- Abstract
- Métodos
- Patientes e licenças de pesquisa
- Recolha de dados para manifestações clínicas e causas de morte
- Cálculos da razão de mortalidade padronizada (SMR)
- Resultados
- Características do paciente
- Mortalidade total
- Mortalidade específica por doença
- Discussão
- A abreviaturas
- Conhecimento
- Informação adicional
Abstract
Distrofia auto-imune da poli-endocrinopatia-candidíase etodérmica (APECED) é uma endocrinopatia auto-imune com curso severo e imprevisível. O impacto da APECED na mortalidade não foi determinado.
Avaliar a mortalidade global e causa-específica de pacientes com APECED.
Um estudo de acompanhamento de pacientes finlandeses com APECED de 1971 a 2018. Causas e datas de morte foram coletadas dos registros finlandeses.
Noventa e um pacientes com APECED.
Rácios de mortalidade padronizados (RMS) gerais e de causas específicas, determinados pela comparação dos números observados de óbitos com aqueles esperados com base nas respectivas taxas de mortalidade da população na Finlândia.
A mortalidade global da doença foi significativamente aumentada (29 óbitos, SMR 11; intervalo de confiança de 95% 7,2-16; P < 0,001). O risco relativo (RMS) foi maior nas faixas etárias mais jovens, mas o risco absoluto de excesso foi semelhante (cerca de 10 por 10 000 pessoas-ano) em todas as categorias etárias. Os maiores SMR foram observados para doenças endócrinas e metabólicas (SMR 570; 95% CI, 270-1000; P < 0,001) e para malignidades orais e esofágicas (SMR 170; 95% CI, 68-360; P < 0,001). A mortalidade também foi aumentada para infecções, doenças do sistema digestivo, mortes relacionadas ao álcool e para acidentes. Devido ao pequeno número de casos, não conseguimos avaliar se a mortalidade foi afetada pela gravidade da doença.
Patientes com APECED aumentaram significativamente a mortalidade em todas as faixas etárias. As SMRs mais altas são encontradas para causas diretamente relacionadas à APECED, mas também para infecções. O aumento das mortes relacionadas ao álcool e aos acidentes pode ser influenciado por fatores psicossociais.
Distrofia auto-imune da poliendocrinopatia-candidíase etodérmica (APECED, OMIM #240300), também conhecida como síndrome auto-imune da poliendocrina 1 (APS-1) é uma doença autossômica recessiva, monogênica e rara. É causada por mutações no gene Autoimune Regulator (AIRE) localizado no cromossoma 21q22.3 (1). AIRE participa na regulação da autotolerância das células T em desenvolvimento no timo (2). A função defeituosa do AIRE resulta na produção de múltiplos anticorpos anticitocinas e órgãos específicos, e leva a uma doença auto-imune grave que afecta múltiplos órgãos endócrinos e outros tecidos (3, 4).
Mais de 20 manifestações clínicas diferentes foram associadas à doença, e a apresentação altamente variável torna o curso da doença imprevisível. As primeiras manifestações clínicas são frequentemente diagnosticadas na infância e podem surgir novas manifestações ao longo da vida (5-10). A doença foi classicamente diagnosticada quando 2 das 3 manifestações mais comuns, candidíase mucocutânea crônica (CMC), hipoparatireoidismo (HP) e insuficiência adrenal primária (PAI), estavam presentes ou quando uma das manifestações comuns estava presente em um indivíduo com um irmão diagnosticado com APECED (7). Hoje, o APECED é frequentemente diagnosticado pelo sequenciamento do gene AIRE após as manifestações iniciais, antes do cumprimento dos critérios clínicos.
Apenas alguns estudos descreveram a mortalidade entre pacientes com APECED, relatando as causas de morte e a idade no momento do óbito. Nestes estudos, a idade ao óbito variou de 3 a 64 anos e a mediana da idade ao óbito de 5 a 34 anos (10-14). De acordo com os estudos de acompanhamento, as causas mais comuns de morte incluem hipocalcemia e crise adrenal, carcinoma espinocelular oral e esofágico, e hepatite aguda (12-15). Entretanto, as causas de morte e taxas de mortalidade em comparação à população geral não têm sido sistematicamente estudadas.
A coorte finlandesa APECED é uma das maiores do mundo, e os pacientes têm sido cuidadosamente acompanhados, principalmente em centros terciários, por décadas. Este cenário único deu-nos a possibilidade de realizar um estudo sistemático sobre a mortalidade por causas específicas. Hipotecamos que as causas relacionadas à APECED levariam especialmente ao aumento das taxas de mortalidade em comparação com a população em geral. Também estudamos se as características da doença em um estágio inicial da APECED afetariam a mortalidade.
Métodos
Patientes e licenças de pesquisa
A coorte finlandesa de pacientes com APECED formou a base do estudo (16, 17). A coorte foi inicialmente recrutada em hospitais universitários e centrais, contactando as respectivas unidades endócrinas e endócrinas pediátricas. A coorte foi posteriormente complementada com o recrutamento contínuo de pacientes posteriormente diagnosticados em centros endócrinos terciários pediátricos e de adultos em todo o país. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Distrito Hospitalar de Helsinque e Uusimaa. O consentimento escrito informado foi obtido de todos os participantes do estudo ou de seus responsáveis (para indivíduos com idade < 18 anos) na inclusão no estudo.
Recolha de dados para manifestações clínicas e causas de morte
O início do acompanhamento foi definido para cada indivíduo como a data em que o paciente foi apresentado pela primeira vez à coorte finlandesa APECED, ou o início de 1971, o que for mais tardio. O final do seguimento foi a data da morte, emigração ou o final de 2018, o que ocorrer primeiro. Recolhemos os registos dos doentes nos hospitais responsáveis pelo tratamento e acompanhamento dos doentes. Desses prontuários, extraímos a idade no diagnóstico para as seguintes manifestações da doença: CMC, HP, PAI, diabetes, hipogonadismo, hipotiroidismo, deficiência do hormônio de crescimento, hepatite, disfunção intestinal, insuficiência pancreática exócrina, nefrite, alopecia, vitiligo, queratopatia, displasia do esmalte e erupção cutânea com febre.
De todos os 93 pacientes da coorte APECED, 2 sujeitos que faleceram antes de 1971 foram excluídos. Datas e causas de morte foram coletadas do registro mantido por Statistics Finland ou dos certificados de óbito dos pacientes, usando os códigos de identidade pessoal finlandeses como identificadores de pacientes. A classificação da causa de morte é baseada em evidências médicas ou forenses, o que fornece fundamentos para a certificação da morte. A determinação forense é necessária se o paciente morreu em casa de uma causa desconhecida, se a morte não for devida a doença, se for acidental ou violenta, ou causada por um procedimento de tratamento ou doença ocupacional. Statistics Finland combinou uma pequena lista de 54 grupos que categoriza as causas de morte (18). As causas de morte também foram coletadas como códigos da Classificação Internacional de Doenças (CID) para especificar melhor as causas de morte.
Cálculos da razão de mortalidade padronizada (SMR)
Para a análise estatística, contamos números globais e específicos de causas de morte observadas na coorte e anos-pessoa em risco, por grupos de 5 anos de idade, separadamente para homens e mulheres, e por oito períodos de 6 anos de calendário entre 1971 e 2018. Calculamos o número esperado de mortes, multiplicando os anos-pessoa em cada estrato pela taxa de mortalidade correspondente na população da Finlândia. O risco de excesso absoluto (REA) em cada faixa etária foi definido como a razão entre o número de mortes em excesso e o número de anos-pessoa. Para calcular SMRs para faixas etárias mais amplas, somamos os números de óbitos observados por idade e divididos pela soma dos números esperados das respectivas categorias etárias. A pequena lista de 54 grupos de causas de morte por Statistics Finland foi utilizada nos cálculos dos RLG.
Para estratificações adicionais, utilizamos o número de manifestações clínicas no início do acompanhamento (≤ 3 ou > 3 componentes). Também dividimos os pacientes em grupos, dependendo se eles tinham HP e/ou PAI no início do acompanhamento. Para calcular os intervalos de confiança (IC) de 95% para as RMS, assumimos que o número de óbitos observados seguia uma distribuição de Poisson.
Resultados
Características do paciente
Junto com 46 pacientes finlandeses do sexo feminino e 45 do sexo masculino com APECED foram incluídos no presente estudo nacional (Tabela 1). É provável que a população deste estudo compreenda a grande maioria dos pacientes finlandeses com APECED. A idade média dos pacientes no início do seguimento foi de 12,3 anos (mediana de 10,5 anos; variação, 0,7-42,7) e tempo médio de seguimento de 27,1 anos (mediana de 27,0 anos; variação, 0,6-48,5). Todos os pacientes eram menores de 75 anos ao final do período de seguimento.
Número de Pacientes (n) no Estudo, por Idade, Número de Manifestações APECED e Hipoparatireoidismo (HP) e/ou Insuficiência Adrenal Primária (PAI) no Início do Seguimento. Anos-Pessoa Dados por Idade Dinâmica no Seguimento, 1971-2018
. | Feminino . | Male . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Categoria . | n | Anos-pessoa | n | Anos-pessoa | n | n | Pessoa…anos |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, anos | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestações | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestações | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 | |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAR- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
. | Feminino . | Male . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Categoria . | n | Anos-pessoa | n | Anos-pessoa | n | n | Pessoa…anos |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, anos | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestações | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestações | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 | |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
Número de Pacientes (n) no Estudo, por Idade, Número de Manifestações APECED e Hipoparatireoidismo (HP) e/ou Insuficiência Adrenal Primária (PAI) no Início do Acompanhamento. Anos-Pessoa Dados por Idade Dinâmica no Seguimento, 1971-2018
. | Feminino . | Male . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Categoria . | n | Pessoa-anos | n | Pessoa-anos | n | Pessoa-anosanos | |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, anos | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestações | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestações | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAR+ | – | 16 | 426 | 16 | 426 | ||
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAR- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
. | Feminino . | Male . | Total . | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Categoria . | n | Anos-pessoa | n | Anos-pessoa | n | n | Pessoa…anos |
Total | 46 | 1301 | 45 | 1159 | 91 | 2458 | |
Age, anos | |||||||
0-14 | 37 | 206 | 35 | 197 | 72 | 403 | |
15-29 | 9 | 493 | 6 | 468 | 15 | 961 | |
30-44 | – | 390 | 4 | 331 | 4 | 720 | |
45-59 | – | 198 | – | 141 | – | 339 | |
60-74 | – | 14 | – | 22 | – | 35 | |
≤ 3 manifestações | 32 | 939 | 27 | 670 | 59 | 1609 | |
> 3 manifestações | 14 | 361 | 18 | 459 | 32 | 820 | |
HP+ PAI- | 23 | 656 | 13 | 372 | 36 | 1028 | |
HP- PAI+ | – | – | 16 | 426 | 16 | 426 | |
HP+ PAI+ | 21 | 597 | 10 | 208 | 31 | 805 | |
HP- PAI- | 2 | 46 | 6 | 152 | 8 | 198 |
Trinta…dois dos 91 pacientes (35%) tiveram mais de 3 manifestações clínicas no início do período de seguimento. Ao todo, 67 (74%) pacientes tinham HP. A IAP estava presente em 47 (52%) e 31 (34%) também tinham HP no início do período de seguimento (Tabela 1). Oito (9%) pacientes não tiveram HP ou PAI no início do seguimento.
Dentre os 91 pacientes incluídos, 29 (32% mulheres) morreram no período 1971-2018. Ao todo, 25 mortes foram devidas a doenças e 4 devido a acidentes. A mediana da idade de morte de todos os pacientes foi de 35,0 anos (variação de 11,0-62,8 anos). A mediana da idade ao morrer era de 36,7 anos (variação, 11,0-62,8 anos) para pacientes falecidos por causas relacionadas à doença e 18,1 anos (variação, 13,4-43,9) para pacientes falecidos por acidentes. No total, 21 pacientes (72%) tinham morrido antes dos 45 anos de idade. A mediana da idade do óbito para mulheres era de 34,6 anos (variação, 13,0-56,9 anos) e para homens 35,9 anos (variação, 11,0-62,8 anos).
Mortalidade total
As RMS para doenças e acidentes foram ambas cerca de 10 vezes maiores (Tabela 2). Os RLGs para mortalidade geral foram significativamente elevados e os riscos de excesso absoluto foram de 7 a 14 vezes em todas as faixas etárias (Tabela 2). A taxa de mortalidade acumulada até os 60 anos de idade excedeu 80% em pacientes com APECED enquanto a respectiva taxa na população geral foi inferior a 10% (Fig. 1).
Observados (Obs.) e Esperados (Exp.) Número de Óbitos e Taxas de Mortalidade Padronizadas (RMS) Com Intervalos de Confiança (IC) de 95% para Todas as Causas, Todas as Doenças e Acidentes na Coorte Total e em Diferentes Grupos Etários de Pacientes com APECED. Para Mortalidade por Todas as Causas, Também Mostrados Riscos de Excesso Absoluto (AER) Por 1000 Anos-Pessoa
. | Todas as doenças . | Acidentes . | Todas as causas . | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agora no acompanhamento . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . | |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 | |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 | |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 | |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 | |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 | |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
. | Todas as doenças . | Acidentes . | Todas as causas . | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agora no acompanhamento . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . | |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 | |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 | |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 | |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 | |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 | |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5,7-12 *** | 10 |
* P < 0,05; ** P < 0.01; *** P < 0.001.
Observados (Obs) e Esperados (Expectativos) Número de Óbitos e Taxas de Mortalidade Padronizadas (SMRs) Com Intervalos de Confiança (ICs) de 95% para Todas as Causas, Todas as Doenças e Acidentes na Coorte Total e em Diferentes Grupos Etários de Pacientes com APECED. Para Mortalidade por Todas as Causas, Também Mostrados Riscos de Excesso Absoluto (AER) Por 1000 Anos-Pessoa
. | Todas as doenças . | Acidentes . | Todas as causas . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agora no acompanhamento . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
. | Todas as doenças . | Acidentes . | Todas as causas . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agora no acompanhamento . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | AER . |
0-14 | 2 | 0.06 | 33 | 4.0-120 ** | 1 | 0.04 | 25 | 0.63-140 | 3 | 0.10 | 30 | 6.2-87 *** | 7.2 |
15-29 | 5 | 0.19 | 26 | 8.4-61 *** | 2 | 0.47 | 4.2 | 0.51-15 | 7 | 0.67 | 10 | 4.2-22 *** | 6.6 |
30-44 | 10 | 0.54 | 18 | 8.9-34 *** | 1 | 0.39 | 2.6 | 0.06-14 | 11 | 0.94 | 12 | 5.9-21 *** | 14 |
45-59 | 5 | 1.07 | 4.7 | 1.5-11 ** | – | 0.23 | 0.0 | 0.0-16 | 5 | 1.30 | 3.8 | 1.3-9.0 * | 11 |
60-74 | 3 | 0.39 | 7.7 | 1.6-22 * | – | 0.03 | 0.0 | 0.0-120 | 3 | 0.43 | 7.1 | 1.5-21 * | 7.3 |
Total | 25 | 2.25 | 11 | 7.2-16 *** | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * | 29 | 3.43 | 8.5 | 5.7-12 *** | 10 |
* P < 0.05; ** P < 0.01; *** P < 0,001.
Mortalidade acumulada por todas as causas na coorte de pacientes com APECED e na população geral finlandesa com distribuição de sexo e período de seguimento semelhantes. Os valores cumulativos são calculados com base nas taxas de mortalidade para grupos de 15 anos.
Mortalidade acumulada por todas as causas na coorte de pacientes com APECED e na população geral finlandesa com distribuição por sexo e período de seguimento semelhantes. Os valores cumulativos são calculados com base nas taxas de mortalidade para grupos de 15 anos.
O SMR para todas as causas, incluindo acidentes, foi de 8,5 (95% CI, 5,7-12; P < 0,001). A RMS para todas as doenças foi 11 (IC 95%, 7,2-16; P < 0,001) e para acidentes, 7,2 (IC 95%, 2,0-18; P < 0,05). Não foram relatadas mortes por suicídio. Os acidentes foram classificados como queda acidental, acidente de transporte de água e intoxicação acidental (sem álcool).
O maior aumento relativo na mortalidade foi encontrado nos grupos etários mais jovens < 45 anos de idade (Tabela 2). Foram encontradas RMS significativamente maiores em todas as faixas etárias para mortalidade geral e para mortalidade relacionada à doença.
Mortalidade específica por doença
As RMS específicas por causa, por sexo, são relatadas na Tabela 3. As RMS para doenças endócrinas e metabólicas que não diabetes (570; 95% CI, 270-1000) e para malignidades orais e esofágicas (170; 95% CI, 68-360) foram significativamente aumentadas (Tabela 3). Não foram relatadas mortes devido a diabetes. RMS para infecções (36; IC 95%, 6,4-110, uma morte em cada sexo) e para doenças do sistema digestivo (37; IC 95%, 4,5-130; 2 mortes em homens) foram aumentadas. De acordo com a classificação do CDI, 1 morte na categoria de doenças do aparelho digestivo foi devido à hepatite e a outra devido à hérnia inguinal, o que levou à aspiração após a cirurgia. Devido a estimativas imprecisas, não foi possível avaliar se a mortalidade devida ao sistema circulatório e às doenças neurológicas foi diferente na coorte APECED do que na população em geral. A SMR para mortes relacionadas ao álcool foi significativamente aumentada (8,0; IC 95%, 1,7-23).
Observado (Obs) e esperado (Expected) Number of Death and Standardized Mortality Ratios (SMRs) With 95% Confidence Intervals (CIs) in Different Categories of Causes of Death Among Finnish Patients With APECED
. | Feminino . | Male . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa da morte . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Todas as doenças | 9 | 0.78 | 12 | 5.3-22 *** | 16 | 1.48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2,25 | 11 | 7,2-16 *** |
Doenças endócrinas e metabólicas1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Neoplasias malignas | 1 | 0.35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** ** |
Malignidade oral e esofágica | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Doenças do aparelho digestivo | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Doenças infecciosas2 | 1 | 0.02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Doenças do sistema circulatório | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0,37-11 |
Doenças neurológicas | 1 | 0,04 | 24 | 0,61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Todas as mortes relacionadas com o álcool | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1,7-23 * |
Acidentes3 | 1 | 0,12 | 8,2 | 0,21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
. | Feminino . | Male . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa da morte . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Todas as doenças | 9 | 0.78 | 12 | 5.3-22 *** | 16 | 1.48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2,25 | 11 | 7,2-16 *** |
Doenças endócrinas e metabólicas1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Neoplasias malignas | 1 | 0.35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** |
Malignidade oral e esofágica | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360**** |
Doenças do aparelho digestivo | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Doenças infecciosas2 | 1 | 0.02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Doenças do sistema circulatório | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0.37-11 |
Doenças neurológicas | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Todas as mortes relacionadas com o álcool | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Acidentes3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1,4-20 * | 4 | 0,56 | 7,2 | 2,0-18 * |
* P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0.001; 1 Diabetes excluído; 2 HIV e tuberculose excluídos; 3 Acidentes relacionados ao álcool excluídos.
Observados (Obs) e Esperados (Expectativos) Número de Óbitos e Taxas de Mortalidade Padronizadas (RMS) Com Intervalos de Confiança (IC) de 95% em Diferentes Categorias de Causas de Morte Entre Pacientes Finlandeses Com APECED
. | Feminino . | Male . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa da morte . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Todas as doenças | 9 | 0.78 | 12 | 5.3-22 *** | 16 | 1.48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2,25 | 11 | 7,2-16 *** |
Doenças endócrinas e metabólicas1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Neoplasias malignas | 1 | 0.35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** ** |
Malignidade oral e esofágica | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Doenças do aparelho digestivo | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Doenças infecciosas2 | 1 | 0.02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Doenças do sistema circulatório | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0.46-14 | 2 | 0.65 | 3.1 | 0,37-11 |
Doenças neurológicas | 1 | 0,04 | 24 | 0,61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Todas as mortes relacionadas com o álcool | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1,7-23 * |
Acidentes3 | 1 | 0,12 | 8,2 | 0,21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2.0-18 * |
. | Feminino . | Male . | Total . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Causa da morte . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . |
Todas as doenças | 9 | 0.78 | 12 | 5.3-22 *** | 16 | 1.48 | 11 | 6.2-18 *** | 25 | 2,25 | 11 | 7,2-16 *** |
Doenças endócrinas e metabólicas1 | 4 | 0.01 | 480 | 130-1200 *** | 6 | 0.01 | 650 | 240-1400 *** | 10 | 0.02 | 570 | 270-1000 *** |
Neoplasias malignas | 1 | 0.35 | 2.9 | 0.07-16 | 4 | 0.38 | 11 | 2.9-27 ** | 5 | 0.73 | 6.9 | 2.2-16 ** ** |
Malignidade oral e esofágica | 1 | 0.01 | 140 | 7.1-650 * | 4 | 0.02 | 180 | 63-420 *** | 5 | 0.03 | 170 | 69-360*** |
Doenças do aparelho digestivo | – | 0.02 | 0.0 | 0.0-190 | 2 | 0.03 | 58 | 7.0-210 ** | 2 | 0.05 | 37 | 4.5-130 ** |
Doenças infecciosas2 | 1 | 0.02 | 52 | 2.7-250 * | 1 | 0.04 | 27 | 1.4-130 * | 2 | 0.06 | 36 | 6.4-110 ** |
Doenças do sistema circulatório | – | 0.13 | 0.0 | 0.0-28 | 2 | 0.52 | 3.8 | 0,46-14 | 2 | 0,65 | 3,1 | 0,37-11 |
Doenças neurológicas | 1 | 0.04 | 24 | 0.61-130 | – | 0.05 | 0.0 | 0.0-69 | 1 | 0.09 | 11 | 0.27-59 |
Todas as mortes relacionadas com o álcool | 2 | 0.10 | 20 | 2.5-73 * | 1 | 0.28 | 3.6 | 0.09-20 | 3 | 0.38 | 8.0 | 1.7-23 * |
Acidentes3 | 1 | 0.12 | 8.2 | 0.21-46 | 3 | 0.44 | 6.9 | 1.4-20 * | 4 | 0.56 | 7.2 | 2,0-18 * |
* P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0,001; 1 Diabetes excluído; 2 HIV e tuberculose excluídos; 3 Acidentes relacionados com o álcool excluídos.
Não houve diferenças significativas nas RMS para todas as doenças, doenças endócrinas e metabólicas, e malignidades orais e esofágicas entre subgrupos estratificados pelo número e espectro de manifestações no início do acompanhamento (Tabela 4).
Observado (Obs.) e Esperado (Exp.) Número de Óbitos e Razões de Mortalidade Padronizadas (RMS) com Intervalos de Confiança (IC) de 95% para Todas as Doenças e para as Causas de Morte Mais Comuns. Os pacientes são divididos em subgrupos dependendo das características da doença no início do acompanhamento
. | Todas as doenças . | Doenças endócrinas e metabólicas . | Malignidade oral e esofágica . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Subgrupo . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | |
≤3 manifestações | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestações | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** | |
HP + PAI- | 8 | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAR+ | 5 | 0.76 | 6.6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** | |
HP + e PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- e PAI- | 1 | 0.15 | 6.8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
. | Todas as doenças . | Doenças endócrinas e metabólicas . | Malignidade oral e esofágica . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Subgrupo . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | |
≤3 manifestações | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestações | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** | |
HP + PAI- | 8 | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAR+ | 5 | 0.76 | 6.6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** | |
HP + e PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- e PAI- | 1 | 0.15 | 6.8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
A abreviaturas: HP, hipoparatiroidismo; PAI, insuficiência adrenal primária. * P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0,001.
Observado (Obs) e Espera-se (Expectativa) Número de Óbitos e Taxas de Mortalidade Padronizadas (RMS) com 95% de Intervalos de Confiança (IC) para Todas as Doenças e para as Causas de Morte Mais Comuns. Os pacientes são divididos em subgrupos dependendo das características da doença no início do acompanhamento
. | Todas as doenças . | Doenças endócrinas e metabólicas . | Malignidade oral e esofágica . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Subgrupo . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | |
≤3 manifestações | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestações | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** | |
HP + PAI- | 8 | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAR+ | 5 | 0.76 | 6.6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** | |
HP + e PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- e PAI- | 1 | 0.15 | 6.8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
. | Todas as doenças . | Doenças endócrinas e metabólicas . | Malignidade oral e esofágica . | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Subgrupo . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | Obs . | Exp . | SMR . | 95% CI . | |
≤3 manifestações | 13 | 1.42 | 9.2 | 4.9-16 *** | 4 | 4 | 0.01 | 340 | 93-870 *** | 3 | 0.02 | 160 | 44-420 *** |
>3 manifestações | 12 | 0.83 | 14 | 7.4-25 *** | 6 | 0.01 | 1000 | 380-2200 *** | 2 | 0.01 | 190 | 34-590 *** | |
HP + PAI- | 8 | 8 | 0.79 | 10 | 4.4-20 *** | 4 | 0.01 | 540 | 150-1400 *** | 1 | 0.01 | 100 | 5.3-490 * |
HP- PAR+ | 5 | 0.76 | 6.6 | 2.1-15 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1000 | 2 | 0.02 | 170 | 30-520 *** | |
HP + e PAI+ | 11 | 0.55 | 20 | 10-36 *** | 5 | 5 | 0.00 | 1000 | 320-2300 *** | 2 | 0.01 | 360 | 64-1100 *** |
HP- e PAI- | 1 | 0.15 | 6.8 | 0.17-38 | 1 | 0.00 | 640 | 16-3600 ** | – | 0.00 | 0.0 | 0.0-1700 |
A abreviaturas: HP, hipoparatiroidismo; PAI, insuficiência adrenal primária. * P < 0,05; ** P < 0,01; *** P < 0,001.
Discussão
Este estudo de coorte prospectivo relata a primeira análise sistemática da mortalidade e causas de morte na APECED. Neste estudo de 91 pacientes com APECED, mostramos que tanto a mortalidade global quanto a mortalidade por diversas causas relacionadas à doença foram significativamente aumentadas. Também encontramos um aumento significativo na mortalidade por infecções, causas relacionadas ao álcool e acidentes. Encontramos o maior aumento relativo na mortalidade em crianças e adultos jovens, e a maioria das mortes ocorreu antes dos 45 anos de idade.
A maioria das causas de morte dos pacientes parece estar relacionada à APECED. Encontramos as maiores taxas de mortalidade e o maior número de mortes em doenças endócrinas, tanto em pacientes do sexo feminino como do masculino. Este achado é congruente com os estudos anteriores que relataram várias mortes por causas endócrinas, como crises hipocalcêmicas e adrenais (7, 12, 14). A mortalidade por malignidade oral e esofágica também foi fortemente aumentada. Estudos anteriores mostraram aumento do risco de malignidades orais em pacientes com APECED. A alteração da função das células T e a candidíase oral são relatados como fatores prováveis aumentando o risco de carcinomas espinocelulares (15, 19). Também encontramos aumento da mortalidade devido a doenças do sistema digestivo, com base nas mortes em pacientes do sexo masculino com APECED. Um paciente desta categoria havia morrido de hepatite, que também já havia sido relatada como causa de morte na APECED (7, 12, 14). Nossos achados confirmam observações em séries de casos anteriores, relatando alto número de mortes por causas relacionadas à doença.
Importante, nossos dados também indicam, pela primeira vez, aumento da mortalidade por infecções em pacientes com APECED. Há poucos estudos anteriores descrevendo pacientes com infecções graves e relatando mortes por infecções como septicemias bacterianas de várias espécies, pneumonia, sarampo e influenza A (7, 12, 14, 20-22). Foi feita a hipótese de que os autoanticorpos anticitocinas, encontrados na maioria dos doentes, e a asplenia podem desempenhar um papel na predisposição para infecções graves (23, 24). No entanto, o aumento da mortalidade devido a infecções não foi relatado antes. Nossa observação tem implicações clínicas significativas e justifica mais pesquisas.
Mortalidade por mortes e acidentes relacionados ao álcool também aumentou nos pacientes em comparação com a população em geral. A razão para o aumento do risco de acidentes fatais não é clara. As 54 categorias de causas de morte incluem suicídios como uma categoria distinta, mas não foram relatados suicídios. Como os pacientes têm um alto risco de mortes relacionadas ao álcool, o aumento da mortalidade parece ser afetado por fatores sociais e mentais, além da doença clínica. Além das manifestações clínicas da doença, fatores psicossociais também afetam fortemente a mortalidade, já que muitos pacientes sofrem de depressão e desesperança (9).
Nosso estudo mostra que a mortalidade em pacientes com APECED aumentou já em uma idade precoce e foi aumentada de forma semelhante em todas as faixas etárias. Devido ao pequeno número de casos, não conseguimos avaliar se a mortalidade foi afetada pela gravidade da doença. Em estudos anteriores, a IAP tem sido associada ao aumento da mortalidade atribuída a malignidades, doenças cardiovasculares e infecções (26, 27). Pelo contrário, nenhum aumento claro da mortalidade foi encontrado em pacientes com hipoparatireoidismo (28).
O baixo número de pacientes limita o poder das análises. A coorte consistia em 91 pacientes, dos quais 29 haviam morrido até o final de 2018. Ainda assim, a coorte finlandesa é uma das maiores coortes de pacientes com APECED, com um longo acompanhamento. Graças aos códigos de identidade pessoal únicos dados a todos os residentes na Finlândia desde 1967 e ao sistema completo de registo da população, os registos de ligação são precisos e não há perdas para o seguimento (29). Embora existam fontes potenciais de erros no processo de registo das causas de morte, de acordo com inquéritos de validação, as causas de morte finlandesas foram consideradas apropriadas para servir como dados de referência nas estatísticas SMR (30). Como as mortes observadas e esperadas são baseadas no mesmo registro, possíveis imprecisões na codificação não são passíveis de afetar as estimativas de SMR.
Em conclusão, nosso estudo mostra que a mortalidade geral e a mortalidade por causas relacionadas à APECED em todas as idades estão significativamente aumentadas em comparação com a população finlandesa. Estes achados estão de acordo com estudos anteriores que relataram mortes devido às manifestações clínicas da doença. Além disso, os nossos resultados sugerem um aumento da mortalidade devido a causas não relatadas anteriormente, como infecções. Esses resultados enfatizam a importância de um monitoramento cuidadoso dos pacientes, com foco especial nas manifestações endócrinas, desenvolvimento de neoplasias orais, infecções e fatores psicossociais.
A abreviaturas
-
AER
alta o risco
-
APECED
poliendocrinopatia-candidíaseautoimune-distrofia ectodérmica
-
CMC
candidíase mucocutânea crônica
-
HP
hipoparatiroidismo
-
PAI
Insuficiência adrenal primária
-
SMR
Rácio de mortalidade padronizado
Conhecimento
Conhecimento do trabalho da enfermeira de pesquisa Nea Boman.
Apoio financeiro: Este trabalho foi apoiado por subsídios do Pediatric Research Center, Helsinki University Hospital; The Finnish Foundation for Pediatric Research; The Finnish Medical Foundation; Academy of Finland; Sigrid Jusélius Foundation; Folkhälsan Research Foundation; Novo Nordisk Foundation; Swedish Childhood Cancer Foundation.
Informação adicional
Resumo da divulgação: Os autores não têm nada a divulgar.
Disponibilidade de dados: As restrições aplicam-se à disponibilidade dos dados gerados ou analisados durante este estudo para preservar a confidencialidade dos pacientes. O autor correspondente detalhará, mediante solicitação, as restrições e quaisquer condições sob as quais o acesso a alguns dados poderá ser fornecido.
,
,
, et al.
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
. doi:10.1371/journal.pmed.0030289
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
>
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
>
, et al.
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
>
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
.
;
(
):
. doi:10.1172/jci.insight.88782
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
>
. ISSN=1799-5078.
:
Acesso: 9 de Dezembro de 2019. http://Www.stat.fi/til/ksyyt/luo_en.html
,
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
.
.
;
:
–
.
>
,
.
.
;
(
):
–
.
>
>
,
,
>
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
,
.
.
;
(
):
–
.
>
,
,
>
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
>
,
,
, et al.
.
;
(
):
–
.
>
.
In:
, ed.
.
:
;
;
:
–
.
>
,
.
.
;
(
):
–
.