Subiecte Definiția numelor ebraice

Canaan

De Jeff A. Benner

Numele Canaan se referă la fiul lui Ham, fiul lui Noe, precum și la descendenții lui Canaan care au colonizat țara la vest de râul Iordan. În ebraică, acest nume este כנען pronunțat kena’an. Este derivat din rădăcina כנע (Kena) care înseamnă “a fi doborât de o sarcină grea”. Prin extensie, acest cuvânt poate însemna, de asemenea, a supune sau a umili. Canaan și descendenții săi sunt în mod continuu “doborâți”. Canaan a fost blestemat de Noe, iar descendenții săi au fost supuși și cuceriți de Israel, așa cum a promis Dumnezeu în Deuteronomul 9:3.

Să știi deci astăzi că Iehova, Dumnezeul tău, este Cel care trece înaintea ta ca un foc mistuitor; El îi va nimici și îi va doborî înaintea ta; așa îi vei izgoni și îi vei face să piară repede, cum ți-a spus Iehova. (ASV)

Expresia “Aduceți jos” este cuvântul ebraic כנע (Kena) în contextul cuceririi canaaniților. Dumnezeu l-a folosit pe Israel pentru a “coborî” (Kena) poporul care este “coborât” (Kena’an).
Cuvântul כנען (kena’an) poate însemna și “negustor”, ca în Osea 12:7 (versetul 8 în Biblia ebraică), deoarece un negustor este cel care transportă încărcături grele.

Primiți notificări cu privire la noile materiale și primiți o carte electronică gratuită…

Pagini înrudite de Jeff A. Benner

Cum să faci un studiu al cuvintelor ebraice (Curs video) Învățați metodele de a descoperi înțelesurile profunde ale cuvintelor ebraice din spatele traducerilor în limba engleză.

Cuvintele vii – Introducere (articol) O introducere la cartea Dl. Benner, The Living Words (Cuvintele vii), care expune cultura și filozofia ebraică antică.

Definirea cuvintelor ebraice (Articole) Definiția cuvintelor ebraice în contextul lor cultural original.

Cercetări pe site-ul AHRC

.