surgery.

Adriamycin see Doxorubicin

Advanced breast cancer Câncer de mama que se espalhou para além da mama e dos gânglios linfáticos debaixo do braço para outras partes do corpo. Também conhecido como secundário, estágio 4 ou câncer de mama metastático.

Efeito adverso Um efeito indesejado ou prejudicial de um tratamento.

Alopecia Perda de cabelo da cabeça ou do corpo.

Terapia alternativa Termo usado para descrever terapias usadas por algumas pessoas no lugar de tratamento médico padrão.

Anaemia Muito poucos glóbulos vermelhos no corpo. Pode causar sintomas incluindo cansaço, falta de ar e fraqueza.

Anastrozol Uma terapia hormonal e uma de um grupo de medicamentos chamados inibidores da aromatase, usados para tratar o cancro da mama.

Anthracyclines Um grupo de medicamentos de quimioterapia comumente usados para tratar o cancro da mama. Exemplos incluem doxorubicina (também conhecida como Adriamycin) e epirubicina.

Anti-eméticos Drogas usadas para reduzir náuseas (sentir-se doente) e vômitos (estar doente).

Areola Área colorida da pele ao redor do mamilo.

Arimidex Uma marca para Anastrozole

Aromasina Uma marca para Exemestane

Inibidores da aromatase Tratamento do cancro da mama que funciona reduzindo a quantidade de estrogénios no organismo. Um tipo de terapia hormonal (endócrina).

Ascites Uma acumulação de líquido entre as duas camadas do peritoneu (uma membrana que forma o revestimento do abdómen).

Atezelizomab Uma terapia orientada utilizada para o tratamento do cancro da mama, também referida como imunoterapia. A sua marca é Tecentriq.

Avastin ver Bevacizumab

Axilla Under the arm, the armpit.

Axillary clearance Uma operação para remover todos os gânglios linfáticos (também chamados de glândulas linfáticas) debaixo do braço (axila).

Axillary nodes Os gânglios linfáticos (também chamados de glândulas linfáticas) debaixo do braço (axila).

B

Benigno Não é cancro.

Bevacizumab Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro secundário da mama. A sua marca é Avastin.

Afectação bilateral ou sobre os lados direito e esquerdo do corpo. Por exemplo, uma mastectomia bilateral é a remoção de ambos os seios.

Terapias biológicas ver Targeted therapies

Biopsy Removal of tissue to be looked under a microscope.

Biosimilars Drugs that are very similar, but not identical, copies of biological therapies.

Bisfosfonatos Um grupo de fármacos para:

• Reduzir o risco de cancro da mama em mulheres na pós-menopausa
• Tratar o cancro secundário da mama no osso
• Prevenir ou tratar a osteoporose

Exemplos de bisfosfonatos incluem clodronato de sódio, ácido zolendrónico e ácido ibandrónico.

Células de lood Produção de estruturas minúsculas na medula óssea. Inclui glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas.

Contagem de sangue Os números de glóbulos vermelhos e brancos e plaquetas numa amostra de sangue.

Medula óssea Material esponjoso encontrado no centro dos ossos onde são produzidos glóbulos vermelhos e brancos e plaquetas.

Metástases ósseas Também conhecidas como cancro secundário da mama no osso. Câncer que se espalhou da mama para os ossos.

Bone scan Um teste para ajudar a identificar quaisquer alterações anormais, como tumores, infecções ou fraturas, nos ossos.

Metástases cerebrais Também conhecido como câncer secundário de mama no cérebro. Câncer que se espalhou da mama para o cérebro.

BRCA1 e BRCA2 Pessoas que herdam um gene BRCA1 ou BRCA2 alterado de um dos pais têm um risco muito maior de desenvolver câncer de mama e alguns outros cancros em comparação com a população em geral.

Calcificação do peito Áreas de depósito de cálcio em uma ou ambas as mamas.

Breast care nurse Fornece informação e apoio a pessoas diagnosticadas com câncer de mama.

Breast-conserving surgery Também conhecida como excisão local ampla ou lumpectomia. A remoção do câncer com uma margem (borda) de tecido mamário normal ao seu redor.

Densidade do peito refere-se à quantidade de tecido fibroso e glandular em comparação com o tecido gorduroso da mama. Uma mulher tem alta densidade mamária quando há mais colágeno e tecido glandular comparado com tecido gorduroso nas mamas, e baixa densidade mamária quando há mais tecido gorduroso comparado com tecido glandular e colágeno.

Cirurgia de reconstrução mamária para reconstruir uma mama.

Mamas Constituídas por lóbulos (glândulas produtoras de leite) e dutos (tubos que transportam o leite até ao mamilo). Estes são rodeados por tecidos que dão aos seios o seu tamanho e forma.

C

Cânula Um pequeno tubo de plástico através do qual as drogas são administradas numa veia, geralmente no braço ou na mão.

Capecitabina Uma droga quimioterápica usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Xeloda.

Carboplatina Uma droga de quimioterapia usada para tratar o cancro da mama.

Carcinoma Outra palavra para cancro.

Danos de cardiotoxicidade Danos no músculo cardíaco que fazem com que o coração fique mais fraco e menos eficiente no bombeamento. Causado por alguns medicamentos de quimioterapia e terapia orientada.

Inibidores do CDK Um grupo de terapias orientadas, incluindo abemaciclib, palbociclib e ribociclib, muitas vezes usado juntamente com terapias hormonais.

Proliferação celular Um aumento no número de células como resultado da sua multiplicação e crescimento.

Células As pequenas estruturas que compõem os tecidos do corpo.

Celulite Uma infecção da pele e dos tecidos por baixo da pele. Pessoas que têm linfedema têm um risco aumentado de celulite na zona do braço ou do peito.

Chemoprevenção Uma forma de reduzir o risco de uma doença através da toma de medicamentos. Os medicamentos tamoxifeno e raloxifeno estão disponíveis no NHS para algumas mulheres com risco aumentado de desenvolver cancro da mama.

Chemoterapia Tratamento destinado a destruir células cancerosas usando medicamentos anticancerígenos.

Parede torácica Os músculos, ossos e articulações que compõem a área do corpo entre o pescoço e o abdómen (barriga).

Chronic Termo usado para descrever uma doença, doença ou condição que é de longa duração e geralmente lenta a progredir.

CISH (cromogenic in situ hybridization) Um teste para medir os níveis de HER2 em células cancerígenas.

Testes clínicos Pesquisa que visa melhorar o tratamento ou o cuidado aos pacientes.

CMF Uma combinação de três quimioterápicos – ciclofosfamida, metotrexato e 5-fluorouracil (5FU).

Dificuldade de concentração ou esquecimento como resultado de um diagnóstico ou tratamento do câncer. Às vezes chamado ‘quimiocérebro’ ou ‘quimio nevoeiro’.

Terapias complementares Um grupo variado de terapias, tais como massagem e acupunctura, utilizadas juntamente com tratamentos médicos convencionais.

Contralateral O outro ou lado oposto, por exemplo o peito contralateral.

Gravação (também conhecida como síndrome da teia axilar) Estreitas ‘cordas’ de tecido que se estendem pelo interior do braço, que podem ocorrer após a cirurgia para remover os gânglios linfáticos debaixo do braço. Causa dor e restringe o movimento do braço. Por vezes as cordas também podem ser sentidas na zona do peito.

Biópsia com uma agulha oca para tirar uma ou mais amostras pequenas de tecido para análise ao microscópio.

TCT (tomografia computorizada) Scan Um tipo de scan que usa raios X para tirar fotografias detalhadas em todo o corpo.

CyberKnife ver radioterapia estereotáxica.

Ciclofosfomida Um medicamento de quimioterapia usado para tratar o cancro da mama.

D

DCIS (carcinoma ductal in situ) Um tipo precoce de cancro da mama onde as células ainda não desenvolveram a capacidade de se espalharem para fora dos ductos para o tecido mamário circundante ou para outras partes do corpo. Por vezes chamado cancro pré-invasivo, intraductal ou não-invasivo.

D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) Um teste para medir os níveis de HER2 nas células cancerosas.

Decapeptyl Ver Triptorelin.

Denosumab (Prolia) Uma terapia orientada utilizada para tratar a osteoporose.

Denosumab (Xgeva) Uma terapia orientada utilizada para tratar os efeitos do cancro secundário da mama no osso.

DEXA (dual energy x-ray absorptiometry) Scan que mede a densidade mineral óssea. Utilizado para diagnosticar ou monitorizar a osteoporose, ou avaliar o risco de a desenvolver.

Diagnostic radiographer Alguém treinado para realizar radiografias e varreduras.

DIEP (perfurador epigásico inferior profundo) flap Um tipo de reconstrução mamária que utiliza a pele e a gordura entre o umbigo e a virilha.

Diferenciação Um termo utilizado nos resultados patológicos, comparando as células cancerosas com as células normais. Células cancerosas bem diferenciadas parecem quase normais (tamanho e forma semelhantes às células normais); células cancerosas moderadamente diferenciadas parecem menos como células normais (muitas vezes com formas maiores e mais variadas); células cancerosas pouco diferenciadas parecem mais alteradas e geralmente crescem rapidamente.

Docetaxel Uma droga quimioterápica usada para tratar o câncer de mama. Sua marca é Taxotere.

Doxorubicina Uma droga quimioterápica usada para tratar o câncer de mama. A sua marca é Adriamycin.

Resistência à droga A capacidade das células cancerosas de resistir aos efeitos de uma droga.

E

ECHO (ecocardiograma) Um tipo de ultra-som do coração, para verificar o seu bom funcionamento.

EC-T Uma combinação dos medicamentos de quimioterapia epirubicina, ciclofosfamida e taxol (paclitaxel) ou às vezes Taxotere (docetaxel).

EGFR (receptor do fator de crescimento epidérmico) Um tipo de proteína encontrada na superfície das células. Quando há níveis superiores aos normais (conhecidos como sobre-expressão) nas células cancerosas, elas ajudam o cancro a crescer.

Embolismo Quando o fluxo sanguíneo é bloqueado, geralmente por um coágulo de sangue ou bolha de ar.

Encapsulado Envolvido e encapsulado. Por exemplo, um implante mamário encapsulado foi encapsulado por uma acumulação de tecido denso e resistente, também chamado tecido fibroso.

Terapia endócrina ver Terapia hormonal.

Câncer endometrial do revestimento do útero.

Epirubicina Um medicamento de quimioterapia usado para tratar o cancro da mama.

Eribulina Um medicamento de quimioterapia usado para tratar o cancro da mama. A sua marca é Halaven.

Situação ER positivo (ER+) significa que o cancro da mama tem receptores de estrogénio. ER negativo (ER-) significa que o cancro da mama não tem receptores de estrogénio (ver receptores de estrogénio)

Everolimus Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro secundário da mama. A sua marca é Afinitor.

Excision Surgical removal.

Exemestane A hormone therapy and one of a group of a drugs called aromatase inhibitors,used to treat breast cancer.

Expander implant A type of breast implant used in breast reconstruction. O implante é gradualmente inflado com soro fisiológico (água salgada) através de uma pequena porta.

F

Faslodex ver Fulvestrant.

FEC Uma combinação dos medicamentos de quimioterapia 5-flurouracil (5FU), epirubicina e ciclofosfamida.

FEC-T Uma combinação dos quimioterápicos 5-flurouracil (5FU), epirubicina, ciclofosfamida e taxotere (docetaxel).

Femara ver Letrozole.

Fibrocístico Uma condição benigna (não cancerígena) da mama quando vários cistos ou áreas grumosas se desenvolvem em um ou ambos os seios.

Filgrastim Uma droga usada para tratar ou prevenir a neutropenia. A sua marca é Neupogen.

Fine needle aspiration (FNA) Usando uma agulha e seringa fina para recolher uma amostra de células para análise ao microscópio.

FISH (fluorescence in situ hybridisation) Um teste para medir os níveis de HER2 em células cancerígenas. FISH negativo (FISH-) significa que estão presentes níveis normais, FISH positivo (FISH+) significa que estão presentes quantidades excessivas, classificadas como HER2+.

Fluorouracil Um medicamento de quimioterapia utilizado para tratar o cancro da mama. A sua marca é 5FU.

Fracção Cada tratamento radioterápico é conhecido como uma fracção. O tratamento envolve várias frações dadas durante alguns dias ou semanas.

Fluorouracil Uma terapia hormonal usada para tratar o câncer de mama secundário. A sua marca é Faslodex.

G

Faca de gamma ver radioterapia estereotáxica.

GCSF (granulocyte-colony stimulating factor) Uma droga que aumenta os níveis de glóbulos brancos no corpo quando estes estão baixos, por exemplo durante o tratamento de quimioterapia.

Gemcitabina Uma droga de quimioterapia usada por vezes para tratar o cancro da mama. A sua marca é Gemzar.

Gemzar ver Gemcitabine.

Gene Armazena a informação biológica que herdamos dos nossos pais, afectando a nossa aparência e a forma como o nosso corpo funciona e cresce.

Goserelin Uma droga de terapia hormonal usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Zoladex.

Grade O sistema usado para classificar as células cancerosas de acordo com a sua diferença em relação às células normais da mama e a rapidez com que crescem.

H

HER2 (receptor do factor de crescimento epidérmico humano 2) Uma proteína envolvida no crescimento das células. Cerca de 15-20 por cento dos cancros da mama têm níveis de HER2 superiores ao normal (conhecido como HER2 positivo) que ajuda o cancro a crescer.

Herceptina ver Trastuzumab.

Hereditary Characteristics, conditions or illlnesses that can be passed from a parent to their child through genes.

Hickman line Também conhecido como um cateter de túnel cutâneo. Um fino tubo de silicone através do qual são administrados medicamentos de quimioterapia. É colocado numa veia grande através de um pequeno corte na parede torácica, e pode permanecer no lugar durante vários meses.

Receptor hormonal Envolvido no crescimento das células. Em alguns cancros da mama ligam-se a hormonas dentro das células (conhecidas como receptores hormonais positivos) e ajudam o cancro a crescer.

Terapia hormonal (também chamada terapia endócrina) Medicamentos que funcionam de diferentes formas para bloquear o efeito dos estrogénios nas células cancerosas. Só usado se o câncer de mama for receptor hormonal positivo.

Hormonas Mensageiros químicos produzidos em vários órgãos do corpo que controlam o crescimento e a reprodução.

HRT (terapia de reposição hormonal) Um tratamento que contém hormonas sexuais femininas – quer estrogênio sozinho ou uma combinação de estrogênio e progesterona – para ajudar a reduzir os sintomas da menopausa.

Hipercalcemia Níveis de cálcio no sangue superiores aos normais. Pode ser causado por câncer secundário de mama nos ossos.

Hiperplasia Aumento no número e crescimento de células.

Hipocalcemia Inferior aos níveis normais de cálcio no sangue.

I

IHC (imunohistoquímica) Teste para medir os níveis de HER2 nas células cancerosas. Uma pontuação de 0 ou 1+ significa que o câncer de mama é HER2 negativo. Uma pontuação de 2+ é limite e uma pontuação de 3+ significa que o câncer de mama é HER2 positivo.

Técnicas de Imaging, incluindo mamografia, que permitem aos médicos obter uma imagem detalhada das estruturas internas do corpo.

Resposta de sintonia Uma função de defesa automática do corpo que o reconhece e protege contra infecções e corpos estranhos, por exemplo.

Immunosupressão Redução da capacidade do corpo de proteger contra infecções e doenças. Pode ser causado por quimioterapia.

Imunoterapia Um tipo de terapia orientada que usa o sistema imunológico do corpo para ajudar a combater o câncer.

Incidência Refere-se a quantas pessoas são diagnosticadas com uma doença por ano. Pode ser expresso como um número ou como uma taxa, por exemplo, o número de pessoas diagnosticadas por 100.000 de uma população.

Câncer de mama que não desenvolveu a capacidade de se espalhar fora dos ductos, seja dentro da mama ou em qualquer outro lugar do corpo.

Infertilidade Ser incapaz de engravidar. Pode ser temporário ou permanente e pode ser causado por quimioterapia, por exemplo.

Inflamação Inchaço, vermelhidão ou calor causado pela reacção dos tecidos do corpo a lesões, infecções ou irritações.

Câncer de mama inflamatório Um tipo raro de cancro da mama onde a pele da mama parece vermelha, e pode sentir-se quente e tenra (“inflamada”).

Infusão Um método de administrar fluidos ou medicamentos, normalmente numa veia.

Intraductal ver DCIS.

Intramuscular (IM) Injectado num músculo.

Intravenoso (IV) Injectado numa veia.

Câncer invasivo Câncer que tem o potencial de se espalhar para outras partes do corpo.

Ipsilateral No mesmo lado, em oposição ao contralateral.

K

Kadcyla ver Trastuzumab emtansine.

Ki67 Uma proteína encontrada nas células. Quanto mais altos os níveis, mais rapidamente as células se dividem e crescem.

L

Lapatinibe Uma terapia direccionada utilizada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Tyverb.

LD (latissimus dorsi) flap Um tipo de reconstrução mamária que usa o latissimus dorsi (um grande músculo nas costas logo abaixo da omoplata), juntamente com pele e gordura.

Letrozole Uma terapia hormonal e uma de um grupo de medicamentos chamados inibidores da aromatase, usados para tratar o cancro da mama.

Leuprorelina Uma droga de terapia hormonal usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Prostap.

Recorrência local ver Recurrence.

Tratamento local específico para uma área do corpo, por exemplo cirurgia ou radioterapia.

Câncer de mama localmente avançado (LABC) Câncer de mama que se espalhou para a parede torácica ou pele da mama, ou gânglios linfáticos ao redor do peito, pescoço e sob o osso mamário, mas não se espalhou para outras áreas do corpo.

Lumpectomia Uma operação para remover uma área de tecido mamário. No cancro da mama também pode ser chamada de excisão local ampla ou cirurgia de conservação da mama.

Gânglios linfáticos Também conhecidos como glândulas linfáticas. Pequenas estruturas de forma oval encontradas em grupos em todo o sistema linfático, por exemplo sob o braço (axila).

Sistema linfático O sistema de drenagem e filtragem do corpo, composto por gânglios linfáticos (glândulas linfáticas), vasos e fluido. Ajuda a eliminar desperdícios e a combater infecções.

Invasão linfo-vascular Quando as células do cancro da mama invadem (se espalham) a linfa e os vasos sanguíneos dentro da mama, e podem ser vistas nestes vasos ao microscópio.

Linfedema Inchaço do braço, da mão, do peito ou da mama causado por uma acumulação de fluido linfático nos tecidos superficiais do corpo. Pode ocorrer como resultado de danos ao sistema linfático, por exemplo, devido a cirurgia ou radioterapia aos gânglios linfáticos sob o braço e área circundante.

M

Câncer maligno (células anormais que se dividem e crescem de forma descontrolada).

Mamografia A radiografia mamária.

Mastectomia Este é um tipo de cirurgia em que todo o tecido mamário é removido, incluindo o mamilo.
Metástases Outro nome para cancro secundário da mama.

Metotrexato Uma droga de quimioterapia usada para tratar o cancro da mama.

Metrexato para metástases.

Microcalcificações Pequenos depósitos de cálcio na mama. Eles aparecem como pontos brancos em uma mamografia, e às vezes são um sinal de DCIS (carcinoma ductal in situ).

MRI (ressonância magnética) scan Um tipo de scan que usa magnetismo e ondas de rádio para produzir uma série de imagens do interior do corpo. Uma ressonância magnética não expõe o corpo à radiação de raios-X.

MUGA (aquisição múltipla) Uma varredura usando uma pequena quantidade de material radioativo, para verificar quão bem o coração está funcionando.

Multi-cêntrica Quando há mais de uma área de câncer de mama em diferentes quartos da mama.

Multi-focal Quando há mais de uma área de câncer de mama, mas somente em um quarto da mama.

N

Navelbine ver Vinorelbine.

Neo-adjuvante Tratamento dado antes da cirurgia. Exemplos são a quimioterapia e a terapia hormonal. Às vezes chamado primário, por exemplo, terapia hormonal primária.

Neratinib Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro da mama. Sua marca é Nerlynx.

Nerlynx Veja Neratinib acima.

Neupogênio Um tipo de GCSF.

Neutropenia Quando o número de glóbulos brancos cai abaixo de um certo nível. Isto pode acontecer como um efeito colateral da quimioterapia. Se também houver uma temperatura alta (acima de 38°C), é conhecida como neutropenia febril.

O

Câncer de mama que não pode ser sentido ou visto em imagens (por exemplo, mamografia ou ultra-som). Geralmente é diagnosticado quando alguém está sendo investigado por sintomas em outras partes do corpo, por exemplo, gânglios linfáticos aumentados. Às vezes, uma biópsia em outra parte do corpo mostra células que se parecem com células secundárias do câncer de mama, indicando que há um câncer primário na mama, mesmo que não possa ser visto.

Receptores de estrogênio Proteínas dentro das células cancerosas que se ligam ao hormônio estrogênio e ajudam o câncer a crescer. Pode ser abreviado para ER, da grafia americana estrogénio.

Doença oligometastática Pequenas áreas isoladas de cancro secundário da mama que são estáveis (não progredindo) e normalmente presentes em apenas um lugar do corpo (oligo significa ‘pouco’ ou ‘poucos’).

Oncologista Um médico especializado em cancro (oncologia). Um oncologista médico especializado em medicamentos contra o cancro. Um oncologista clínico especializado em radioterapia sozinho ou radioterapia e medicamentos para o cancro.

Oncologista oncológico Um cirurgião de cancro da mama com formação em cirurgia plástica.

OSNA (um passo de amplificação de ácido nucleico) Um teste utilizado durante a cirurgia para ver se as células do cancro da mama estão nos gânglios linfáticos debaixo do braço.

Osteopenia Diminuição da densidade mineral óssea (uma medida da força óssea) mas não suficientemente baixa para ser diagnosticada como osteoporose.

Osteoporose Literalmente significa ‘ossos porosos’. Diminuição da densidade mineral óssea (uma medida da força óssea), significando ossos mais finos, mais fracos e com maior probabilidade de quebrar. Geralmente é diagnosticada com uma varredura de densidade óssea (frequentemente chamada de DEXA scan).

Supressão ovariana Às vezes chamada de ablação ovariana. Parar os ovários produzindo estrogénios usando cirurgia, drogas ou radioterapia.

P

Paclitaxel Uma droga de quimioterapia usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Taxol.

Palbociclib Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro secundário da mama. A sua marca é Ibrance.

Palliative care Foca-se no controlo dos sintomas e no apoio quando o cancro não pode ser curado. Geralmente envolve uma equipa de profissionais de saúde como enfermeiros especializados, médicos, assistentes sociais e fisioterapeutas.

Consultor de cuidados paliativos Um médico especializado em cuidados paliativos.

A enfermeira de cuidados paliativos Uma enfermeira especialmente treinada para fornecer cuidados paliativos.

Tratamento paliativo Visa controlar os sintomas e retardar o progresso do cancro, em vez de o curar.

Inibidores PARP significa poli-ADP ribose polimerase. É uma proteína que ajuda as células a se repararem se elas se danificarem. Os inibidores PARP impedem a PARP de reparar as células cancerosas.

Pathology O ramo da medicina que analisa como a doença afeta as células e tecidos do corpo. Cada vez que se retira um tecido é escrito por um patologista (um médico que examina o tecido).

Cateter central inserido perifericamente (PICC) Um tubo colocado numa veia do braço através do qual são administrados os medicamentos de quimioterapia. Permanece no local durante todo o tratamento.

Perjeta ver Pertuzumab.

Pertuzumab Uma terapia direccionada utilizada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Perjeta.

PET (positron emission tomography) scan Um scan que produz uma imagem 3D para mostrar a estrutura e função dos órgãos ou tecidos que estão a ser examinados. Às vezes combinado com um tomógrafo.

Cirurgião plástico Um cirurgião especialista treinado em técnicas de cirurgia plástica como a reconstrução de mama.

Portacath Também chamado de porta implantada. Um tubo fino, macio e oco, feito de plástico que é colocado numa veia. O tubo é fixado a um disco de borracha (porta). As drogas são dadas na porta que normalmente é colocada debaixo da pele do peito.

Câncer de mama primário Câncer de mama que não se espalhou além da mama ou dos gânglios linfáticos (glândulas linfáticas) sob o braço (axila).

Progressão O crescimento e propagação de uma doença como o câncer de mama.

Progesterona Uma hormona feminina que ocorre naturalmente. É essencial para o desenvolvimento sexual normal e o funcionamento dos órgãos reprodutores femininos.

Receptores de progesterona Proteínas dentro das células cancerosas que se ligam ao hormônio progesterona (pode ser abreviado para PR).

Prognóstico A perspectiva de uma doença, como a probabilidade de retorno (recorrência) e a expectativa de vida da pessoa.

Prótese Uma forma artificial de mama usada para restaurar a forma quando toda ou parte da mama foi removida.

Prostap Ver Leuprorelin.

Q

Qualidade de vida Um termo frequentemente usado por profissionais de saúde e pesquisadores para se referir ao bem-estar das pacientes durante e após o tratamento do câncer de mama. Qualidade de vida pode ser afetada por qualquer das experiências que uma paciente tem desde o diagnóstico até a sobrevivência ao câncer de mama, incluindo as implicações físicas, psicológicas e sociais da doença e seu tratamento.

R

Radiologista Um médico especializado no uso de imagens (por exemplo, raios-X, ultra-som, TC, PET, ressonância magnética) para diagnosticar e tratar doenças.

Radioterapia O uso de raios-x de alta energia para destruir células cancerosas.

Cirurgia de reconstrução que reconstrói a forma da mama depois de toda ou parte da mama ter sido removida.

Recorrência Quando uma doença ou condição volta. Existem diferentes tipos de recorrência de câncer de mama.

• Recorrência local Câncer de mama que voltou na área do tórax/mama ou na pele perto do local original ou cicatriz.
• Câncer de mama localmente avançado (às vezes chamado de recorrência regional) Câncer de mama que voltou e se espalhou para a parede torácica ou pele da mama, ou para os gânglios linfáticos ao redor do tórax, pescoço e sob o osso mamário, mas não se espalhou para outras áreas do corpo. Por vezes, o cancro da mama está localmente avançado quando é diagnosticado pela primeira vez.
• Recidiva resistente Também chamado de câncer de mama metastático, avançado, estágio 4 ou secundário. Quando o câncer se espalhou da mama para outras partes do corpo como os ossos, pulmões, fígado ou cérebro.

Remissão Quando os sinais e sintomas de uma doença desaparecem parcial ou completamente. Pode ser temporária ou permanente.

Ribociclib Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro secundário da mama. Sua marca é Kisqali.

Fator de risco Algo que aumenta a chance de uma pessoa desenvolver uma doença como o câncer.

S

Insplante Salino Um tipo de implante mamário que contém uma solução líquida estéril (soro fisiológico). Usado na reconstrução mamária.

Câncer de mama secundário Câncer de mama que se espalhou para outras partes do corpo como os ossos, pulmões, fígado ou cérebro. Também chamado metástases, câncer de mama avançado, secundários ou câncer de mama estágio 4.

Terapia de radiação interna seletiva (SIRT) Um tipo de radioterapia interna direcionada que usa grânulos radioativos para entregar radiação ao câncer.

Biópsia do linfonodo sentinela (SLNB) Identifica se o linfonodo sentinela (o primeiro linfonodo para o qual as células cancerígenas têm maior probabilidade de se espalhar) está livre de células cancerígenas. Pode haver mais do que um gânglio sentinela. Por vezes chamado biopsia do gânglio sentinela (SNB).

Seroma Uma colecção de fluido que se forma sob uma ferida após uma operação. É um efeito comum e por vezes desconfortável mas inofensivo da cirurgia aos seios.

SGAP (super perfurador da artéria glútea) retalho e IGAP (perfurador da artéria glútea inferior) retalho Tipos de reconstrução mamária que utilizam gordura e pele retirada da nádega superior ou inferior.

Efeito lateral Efeito indesejável do tratamento.

Insplante de silicone Um tipo de implante mamário preenchido com gel de silicone. Utilizado na reconstrução mamária.

Compressão da medula espinal Pressão sobre a medula espinal e nervos. Pode ser causado pelo cancro que cresce nos ossos da coluna vertebral, ou se espalha nos mesmos, e pode resultar em danos permanentes na medula espinal.

Doença estável O câncer permaneceu do mesmo tamanho ou cresceu apenas um pouco.

Etapa O tamanho do câncer e até onde ele se espalhou.

Biópsia do núcleo estereotáxico Retirada de uma amostra de tecido usando um dispositivo de biópsia com agulha conectado a uma máquina de mamografia e ligado a um computador. Ajuda a localizar a posição exata da área a ser biopsiada.

Radioterapia estereotáxica Também conhecida como radiocirurgia. Um tratamento de radiação preciso usado no câncer de mama secundário. Também pode ser referido como Gamma Knife ou CyberKnife.

Esteroides Pode ser administrado como parte do tratamento do cancro, por exemplo para ajudar com os efeitos secundários da quimioterapia, como náuseas e vómitos, ou para controlar alguns sintomas causados pelo cancro.

Injeção subcutânea Uma injeção no tecido gorduroso sob a pele.

Cuidados de apoio ver Cuidados paliativos

Margem cirúrgica O quão próximas as células cancerosas estão das extremidades de toda a área do tecido removido durante a cirurgia.

Tratamento sistémico Medicamentos que tratam todo o corpo, por exemplo quimioterapia, terapia hormonal e terapia orientada.

T

Tamoxifen Um medicamento de terapia hormonal usado para tratar o cancro da mama.

Terapias orientadas Também conhecidas como terapias biológicas. Um grupo de medicamentos que bloqueiam o crescimento e a propagação do cancro. Eles visam e interferem com os processos nas células que causam o crescimento do câncer.

Taxol Ver Paclitaxel.

Taxotere Ver Docetaxel.

Tecentriq Ver Atezelizomab.

TENS máquina Um pequeno dispositivo portátil que usa almofadas adesivas para a pele para fornecer pequenos impulsos eléctricos para ajudar a aliviar a dor.

Terminal Um termo frequentemente usado quando alguém se aproxima das últimas semanas ou dias de vida.

Trombose Ocorre quando o sangue forma um coágulo. Se o coágulo ocorrer em uma veia principal, a condição é conhecida como trombose venosa profunda ou TVP.

Banco de tecidos Um local onde amostras de tecido de pacientes são armazenadas com segurança, e usado por cientistas para estudar doenças como câncer de mama.

GenetoTP53 Um gene que fornece instruções para fazer uma proteína chamada proteína tumoral p53. Algumas pessoas herdam um gene TP53 alterado, que pode resultar em uma rara síndrome de câncer hereditário chamada síndrome de Li-Fraumeni. Isto pode aumentar o risco de ter cancro da mama.

TRAM (músculo recto abdominal transversal) flap Um tipo de reconstrução mamária que usa o músculo grande que vai desde as costelas inferiores até ao osso pélvico na virilha juntamente com a pele e a gordura.

Trastuzumab Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro da mama. Uma marca conhecida é Herceptin.

Trastuzumab Emtansine Uma terapia direccionada usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Kadcyla.

Tripla avaliação Uma avaliação para fazer um diagnóstico de uma condição benigna da mama ou cancro da mama. Tem três partes:

• Um exame de mama
• Mamografia (por exemplo, uma mamografia ou uma ecografia)
• Amostras de tecido (por exemplo, uma biópsia ou FNA)

Câncer de mama triplo negativo O nome dado ao câncer de mama que é:

• Negativo receptor de estrogénio (ER-)
• Negativo receptor de progesterona (PR-)
• Negativo HER2

Triptorelina Uma droga de terapia hormonal usada para tratar o cancro da mama. A sua marca é Decapeptyl .

TUG (transverse upper gracilis) flap ou TMG (transverse myocutaneus gracilis) flap Tipos de reconstrução mamária que utilizam músculo da parte superior interna ou externa da coxa juntamente com pele e gordura.

Tumor Um crescimento excessivo de células formando um caroço. Pode ser benigno (não câncer) ou câncer.

Marcadores tumorais Substâncias produzidas pelo câncer, ou pelo corpo como resposta ao câncer.

Tyverb ver Lapatinib.

U

Ultrasom A varredura que usa ondas sonoras de alta freqüência para produzir uma imagem.

V

Biópsia assistida por vácuo Utilizada para remover tecido mamário para exame ao microscópio, frequentemente quando uma biópsia anterior era difícil de realizar ou quando é necessário mais tecido para fazer um diagnóstico. Às vezes pode ser usada como alternativa à cirurgia para remover toda uma área de tecido mamário (chamada biópsia de excisão assistida por vácuo).

Verzenio ver Abemaciclib.

Vinorelbina Uma droga de quimioterapia usada para tratar o câncer de mama. A sua marca é Navelbine.