História

Após a primeira banda desenhada de Makoto Raiku ter terminado no jornal Shogakukan Shonen, ele se esforçou para ter novas idéias. Ele eventualmente teve a idéia de uma série onde um menino chamado Kiyomaro Takamine encontra um cavaleiro de brinquedo (Gash Bell) que tem a habilidade de se transformar em um verdadeiro cavaleiro. Havia outras pessoas com outros cavaleiros, e todos eles faziam batalhas uns contra os outros. Depois de levar a ideia ao seu agente, o seu agente sugeriu que ele tentasse usar um personagem “mais giro”. Raiku estava relutante em tentar a ideia, mas acabou por seguir o conselho do seu agente. Assim, a série Konjiki no Gash!! nasceu. O primeiro capítulo, intitulado Operação “Herói da Justiça” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, iluminado “Kiyomaro, Aliado da Justiça”) foi publicado pela primeira vez em 10 de janeiro de 2001. Posteriormente, a série começou a progredir capítulo por capítulo, numa base mensal. Eventualmente, Raiku decidiu mudar isto para semanal, visto que a história estava a progredir muito lentamente. Em 18 de maio de 2001, o primeiro volume do Konjiki no Gash!! chegou às prateleiras, deixando milhares de fãs clamando por mais. Quase dois anos mais tarde, a Fuji TV adaptou a série para um programa de TV. Cartoon Network transmitiu o primeiro episódio no dia 5 de março de 2005. Passados quase dois anos, Makoto Raiku vendeu os direitos de dublagem da Toei Animation. Devido a uma parte da série original que não traduzia muito bem para o inglês, o personagem titular, Gash Bell, teve o nome do seu personagem alterado para Zatch Bell!; e por isso o dublador inglês renomeou a série Zatch Bell! No mesmo ano, em 2 de agosto de 2005, a Viz Media publicou a primeira tradução inglesa da série mangá, que manteve o nome que foi fabricado pela Toei Animation, Zatch Bell! Enquanto a série anime japonesa terminava em seu 150º episódio, em 26 de março de 2006; a manga ainda estava indo forte. Makoto Raiku terminou a série no seu 323º capítulo no dia 26 de Dezembro de 2008. No entanto, o dub inglês não teve tanta sorte quanto a de concluir quando escolheu. Embora a série fosse popular na América, o número de espectadores estava em declínio. Muitos fãs tinham parado de assistir ou tinham mudado para assistir ao anime original. Devido a essa falta de audiência, a série terminou nos Estados Unidos depois de apenas chegar ao episódio 77 em 20 de janeiro de 2007; nem mesmo completando a metade do anime japonês. Então a série foi retomada pela YTV do Canadá em setembro de 2006. Isso funcionou por um tempo, mas eventualmente, o dub inglês chegou ao fim mais uma vez em 6 de dezembro de 2008, depois de chegar ao episódio 104. Finalmente, Zatch Bell! terminou oficialmente de uma vez por todas quando Viz descontinuou a manga em 9 de junho de 2009; depois de ter atingido 25 volumes.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) era um génio de 14 anos em média. Ele estava sendo intimidado na escola, então ele parou de ir à escola. Tudo isso mudou no dia em que ele conheceu Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch ensinou a Kiyo a importância da amizade e o ajudou a fazer sua primeira amiga de verdade, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Mais tarde, Zatch, que tinha amnésia, aprendeu que ele é um mamodo (魔物 mamono, lit. “demônio”). A cada 1000 anos, 100 crianças mamodo são enviadas ao Planeta Terra (ou Mundo Humano, 人間界 Ningenkai) para uma batalha para decidir Rei do Mundo Mamodo (魔界 Makai, aceso “Mundo Demoníaco”). Cada mamodo faz parceria com um humano que é capaz de ler seu livro. Usando o poder do livro, os humanos podem lançar feitiços poderosos para seus mamodôs usando suas próprias emoções como fonte de energia. Se o livro de um mamodo for queimado, ele ou ela é eliminado da batalha e enviado de volta para o Mundo Mamodo. O último mamodo de pé no Mundo Humano torna-se o próximo Rei.

Manga

O Konjiki no Gash!! manga foi publicado pela primeira vez por Makoto Raiku em 10 de janeiro de 2001 e durou até 26 de dezembro de 2007 com 33 volumes e 318 capítulos com três histórias laterais. Na América do Norte, o mangá Zatch Bell! durou 25 volumes antes do mangá localizado ser cancelado após o lançamento do 25º volume em 9 de junho de 2009. Entretanto, a manga foi concluída na Espanha e França em seus respectivos idiomas.

Lista de capítulos

Artigo principal: Categoria:Capítulos

Lista de histórias paralelas

Títulos alternados em outras regiões

Anime

A série anime Konjiki no Gash Bell!! foi animada pela Toei Animation e foi dirigida por Tetsuji Nakamura para cem episódios e mais tarde dirigida por Yukio Kaizawa para os últimos cinquenta episódios. A série foi produzida por Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano e escrita por Akatsuki Yamatoya e Hiroshi Hashimoto. Kow Otani compôs as trilhas sonoras originais para o anime e filmes. Os episódios japoneses foram exibidos O Konjiki no Gash Bell!! anime foi animado pela Toei Animation, com um total de 150 episódios, que foram ao ar na Televisão Fuji entre 6 de abril de 2003 e 26 de março de 2006. A série anime terminou após o arco de histórias Faudo sem planos de animação do arco Clear Note.

A adaptação em inglês do anime Zatch Bell! estreou na Toonami of Cartoon Network em 5 de março de 2005 e durou até 20 de janeiro de 2007, com setenta e sete episódios no ar. A YTV do Canadá começou a transmitir Zatch Bell! em setembro de 2005 e terminou em 6 de dezembro de 2008, com o episódio 104. A série foi lançada em cinquenta e um compilações em DVD pelo Shogakukan entre 19 de novembro de 2003 e 7 de março de 2007, no Japão. Desde julho de 2009, treze compilações em DVD da adaptação em inglês do anime foram lançadas pela Viz Media entre 8 de novembro de 2005 e 4 de dezembro de 2007. Novo vídeo lançou uma caixa de DVDs, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, em 3 de dezembro de 2013, que incluiu os primeiros 100 episódios do dub.

Lista de episódios

Artigo principal: Categoria:Episódios

Cantos temáticos

Artigo principal: Categoria:Música

Temas americanos

Abertura

Ma canção com tema principal

1. “Zatch Bell! Theme” de Thorsten Laewe e Greg Prestopino (Episódios 1-52)
2. “Siga a Luz” de Thorsten Laewe e Greg Prestopino (Episódios 53-104)

Encerramentos

Canto Tema Final

Temas Japoneses

Encerramentos Aberturas

Inserir canções

Filmes

The Konjiki no Gash Bell!! anime gerou dois filmes. O primeiro filme, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, iluminado. “Movie Golden Gash Bell!! Unlisted Demon #101”), foi lançado nos cinemas japoneses em 7 de agosto de 2004, e lançado em DVD em 15 de dezembro de 2004. O filme conta a história de um mamodô chamado Wiseman que rouba um misterioso livro de feitiços branco para participar das batalhas do Mamodô, a fim de se tornar o Rei do Mamodô. Percebendo suas más intenções se ele se tornar Rei, Kiyo, Zatch, e seus camaradas começaram sua batalha contra Wiseman.

O segundo filme, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, iluminado. “Movie Golden Gash Bell!! Attack of Mechavulcan”), foi lançado nos cinemas japoneses no dia 6 de agosto de 2005, e em DVD no dia 2 de janeiro de 2006. O filme conta a história do Dr. M2 que viaja do futuro mundo mamodo para o mundo humano com seu exército de vulcões mecânicos 300 look-alikes.

Estes filmes foram mais tarde publicados fora do Japão pela Discotek Media em 27 de março de 2018 em um pacote Blu-ray como “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” com áudio japonês e legendas em inglês e Discotek Media lançou mais tarde estes filmes individualmente em DVD em 28 de abril de 2018.

The Card Battle

Artigos principais: Zatch Bell! The Card Battle e Categoria:Cartões

A série Zatch Bell! anime e manga também geraram um jogo de cartas colecionáveis chamado Zatch Bell! A Batalha de Cartas. Sendo semelhante ao enredo do anime e da manga, o jogo funciona de forma semelhante à forma como as batalhas funcionavam na Battle to Determine King of the Mamodo World. Os quatro principais tipos de cartas são as cartas MAMODO, PARTNER, SPELL, e EVENT. E ao invés de usar um baralho normal, que consiste de exatamente 32 cartas, o baralho principal atua como um “Livro de Feitiços” com 32 páginas.

O jogo de cartas foi posteriormente adaptado em um video game para o Game Boy Advance no Japão chamado Konjiki no Gash Bell!! The Card Battle for GBA, desenvolvido pelo Banpresto e lançado apenas no Japão em 28 de julho de 2005

Jogos de vídeo

>

Artigo principal: Categoria:Video Games

A série anime Zatch Bell! gerou vários video games para Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Alguns videogames Zatch Bell! só foram lançados no Japão, enquanto alguns foram localizados em outras regiões. Houve também alguns jogos web flash baseados na série.

Mudanças do japonês para o inglês

Artigo principal: Gash Bell vs Zatch Bell

Existiram muitas mudanças da Versão Japonesa para a Versão Inglesa devido à má tradução ou a pedido da animação Toei, muitos fãs criticam o Dub Inglês, dizendo que ao mudar tantas coisas, estão destruindo o trabalho original de Makoto Raiku.

• Site oficial Inglês
• Site oficial Inglês

>Site de Animação Toei (Japonês)