Escrever o primeiro rascunho do seu livro é muitas vezes a ponta do seu iceberg. Antes mesmo de você chegar às partes submersas (OK, vou parar esta metáfora agora), há várias coisas básicas a fazer. Editar é o topo dessa lista.

Então o que é editar?

Editar tem vindo a significar várias coisas ao longo dos anos, e mesmo dentro de diferentes editoras, o termo pode ser usado para cobrir uma multiplicidade de tarefas individuais. Dentro de jornais e periódicos, a terminologia muda ainda mais.

Mas não fiquemos atolados lá embaixo hoje. Na medida em que se refere ao que você, o autor, pode fazer na fase de redação, ‘edição’ é:

Copy editing: Esta é a fase em que você verifica se o que você escreveu faz sentido gramatical. Essa idéia brilhante é transmitida de uma forma que as pessoas possam realmente entendê-la? Os seus temas e verbos concordam? Existe uma consistência de estilo? Um exemplo chave do que se deve ter em atenção aqui é o tipo de inglês que se está a usar. É inglês americano, inglês britânico, ou o belo híbrido irlandês que é o Hiberno inglês? Isto terá todo o tipo de impacto na gramática, bem como na ortografia. Considere esta frase.

Em inglês britânico: Vamos levar o cão a passear?

E agora em ‘Irish English’: Vamos levar o cão a passear?

Neither está errado. Na verdade, estão ambos certos. Mas o que importa é a consistência. Se você está escrevendo em uma ou outra forma de inglês, fique com ele e os leitores não vão se distrair com ele. Se você continuar alternando entre diferentes grafias de ‘color’ e ‘color’, para usar outro exemplo, ou ‘I’m on holiday’, ‘I’m on holidays’, e ‘I’m on holiday’, você vai perder a atenção do seu leitor. Como eu sem dúvida tenho aqui.

Leitura de prova: Muitas vezes confundida com edição de cópias, a leitura de provas é a ciência de passar por um manuscrito com um pente fino para se certificar que as letras certas estão em cada palavra, que todas as letras maiúsculas estão onde deveriam estar, e que o livro está, pelo menos do ponto de vista mecânico, livre de erros. Parece óbvio, mas é incrível a rapidez com que o cérebro corrige os erros sem que os absorvamos. Isto é o que a leitura de provas pretende evitar. Um velho truque para uma leitura de provas bem sucedida é ler o texto ao contrário, para que não se deixe enganar pelo contexto das palavras individuais e possa, em vez disso, verificar se estão escritas correctamente.

Edição estrutural: Isto é fundamental para o seu primeiro rascunho. Será que a história faz sentido? Os personagens são coerentes (e necessários)? O enredo é plausível? Como está o ritmo? Como é o diálogo? Existem temas consistentes ao longo do livro? Como podemos melhorar isso?

Então o que você está procurando quando está editando seu próprio trabalho?

• Uma abertura forte – o gancho que vai manter o leitor virando as páginas.

• Clear Point of View – assegure-se de que você não está saltando de cabeça, que você fica em um personagem POV, lembre-se que eles não podem saber o que outro personagem está pensando, mas eles podem ver seus movimentos faciais e linguagem corporal e interpretá-los.

• Show Don’t Tell – assegure-se de que você está usando ação e diálogo em cada cena para avançar o enredo e descrever a cena. Há vários artigos excelentes aqui no writing.ie que o ajudarão com isso.

• Believable dialogue: sem despejo de informações ou personagens dizendo uns aos outros o que já sabem para o benefício do leitor. Leia o seu diálogo em voz alta para garantir que ele flua. Tente transmitir, a forma como o diálogo é transmitido através das palavras faladas, em vez de usar etiquetas de diálogo, advérbios ou qualificadores (por exemplo ele gritou, e veja abaixo a nota sobre pontos de exclamação)

• Segure que o leitor sabe quem está falando o tempo todo

• Segure que há conflito, resolução e mudança para cada caractere

• Flashbacks – mantenha-os curtos, use com moderação

• Verifica a repetição de palavras/frases ou eventos – eles podem tirar o leitor da história

• Eliminar pontos de exclamação – a linha guia é uma por capítulo

E certifique-se de usar parágrafos – ou bloqueie parágrafos com uma linha completa entre cada um, ou a primeira linha de cada novo paragrah indentada. As marcas da fala também são vitais para mostrar quem está falando e quando.

Como autor, pode ser incrivelmente difícil ver inconsistências em seu próprio trabalho, sejam elas estruturais ou tipográficas. Pedir a um amigo para editar para você, ou, melhor ainda, fazer com que seu livro seja editado profissionalmente. A edição é fundamental para garantir que o seu trabalho seja do mais alto nível e não seja visto como ‘amador” por potenciais leitores e editores. Editores e agentes estão à procura de um trabalho que seja polido.