Ilustrações de Marta Duarte Dias

Todos nós sabemos um pouco de latim. Mesmo se você não acredita em mim, você não é exceção!

Você provavelmente já sabe que o latim era a língua dos antigos romanos. No entanto, você sabia que o nome da língua pode ser rastreado até a atual Lazio, a região onde Roma está localizada? Na época do Império Romano chamava-se Latium.

Graças à expansão imparável do império, o latim tornou-se a língua oficial em grandes partes da Europa e do norte da África, para além do grego, claro. Quando o Império Romano caiu, seus dialetos se fragmentaram nas línguas românicas que muitos de nós falamos e aprendemos hoje. Mas o próprio latim não desapareceu completamente. Ele continuou a ser usado em campos como ciência, política e religião, razão pela qual muitas expressões latinas ainda existem no século 21.

Quantos destes você reconheceria? Aqui está uma lista de 15 das minhas expressões latinas favoritas e suas origens precisas:

Alea iacta est

Significado literalmente: “O dado é fundido.”

Imagine Júlio César a atravessar o rio Rubicão. O quê, não podes? Bem, foi um acto simbólico que basicamente começou a Segunda Guerra Civil na República Romana. E não havia como voltar atrás. Esta expressão significa que passamos o ponto de não retorno.

Você acabou de entregar o seu exame? Bem, alea iacta est.

Alter Ego

Significado literal: “O outro eu”

“O outro eu” – uma pessoa diferente com uma personalidade completamente diferente. O termo foi cunhado no século XX, quando psicólogos descobriram a desordem de identidade dissociativa. Uma pessoa com um Alter Ego é uma pessoa que leva uma vida dupla… mas não é desculpa para se comportar mal e depois culpar o “outro eu”!

Ante meridiem / Post meridiem

Significado literal: “Antes do meio-dia / depois do meio-dia”

Você provavelmente conhece estes termos pelas suas abreviaturas: “a.m.” e “p.m.” Eu sei, este artigo vai revelar o significado de tantos acrônimos que você vai sentir como se finalmente entendesse uma parte maior da sua própria linguagem. Neste caso, você finalmente entenderá a linguagem do seu despertador!

Ars longa, vita brevis

Significado literalmente: “A arte é longa, a vida é curta.”

Um tipo chique com um nome chique, Hipócrates de Kos, e também um trabalho chique – ele é considerado o pai da medicina moderna – uma vez disse isto. Indica o esforço e dedicação necessários para fazer algo sublime que dure para sempre, enquanto a vida do humano realizando a tarefa é breve.

Carpe Diem

Significado literalmente: “Aproveite o dia”

Horace disse isto no Primeiro Século a.C., antes de Drake o reformular para “YOLO” nos anos 2010.

10. Cave Canem

Significado literalmente: “Cuidado com o cão”

A inscrição “Cave Canem” foi encontrada pela primeira vez em Pompeia, a cidade romana que foi enterrada em cinzas depois da erupção do Vesúvio em 79 AD. A placa “cuidado com o cão” foi escrita na entrada de uma das casas. Nós humanos não mudámos assim tanto, pois não?

Cogito, ergo sum

Significado literalmente: “Penso, portanto sou.”

Esta frase foi dita pela primeira vez pelo matemático, filósofo e cientista René Descartes (1596-1650). Esta proposição fundamental da filosofia ocidental tornou-se uma das mais famosas declarações da história, juntamente com “sem TV e sem cerveja, Homero enlouquece”.”

Delirium Tremens

Significado literal: “Fora dos sulcos” + “Tremor”

Cunhado em 1813 pelo médico britânico Thomas Sutton, Delirium Tremens é o termo médico para síndrome de abstinência do álcool. É daí que vem a frase “ser delirante”.

Errare humanum est

Significado literalmente: “Errar é humano.”

Esta frase tem sido repetida vezes sem conta desde os tempos antigos, uma vez que o fracasso é uma característica constante ao longo da história. O autor creditado com esta famosa afirmação é Cícero, um político e advogado romano. A frase completa, “errare humanum est, sed perseverare autem diabolicum” (qualquer um pode errar, mas apenas o tolo persiste em sua culpa) é basicamente o “fracasso épico” da época romana.

Aqui está uma conversa teórica entre dois antigos amigos romanos:

• “Darn! Está a chover e estou a usar as minhas sandálias outra vez.”
• “Não te preocupes, amigo. Errare humanum est.”

Exemplar gratia

Significado literal: “Por exemplo”

Finalmente, você descobriu de onde vem o encurtamento “e.g.”! Mais uma vez, com essas abreviaturas.

Id est

Significado literalmente: “É”

O seguimento natural: Se você confundir “i.e.” com “e.g.” saber as frases em latim completas pode ajudá-lo a diferenciar.

Memento mori

Significado literal: “Lembre-se que você vai morrer.”

Esta frase vem de um costume bastante peculiar lá na Roma Antiga. Quando o Imperador celebrava uma vitória com um desfile, um servo sussurrava ao seu ouvido “memento mori” para lembrar-lhe que ele era humano, não um Deus. Este servo foi provavelmente o primeiro festeiro de todos os tempos.

Atualmente, este conceito é usado na arte e na literatura para representar a natureza fugaz da vida.

Requiescat in pace

Significado literalmente: “Descanse em Paz”

E você pensou que “R.I.P.” veio do inglês? Vá lá!

Veni, vidi, vici

Significado literal: “Eu vim, eu vi, eu venci.”

Outra frase muito famosa atribuída a Júlio César, depois de ele ter conseguido uma vitória muito rápida numa guerra curta. Também muito elegível para ser tatuado, junto com Carpe Diem ou YOLO.

Verba volant, sed scripta manent

Significado literal: “Palavras faladas voam, palavras escritas permanecem.”

Esta frase, que na verdade soa bastante romântica, foi dita por Caius Titus ao Senado Romano abordando o problema dos acordos orais, porque ele acreditava que as coisas oficiais tinham de ser escritas.

Agora você sabe de onde vêm estas abreviaturas e frases, o que você está esperando? Comece um jogo de trivialidades e mostre alguns dos seus conhecimentos clássicos recém-adquiridos e meticulosos! Lance os dados, alea iacta est!