Yeah, yeah. Eu ouvi as histórias sobre como o árabe é uma língua desafiadora de se aprender, e como ele sempre faz pelo menos os dois primeiros nas listas das línguas mais difíceis de se aprender. E não vamos esquecer todos esses dialetos árabes que você deve aprender.

Com toda honestidade, o árabe pode ser desafiador às vezes, e pode ser um pouco confuso ao tentar descobrir se você deve aprender árabe egípcio, árabe levantino, ou árabe padrão moderno. Mas você sabe o que é aprender Árabe principalmente? Diversão! Especialmente divertido de aprender são algumas das palavras da gíria. Então, para o artigo de hoje, vamos agora esquecer todas essas listas (e os opositores que as escrevem) porque hoje vamos aprender palavras árabes básicas que alguns consideram gírias e outros consideram parte da sua vida diária.

yalla

Quão apropriado é que comecemos com “yalah” que significa “vamos” ou “vamos”? Quando você quer que alguém se mexa ou está ficando um pouco impaciente esperando que algo aconteça, então yalah é a sua vez de falar. Como uma das palavras mais usadas na gíria árabe, você ouvirá pessoas usando yalah para tudo, desde esperar no trânsito ou tentar convencê-lo de que se ele ou ela não se vestir logo, você vai se atrasar para a festa. Mesmo assim, yalah, vamos continuar.

ya rab

Literalmente significa “Oh Senhor!”, “yaaa rab” é a palavra perfeita para usar quando se quer expressar total exasperação ou frustração com algo. É quase exatamente como o inglês usar “Oh Lord!” ou “Oh meu Deus!” como em “yaa rab! Quanto tempo vamos ficar sentados neste trânsito antes que ele comece a mover-se novamente? Já estamos atrasados para a festa”

mashallah

“mashallah” é a palavra que se usa quando se quer dizer algo simpático sobre alguém ou algo que ele possui, mas não se quer que eles pensem que se está com ciúmes ou que se lhes dá o “mau-olhado” da inveja quando se diz. Na verdade, às vezes, se você não diz isso depois de elogiar alguém ou algo que eles possuem e algo ruim acontece com eles ou com a sua posse, você certamente terá a culpa. Por exemplo: “Eu destruí o meu novo carro porque o Sr. Gary disse que era o carro mais bonito que ele já tinha visto e não disse “mashallah” depois. Por isso, para estar seguro, use-o sempre com elogios a alguém ou algo que possua, como em “Uau Ahmed! Esta é uma grande festa que você está fazendo aqui, mashallah!”

khalas

khallas significa “Pare” ou “Está feito e acabado” como em “Você já se desculpou o suficiente por estar atrasado, Ahmed. khalaS. Relaxe e aproveite a festa.”

inshallah

Você ouvirá esta palavra literalmente milhares de vezes por dia em qualquer um dos países de língua árabe. Às vezes é usada pelo seu significado literal de “se Deus quiser”, mas mais frequentemente do que não é usada para “talvez” ou “não tenho a certeza”. Se o seu amigo Mohammad lhe diz, “inshallah, você será convidado para a minha próxima festa também”, você pode ter certeza que estará na próxima festa dele. No entanto, se o seu chefe disser, inshallah , você receberá um bônus de final de ano se você continuar com esse trabalho”, não planeje esse bônus para uma viagem a Aqaba. Apenas dizendo.

wallah

“wallah” significa “Eu juro!” e é usado praticamente da mesma forma que a versão em inglês. “wallah mamã, não sei quem comeu a última fatia de bolo de chocolate na geladeira. E, não, isso não é cobertura de chocolate nas minhas calças. Eu caí na sujeira, wallah!”

Akeed

Esta palavra é comumente usada para significar “com certeza”, ou “claro”, como em “akeed, árabe realmente pode ser uma língua divertida de se aprender”.” ou “Você tem que estudar, akeed , se você quiser soar como um falante nativo.

sabah al khair

Embora esta palavra realmente signifique “bom dia”, ela pode muitas vezes ser usada como o equivalente em inglês para “Duh!” ou “Olá, McFly!” Esta palavra é normalmente usada entre amigos quando alguém não está na bola, ou está a perder o óbvio e acabou de “acordar” para os factos de que estava a falar. “Você está surpreso Ahmed e Zainab se casaram? sabah al khair , eles estão apaixonados um pelo outro desde o jardim de infância!”

shlonak

Uma contração de “shloonik” e literalmente significando “Qual é a sua cor?”, esta palavra de pergunta é o equivalente a “Como você está?” em inglês. “shloonik”, Robert. Ouvi dizer que finalmente decidiste aprender a ler árabe.”

ya rayyal

Isto significa, “Oh, meu” ou “Nem pensar!” e é mais frequentemente usado por jovens árabes para expressar frustração de uma forma leve. Por exemplo, se a equipe de futebol iraquiana perder para a Jordânia, você ouvirá muitos jovens iraquianos repetindo “ya rayyal” uma e outra vez.

ya haram

Originalmente significando “um pecado” esta frase realmente funciona como “Que vergonha”, em inglês, quando você sente pena ou pena de alguém como em: “yaa Haraam, o noivo da Maha perdeu o emprego novamente e eles não têm dinheiro para o casamento.”

bisharafak

Mais usado no Levant, mas entendido em toda a região, esta palavra significa algo próximo de “Estás a falar a sério, meu?” É mais comumente usada para expressar algo que é inacreditável como em “Mahmoud, você comeu o bolo todo? bisharafak ? Não posso acreditar!”

Esperamos que tenha gostado deste artigo e inshallah , vamos apresentar mais palavras e frases de gíria no futuro. akeed, tentar aprender palavras de gíria da língua árabe pode ser divertido de aprender se você simplesmente aprender com uma atitude positiva. Fazemos sempre o nosso melhor para lhe trazer material novo e emocionante para o ajudar e esperamos que os seus amigos lhe digam: “mashallah, soas como um falante de árabe”. Ok, . yalah, vamos aprender mais árabe até a próxima vez.

Antes de ir no entanto, se você gostaria de saber a melhor maneira de aprender árabe, por que não ir para kaleela.com e baixar o aplicativo de aprendizagem de árabe para o seu dispositivo móvel IOS ou Android agora mesmo? wallah,é o líder de todos os outros aplicativos de aprendizagem de árabe disponíveis hoje.

Download do aplicativo:
https://kaleela.page.link/SMART