EddaEdit poético
No poema Edda poético Völuspá, uma völva conta a Odin que ela sabe que Odin uma vez colocou um dos seus olhos em Mímisbrunnr como penhor, e que Mímir bebe do poço todas as manhãs:
>
Tradução de Benjamin Thorpe: “De que me perguntarias tu? Por que me tentas a mim? Odin! Eu sei tudo, onde o teu olho se afundou no poço puro de Mim.” Mim bebe de hidromel todas as manhãs do juramento de Valfather. Tradução de Henry Adams Bellows: Eu sei onde o olho de Othin está escondido, nas profundezas do poço de Mimir; Mead do penhor de Othin todas as manhãs. Será que Mimir bebe: saberias ainda mais?
A estrofe acima está ausente na versão manuscrita do poema Hauksbók. Em outra parte do poema, o völva menciona um cenário envolvendo a audição ou a trompa (dependendo da tradução do substantivo Nórdico Antigo hljóð-ouro para fins de ilustração) do deus Heimdallr:
>
>
>
Tradução de Benjamin Thorpe: Ela sabe que o chifre de Heimdall está escondido debaixo da árvore sagrada do céu. Um rio que ela vê fluir, com espuma a cair, do penhor de Valfather. Já entendeu, ou não? Tradução de Henry Adams Bellows: Eu sei do corno de Heimdall, escondido debaixo da árvore sagrada de alto alcance. Nele jorra do penhor de Valfather Um riacho poderoso. Saberíeis ainda mais? Tradução de Carolyne Larrington: Ela sabe que a audição de Heimdall está escondida debaixo da árvore radiante e sagrada; ela vê, derramando, a torrente lamacenta da aposta do Pai do Escravo; já compreendeis, ou o que mais?
O Escolar Paul Schach comenta que as estrofes nesta seção de Voluspa são “todas muito misteriosas e obscuras, como talvez fosse para ser”. Schach detalha que “Heimdallar hljóð tem despertado muita especulação. Snorri parece ter confundido esta palavra com gjallarhorn, mas de resto não há nenhuma atestação do uso de hljóð no sentido de ‘horn’ em islandês. Vários estudiosos têm lido isso como “ouvir” em vez de “trompa”.
A orquestra Carolyne Larrington comenta que se “ouvir” em vez de “trompa” é entendido para aparecer nesta estrofe, a estrofe indica que Heimdall, como Odin, deixou uma parte do corpo no poço; seu ouvido. Larrington diz que “Odin trocou um dos seus olhos pela sabedoria de Mimir, guardião do poço, enquanto Heimdall parece ter perdido o seu ouvido”
Prosa EddaEdit
No capítulo 15 do livro Prosa Edda Gylfaginning, a figura entronizada Alta conta a Gangleri (descrita como o rei Gylfi disfarçado) sobre Yggdrasil. Altos detalhes de que Yggdrasil tem três raízes. Uma dessas raízes chega até onde o espaço primordial de Ginnungagap existiu em tempos e onde agora vive o jötnar da geada. Alto explica que, sob esta raiz está Mímisbrunnr e que o poço contém “sabedoria e inteligência” e “o mestre do poço é chamado de Mimir”. Ele está cheio de aprendizagem porque bebe do poço do chifre Giallarhorn. O pai inteiro foi lá e pediu uma única bebida do poço, mas não a recebeu até que colocou o olho como penhor”. Após sua explicação, High cita a estrofe envolvendo Odin e o poço de Völuspá.