Ilustrații de Marta Duarte Dias

Toți cunoaștem puțină latină. Chiar dacă nu mă crezi, nu ești o excepție!

Probabil că știi deja că latina era limba vechilor romani. Cu toate acestea, știați că numele limbii poate fi urmărit până în actualul Lazio, regiunea în care se află Roma? Pe vremea Imperiului Roman, aceasta se numea Latium.

Grație expansiunii de neoprit a imperiului, latina a devenit limba oficială în mari părți din Europa și nordul Africii, pe lângă greacă, bineînțeles. Când Imperiul Roman a căzut, dialectele sale s-au fragmentat în limbile romanice pe care mulți dintre noi le vorbim și le învățăm astăzi. Dar latina însăși nu a dispărut complet. A continuat să fie folosită în domenii precum știința, politica și religia, motiv pentru care multe expresii latinești există încă în secolul 21.

Câte dintre acestea ați recunoaște? Iată o listă cu 15 dintre expresiile mele latine preferate și originile lor precise:

Alea iacta est

Semnificația literală: “Zarurile sunt aruncate.”

Imaginați-l pe Iulius Caesar traversând râul Rubicon. Ce, tu nu poți? Ei bine, a fost un act simbolic care practic a dat startul celui de-al doilea război civil în Republica Romană. Și nu a mai existat cale de întoarcere. Această expresie înseamnă că am trecut de punctul fără întoarcere.

Ai predat examenul? Ei bine, alea iacta est.

Alter Ego

Semnificație literală: “Celălalt eu”

“Celălalt eu” – o persoană diferită, cu o personalitate complet diferită. Termenul a fost inventat în secolul XX, când psihologii au descoperit tulburarea disociativă de identitate. O persoană cu un Alter Ego este o persoană care duce o viață dublă… dar nu este o scuză pentru a se comporta prost și a da apoi vina pe “celălalt eu”!”

Ante meridiem / Post meridiem

Semnificație literală: “Înainte de amiază / după amiază”

Probabil cunoașteți acești termeni după abrevierea lor: “a.m.” și “p.m.”. Știu, acest articol vă va dezvălui semnificația atâtor acronime încât veți simți că, în sfârșit, înțelegeți o parte mai mare din propria voastră limbă. În acest caz, vei înțelege în sfârșit limba ceasului tău deșteptător!

Ars longa, vita brevis

Semnificație literală: “Arta este lungă, viața este scurtă.”

Un tip elegant, cu un nume elegant, Hipocrate din Kos, dar și cu o meserie elegantă – este considerat părintele medicinei moderne – a spus odată acest lucru. Ea indică efortul și dedicarea necesare pentru a realiza ceva sublim care va dura pentru totdeauna, în timp ce viața omului care îndeplinește sarcina este scurtă.

Carpe Diem

Semnificație literală: “Profită de zi”

Horace a spus acest lucru în secolul I î.Hr. înainte ca Drake să-l reformuleze în “YOLO” în anii 2010.

10. Cave Canem

Sensul literal: “Ferește-te de câine”

Inscripția “Cave Canem” a fost găsită pentru prima dată în Pompei, orașul roman care a fost îngropat în cenușă după ce Vezuviul a erupt în anul 79 d.Hr. Inscripția “Ferește-te de câine” a fost scrisă la intrarea în una dintre case. Noi, oamenii, nu ne-am schimbat atât de mult, nu-i așa?

Cogito, ergo sum

Semnificație literală: “Gândesc, deci sunt.”

Această frază a fost rostită pentru prima dată de matematicianul, filosoful și omul de știință René Descartes (1596-1650). Această propoziție fundamentală a filozofiei occidentale a devenit una dintre cele mai faimoase afirmații din istorie, alături de “fără televizor și fără bere, Homer înnebunește.”

Delirium Tremens

Semnificația literală: “Departe de brazde” + “Tremur”

Cucerit în 1813 de medicul britanic Thomas Sutton, Delirium Tremens este termenul medical pentru sindromul de sevraj de la alcool. De aici provine expresia “a fi delirant”.

Errare humanum est

Semnificație literală: “A greși este omenește.”

Această frază a fost repetată la nesfârșit din cele mai vechi timpuri, deoarece eșecul este o caracteristică constantă de-a lungul istoriei. Autorul căruia i se atribuie această faimoasă afirmație este Cicero, un politician și avocat roman. Propoziția completă, “errare humanum est, sed perseverare autem diabolicum” (oricine poate greși, dar numai prostul persistă în greșeala sa) este practic “eșecul epic” al epocii romane.

Iată o conversație teoretică între doi prieteni romani antici:

• “La naiba! Plouă torențial și iar port sandale.”
• “Nu-ți face griji, amice. Errare humanum est.”

Exempli gratia

Semnificație literală: “De exemplu”

În sfârșit, ați descoperit de unde vine prescurtarea “e.g.”! Încă o dată, cu aceste prescurtări.

Id est

Semnificația literală: “E.g.”: “Este”

Continuare firească: Dacă confundați “i.e.” cu “e.g.”, cunoașterea frazelor latine complete vă poate ajuta să faceți diferența.

Memento mori

Semnificație literală: “Amintește-ți că vei muri.”

Această frază provine de la un obicei destul de ciudat din Roma Antică. Când împăratul sărbătorea o victorie cu o paradă, un servitor îi șoptea la ureche “memento mori” pentru a-i aminti că este om, nu zeu. Acest servitor a fost probabil primul petrecăreț din toate timpurile.

În zilele noastre, acest concept este folosit în artă și literatură pentru a reprezenta natura trecătoare a vieții.

Requiescat in pace

Semnificație literară: “Odihnește-te în pace”

Și credeați că “R.I.P.” provine din limba engleză? Haideți!

Veni, vidi, vici

Semnificație literală: “R.I.P.R.”: “Am venit, am văzut, am cucerit.”

O altă frază foarte celebră atribuită lui Iulius Caesar, după ce a obținut o victorie foarte rapidă într-un război scurt. De asemenea, foarte eligibilă pentru a fi tatuată, alături de Carpe Diem sau YOLO.

Fraze latine pe care încă le mai folosim – Veni, vidi, vici

Verba volant, sed scripta manent

Semnificația literală: “Veni, vidi, vici

: “Cuvintele vorbite zboară, cuvintele scrise rămân.”

Această frază, care sună de fapt destul de romantică, a fost rostită de Caius Titus în fața Senatului roman, abordând problema acordurilor orale, pentru că el credea că lucrurile oficiale trebuie să fie consemnate în scris.

Acum că știți de unde provin aceste abrevieri și fraze, ce mai așteptați? Începe un joc de trivia și arată-ți câteva dintre cunoștințele clasice meticuloase nou dobândite! Aruncă zarurile, alea iacta est!

.