Candace și Jeane Newmaker au călătorit la Evergreen, Colorado, în aprilie 2000, pentru o sesiune “intensivă” de două săptămâni de terapie de atașament cu Connell Watkins (care nu avea licență), în valoare de 7.000 de dolari, la recomandarea lui William Goble, un psiholog licențiat din Carolina de Nord.

Candace a murit în timpul celei de-a doua săptămâni a sesiunilor intensive cu Watkins, în timpul a ceea ce a fost numit o sesiune de “renaștere”. La ședința fatală au participat, în calitate de terapeuți, Watkins și Julie Ponder, de asemenea fără licență, împreună cu “părinții adoptivi terapeutici” ai lui Candace, Brita St. Clair, Jack McDaniel și Jeane Newmaker.

În urma scenariului pentru tratamentul din acea zi, Candace a fost înfășurată într-un cearșaf de flanelă și acoperită cu perne pentru a simula un uter sau un canal de naștere și i s-a spus să se lupte pentru a ieși din el, cu așteptarea aparentă că experiența o va ajuta să se “atașeze” de mama ei adoptivă. Patru dintre adulți (cântărind în total 673 de kilograme) și-au folosit mâinile și picioarele pentru a împinge capul, pieptul și corpul de 70 de kilograme al lui Candace pentru a se opune încercărilor acesteia de a se elibera, în timp ce ea se plângea, implora și chiar țipa după ajutor și aer, nereușind să scape din cearșaf. Candace a declarat de unsprezece ori în timpul ședinței că este pe moarte, la care Ponder a răspuns: “Dă-i drumul. Mori chiar acum, pe bune. Pe bune”. După douăzeci de minute de ședință, Candace a vomitat și a excretat în interiorul cearșafului; ea a fost totuși ținută legată înăuntru.

La patruzeci de minute de ședință, Candace a fost întrebată dacă vrea să renască. Ea a răspuns slab “nu”; acesta avea să fie în cele din urmă ultimul ei cuvânt. La aceasta, Ponder a răspuns: “Renunță, renunță, renunță, renunță, renunță! Renunță, renunță, renunță, renunță, renunță. Este o lașă!” Jeane Newmaker, care a declarat mai târziu că s-a simțit respinsă de incapacitatea lui Candace de a renaște, a fost rugată de Watkins să părăsească încăperea, pentru ca Candace să nu “se molipsească de tristețea (lui Jeane)”. La scurt timp după aceea, Watkins le-a cerut același lucru lui McDaniel și Brita St. Clair, rămânând doar ea și Ponder în cameră cu Candace. După ce au stat de vorbă timp de cinci minute, cele două au desfăcut-o pe Candace și au constatat că aceasta era nemișcată, era albastră pe vârfurile degetelor și pe buze și nu respira. Văzând acest lucru, Watkins a declarat: “Oh, iat-o; doarme în voma ei”, după care Newmaker, care se uita pe un monitor din altă cameră, a intrat în grabă în cameră, a remarcat culoarea lui Candace și a început resuscitarea cardio-respiratorie în timp ce Watkins a sunat la 911. Când paramedicii au sosit zece minute mai târziu, McDaniel le-a spus că Candace fusese lăsată singură timp de cinci minute în timpul unei sesiuni de renaștere și că nu respira. Paramedicii au presupus că Candace fusese inconștientă și posibil să nu fi respirat de ceva timp. Paramedicii au reușit să-i restabilească pulsul fetei și aceasta a fost transportată cu elicopterul la un spital din Denver; cu toate acestea, ea a fost declarată în moarte cerebrală a doua zi, ca urmare a asfixiei.

Întreaga sesiune fatală, precum și zece ore de alte sesiuni din zilele precedente, au fost înregistrate video în mod normal, în cadrul tratamentului lui Watkins. Toate înregistrările video au fost prezentate la procesul lui Watkins și Ponder.

.