A Vós, Pai Misericordioso, fazemos humildemente a oração e a petição por Jesus Cristo, vosso Filho, nosso Senhor: que aceiteis e abençoeis + estes dons, estas ofertas, estes sacrifícios santos e imaculados, que vos oferecemos primeiro pela vossa santa Igreja católica. Tende o prazer de lhe conceder a paz, de a guardar, de a unir e de a governar em todo o mundo, juntamente com Vosso servo N. nosso Papa e N. nosso Bispo, e com todos aqueles que, agarrando-se à verdade, entregam a fé católica e apostólica. Lembrai-vos, Senhor, de Vossos servos N. e N. e de todos aqui reunidos, cuja fé e devoção Vos é conhecida. Por eles, nós vos oferecemos este sacrifício de louvor ou eles o oferecem por si mesmos e por todos os que lhes são queridos, pela redenção de suas almas, na esperança de saúde e bem-estar, e prestando sua homenagem a Vós, o Deus eterno, vivo e verdadeiro.Em comunhão com aqueles cuja memória veneramos, especialmente a gloriosa sempre Virgem Maria, Mãe do nosso Deus e Senhor, Jesus Cristo, e o abençoado José, seu Esposo, seus abençoados Apóstolos e Mártires, Pedro e Paulo, André, (Tiago, João, Tomé, Tiago, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Simão e Judas): Linus, Cletus, Clemente, Sixtus, Cornélio, Cipriano, Lourenço, Crisógono, João e Paulo, Cosmas e Damião) e todos os vossos santos: pedimos que através dos seus méritos e orações, em todas as coisas possamos ser defendidos pela vossa protetora ajuda. (Por Cristo nosso Senhor. Amém.) Portanto, Senhor, oramos: aceita graciosamente esta oblação do nosso serviço, o de toda a tua família; ordena os nossos dias na tua paz, e ordena que sejamos libertados da condenação eterna e contados entre o rebanho daqueles que escolheste. (Por Cristo nosso Senhor. Amém.)Alegra-te, ó Deus, nós oramos, para abençoar, reconhecer e aprovar esta oferta em todos os aspectos; torna-a espiritual e aceitável, para que se torne para nós o Corpo e o Sangue do teu Filho muito amado, nosso Senhor Jesus Cristo.No dia anterior ao seu sofrimento, tomou o pão em suas mãos santas e veneráveis, e com os olhos erguidos ao céu para ti, ó Deus, seu Pai todo-poderoso, dando-te graças, disse a bênção, partiu o pão e deu-o aos seus discípulos, dizendo: Toma isto, TUDO DE VÓS, E COME DE TI: pois este é o meu corpo que vos será dado. De modo semelhante, quando a ceia terminou, tomou este precioso cálice em suas mãos santas e veneráveis e, uma vez mais, dando-vos graças, disse a bênção e deu o cálice aos seus discípulos, dizendo: Tomai-o, TODOS VÓS, e bebei dele: POIS ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR MUITOS PARA O PERDÃO DOS PECADOS. Fazei isto em memória de mim. Portanto, Senhor, enquanto celebramos a memória da Paixão abençoada, a Ressurreição dos mortos e a gloriosa Ascensão ao céu de Cristo, vosso Filho, nosso Senhor, nós, vossos servos e vosso povo santo, oferecemos a Vossa majestade gloriosa, pelos dons que nos destes, esta vítima pura, esta vítima santa, esta vítima imaculada, o Pão santo da vida eterna e o Cálice da salvação eterna.Sede felizes em contemplar essas ofertas com um semblante sereno e bondoso, e em aceitá-las, assim como fostes felizes em aceitar os dons do vosso servo Abel, o justo, o sacrifício de Abraão, nosso pai na fé, e a oferta do vosso sumo sacerdote Melquisedeque, um sacrifício santo, uma vítima imaculada.Em humilde oração te pedimos, Deus Todo-Poderoso: manda que estes dons sejam levados pelas mãos do teu santo Anjo ao altar do alto aos olhos da tua majestade divina, para que todos nós, que por esta participação no altar recebemos o santíssimo Corpo e Sangue do teu Filho, sejamos cheios de toda graça e bênção celestial. (Por Cristo nosso Senhor. Amém.) Lembrai-vos também, Senhor, dos vossos servos N. e N., que nos precederam com o sinal da fé e descansai no sono da paz. Concedei-lhes, Senhor, nós oramos, e a todos os que dormem em Cristo, um lugar de refrigério, de luz e de paz. (Por Cristo nosso Senhor. Ámen.)A nós, também, teus servos, que, embora pecadores, esperamos em tuas abundantes misericórdias, concedei-nos graciosamente alguma partilha e comunhão com teus santos Apóstolos e Mártires: com João Batista, Estêvão, Matias, Barnabé, (Inácio, Alexandre, Marcelino, Pedro, Felicidade, Perpétua, Agata, Lúcia, Inês, Cecília, Anástase) e todos os vossos santos: admitei-nos, nós vos rogamos, em sua companhia, não pesando os nossos méritos, mas concedendo-nos o vosso perdão, por Cristo nosso Senhor.Por quem continuas a fazer todas estas coisas boas, ó Senhor; santifica-os, enche-os de vida, abençoa-os e concede-nos o teu perdão.