Revolta olandeză (1568-1648)

REVOLTA OLANDEZĂ (1568-1648). Revolta Țărilor de Jos împotriva dominației spaniole, cunoscută și sub numele de Războiul de optzeci de ani, se spune în mod tradițional că a început în iunie 1568, când spaniolii i-au executat pe conții Egmont și Horne la Bruxelles. Cu toate acestea, tensiunile care au dus la revolta deschisă au avut origini mult mai timpurii. Revolta în sine este mai bine privită ca o serie de revolte și războaie conexe care, luate împreună, constituie Revolta olandeză. Rezultatul final al revoltei a fost decis în cea mai mare parte până în 1609, când combatanții au convenit asupra Armistițiului de doisprezece ani, dar războiul dintre Provinciile Unite ale Țărilor de Jos (Republica Olandeză) și Regatul Spaniei nu s-a încheiat în mod oficial până când ambele părți au convenit asupra Păcii de la Münster, care făcea parte din Pacea de la Westfalia, în 1648.

PRELUDE LA REVOLTĂ: DISUNITATEA ȚĂRILOR DE JOS

Diferitele provincii ale Țărilor de Jos (Țările de Jos) nu au fost niciodată unite cu adevărat într-o țară distinctă înainte de sfârșitul secolului al XVI-lea. Ele au fost aduse încet și lejer sub controlul ducilor de Burgundia în secolele al XIV-lea și al XV-lea, dar nu au fost niciodată mai mult decât o colecție de comitate și ducate. Fiecare dintre aceste teritorii și-a păstrat legile și tradițiile obișnuite, așa-numitele libertăți străvechi. În multe privințe, această dezunire a provinciilor din Țările de Jos a asigurat faptul că agendele particulariste vor sta în calea încercărilor conducătorilor de a crea o administrație centralizată și o țară unificată.

În timp ce ducii de Burgundia nu s-au mișcat prea repede în direcția expansiunii și centralizării, succesorii lor habsburgici au făcut-o cu siguranță. Probabil că cea mai importantă mișcare în direcția centralizării înainte de revoltă a fost făcută de Împăratul Carol al V-lea (a domnit între 1519-1556), când a reușit ca cele “șaptesprezece provincii” ale sale din Țările de Jos să fie unite ca o singură entitate prin acordul statelor generale (parlamentul) la Sancțiunea sa pragmatică din 1549. Sancțiunea pragmatică descria modul în care urma să fie reglementată succesiunea și prevedea ca cele șaptesprezece provincii să aibă întotdeauna același conducător. Cu toate acestea, nu este clar dacă acest lucru însemna că libertățile lor vor fi compromise.

PRIMUL RĂZBOI (1566-1568): NOBILITATEA SLABĂ ȘI TENSIUNILE RELIGIOASE

Fiul lui Carol al V-lea, Filip al II-lea al Spaniei (a domnit între 1556-1598), a continuat politicile tatălui său, în special suprimarea ereziei, dar în timp ce Carol al V-lea, născut la Gand, era o figură destul de populară, olandezii l-au văzut întotdeauna pe Filip, născut în Spania, ca pe un străin. Marii nobili din Țările de Jos și delegații la Statele Generale dezaprobau faptul că acesta se baza pe funcționari trimiși din Spania. În curând, nobilii, inclusiv William de Orange (1533-1584), Lamoraal, conte de Egmont (1522-1568) și contele de Hoorne, Filips van Montmorency (1518-1568), au devenit dezamăgiți de guvernul din ce în ce mai absolutist-înclinat al lui Filip de la Bruxelles,care era condus de nepopularul Antoine Perrenot (1517-1586), viitorul cardinal Granvelle.

Principalul argument al nobililor a fost unul constituțional. Ei credeau că guvernul ar trebui să fie administrat în comun de prinț (de obicei prin intermediul funcționarilor săi), de nobilime și de statele generale. Astfel, nobilimea avea un rol important de jucat în guvern. În calitate de principal oficial al lui Filip în Țările de Jos și de campion al prerogativelor regale, Perrenot a primit cea mai mare parte a furiei nobilimii. Dar, în loc să caute orice fel de compromis, guvernul lui Filip a insistat ca nobilii să depună un jurământ de credință (1567) față de rege prin care, în esență, ar fi renunțat la libertățile lor tradiționale. În timp ce mulți dintre nobili au acceptat această schimbare (cu o crâncenitate considerabilă), William de Orange și câțiva alții au refuzat.

Aceste probleme constituționale au fost ridicate într-o perioadă de tensiuni religioase tot mai mari, datorate în principal reformelor ecleziastice – Filip al II-lea a propus să instituie noi episcopate în Țările de Jos – și, de asemenea, unei intensificări a urmăririi penale a “ereticilor”. Cu aprobarea papală, planul lui Filip prevedea crearea mai multor episcopate noi cu un primat al Țărilor de Jos în persoana arhiepiscopului de Mechelen; pentru a ocupa acest post, Perrenot a fost instalat cardinalul Granvelle. Dar obsesia habsburgică de a eradica erezia a fost cea care este adesea asociată cu revolta care a avut loc în 1566. La sfârșitul anului 1565, Consiliul de Stat al lui Filip a ordonat oficialilor Inchiziției să aplice legile împotriva ereziei.

Pentru nobilime, acesta a fost încă un afront adus autorității lor. Marii nobili s-au gândit să se împotrivească politicilor religioase ale guvernului, dar nobilimea inferioară a fost cea care a trecut la acțiune. Nobilii inferiori, conduși în principal de protestanți sau de cei cu înclinații protestante, s-au reunit la Culemborch pentru a forma Compromisul Nobilimii, cu intenția expresă de a o forța pe regenta lui Filip (și sora vitregă), Margareta de Parma (1522-1586), să schimbe legea privind erezia. Până în aprilie 1566, nu mai puțin de patru sute de nobili mai mici, toți susținători ai Compromisului, s-au adunat la Bruxelles pentru a-i prezenta petiția lor Margaretei. Un ministru s-a referit la acești nobili nu ca petiționari, ci ca les gueux, “cerșetorii”, un nume care a devenit o insignă de onoare.

Cerșetorii au promis violență dacă Margareta nu lua măsuri împotriva legilor privind erezia. Deși ea a emis un decret de “moderație”, răul fusese făcut; calviniștii începuseră deja să încalce legile, iar predicarea în Țările de Jos atinsese un nivel febril la sfârșitul primăverii anului 1566. Nobilii și-au pierdut curând controlul, deoarece predicatorii calviniști își îndemnau ascultătorii să distrugă numeroasele imagini religioase care se găseau în bisericile din Țările de Jos. Acest iconoclasm din vara anului 1566 a fost răspândit pe scară largă, lovind Anvers la 20 august, iar Gent, Amsterdam, Leiden și Utrecht câteva zile mai târziu. O Margareta îngrozită a consimțit la cererile repetate ale cerșetorilor și a fost de acord cu un “Acord” care permitea cultul protestant în părțile Țărilor de Jos unde acesta era deja practicat. Din nefericire, Compromisul nobilimii s-a prăbușit curând, fără ca nimeni să dețină cu adevărat controlul. Iconoclasmul a continuat, iar Margareta nu a avut de ales decât să ridice o armată pentru a aduce ordinea în provincii.

În timp ce Margareta muncea din greu pentru a aduce orașele din provincii la călcâie, Filip al II-lea își cântărea opțiunile. Până în noiembrie 1566, el a decis să trimită o armată în Țările de Jos. Dar cerșetorii ridicaseră trupe în opoziție față de guvern, așa că Margareta a trebuit să ia măsuri. Acest lucru a divizat nobilimea, dintre care mulți au trecut de partea guvernului. Trupele Margaretei reușiseră să asedieze cu succes fortărețele calviniste și, la 13 martie 1567, au învins trupele rebele în Bătălia de la Oosterweel. În mai 1567, Țările de Jos se aflau din nou sub controlul regentului. În luna următoare, Filip și-a trimis armata spaniolă, sub conducerea ducelui de Alba, în Țările de Jos.

După ce a ajuns în Țările de Jos, ducele de Alba – Ferdinand Álvarez de Toledo (1508-1583) – s-a apucat de dezrădăcinarea ereziei și, prin intermediul Consiliului Tulburărilor, de urmărirea în justiție a indivizilor catalogați drept trădători ai regelui spaniol. Dintre cele aproape nouă mii de persoane găsite vinovate de participarea la tulburările din 1566-1567, inclusiv unii nobili bine cunoscuți, cel puțin o mie au fost executate, printre care conții Egmont și Hoorne. Doar nobilii care i-au rămas loiali lui Filip au supraviețuit nevătămați. William de Orange a apărut ca lider de facto al opoziției. Încercarea sa de a invada Țările de Jos din casa sa ancestrală din Germania cu o forță de aproximativ 30.000 de oameni în octombrie 1568 nu a fost pe măsura forțelor spaniole. Fratele lui William, contele Ludovic de Nassau (1538-1574), a trimis corăbii pentru a obține ajutor de la comunitățile calviniste exilate din Anglia, dar era prea târziu, iar “cerșetorii de mare” (Watergeuzen) ai lui Ludovic s-au orientat în cele din urmă spre corsarism. În acel moment, William nu a avut de ales decât să se retragă. Și-a petrecut anul următor luptând pentru hughenoți în Franța.

A DOUA REVOLTĂ (1568-1576): WILLIAM DE ORANGE ȘI DUCELE DE ALBA

Până în 1569, se părea că revolta din Țările de Jos fusese stinsă și avea puține șanse de a se reaprinde. Alba a început să instituie planurile și politicile lui Filip pentru Țările de Jos, inclusiv reformele ecleziastice. William de Orange și susținătorii săi continuau să facă planuri pentru o eventuală invazie, dar, poate din cauza durității regimului lui Alba, a găsit puțini doritori să se revolte în Țările de Jos. Ajutorul trebuia să vină din exterior. Franța era o sursă evidentă de ajutor; cealaltă era Anglia. William a crezut că are sprijin din ambele locuri. Planurile sale pentru o invazie în 1572 includeau un atac dinspre est cu armata sa germană și dinspre sud cu o armată de hughenoți, cu un asalt naval din Anglia de către neascultătorii cerșetori ai mării. Coordonarea a eșuat, iar Cerșetorii Mării, care fuseseră expulzați din bazele lor englezești, au acționat prea devreme. Ei au atacat Brill (Den Briel) la 1 aprilie 1572, cucerind orașul-port fără dificultate. Până la sfârșitul lunii aprilie, Flushing era, de asemenea, în mâinile Beggarilor. În următoarele câteva luni, cerșetorii, ajutați de obicei de dezertorii din orașe, au reușit să cucerească Gouda (21 iunie) și Dordrecht (25 iunie). Până în iulie, Haarlem (15 iulie), Leiden (23 iulie) și Rotterdam (25 iulie) au trecut, de asemenea, de partea rebelilor.

Majoritatea forțelor terestre nu au putut intra pe câmpul de luptă până în iulie. O armată rebelă sub comanda lui Ludovic de Nassau a reușit să cucerească Mons (Bergen), iar alți rebeli au cucerit alte câteva orașe, dar forța franceză din sud a fost înfrântă categoric la St. Ghislain, iar schimbarea atitudinii coroanei franceze față de hughenoți a făcut ca să nu mai fie trimise alte forțe. Propria forță a lui William s-a împotmolit în nord-est. Alba a reușit să recucerească orașele deținute de rebeli, dar gândul unui război prelungit în Olanda și Zeeland, locuri în care William avea mulți susținători, a divizat conducerea spaniolă, astfel că în noiembrie 1573 Filip al II-lea l-a înlocuit pe Alba cu Don Luis de Requesens y Zúñiga (1528-1576).

William de Orange nu a pierdut timpul și a profitat de indecizia spaniolă pentru a obține sprijinul statelor din Olanda și Zeeland. Deși nu toată Olanda și Zeelanda au putut accepta poziția lui William (Amsterdamul a rămas loial lui Filip), cele două provincii s-au unit în vara anului 1575, avându-l ca lider pe William de Orange. Între timp, Requesens a ținut cont de sfatul lui Alba și a intrat în Olanda și Zeeland. Spaniolul a capturat cu succes orașe rebele precum Haarlem și Brill în 1573. Rebelii au reușit să reziste doar prin inundarea unor zone mari în fața armatei spaniole. Inundațiile i-au ținut pe spanioli la distanță, zădărnicindu-le asediul orașului Leiden în 1574.

Costurile acestui război prelungit în Țările de Jos au fost astronomice. S-a estimat că războiul a costat Spania mai mult decât veniturile combinate ale Castiliei și ale posesiunilor spaniole din Lumea Nouă. Din cauza lipsei de plată, armata spaniolă s-a răzvrătit de mai multe ori, abandonându-și garnizoanele și lăsându-le deschise forțelor rebele. Filip se afla în pragul falimentului. El i-a ordonat lui Requesens să deschidă negocieri cu rebelii. Requesens s-a întâlnit cu William la Breda în martie 1575. Cu toate acestea, discuțiile s-au soldat cu un eșec, deoarece niciuna dintre părți nu a vrut să renunțe la problema religioasă. În decurs de un an, criza financiară a devenit acută, Requesens a murit și, în ciuda unei victorii spaniole asupra lui Zierikzee în Zeeland, spaniolii nu și-au putut plăti salariile, iar trupele s-au răzvrătit din nou.

Cea de-a TREIA REVOLTĂ (1576-1584): OLANDA UNITĂ ȘI DIVIZATĂ

Mutinele trupelor spaniole din 1576, mai mult decât orice altceva, au adus diferitele provincii din Țările de Jos împreună într-o cauză comună. Când trupele răzvrătite au jefuit orașul regalist Aalst, chiar și catolicii loiali lui Filip au căutat un fel de aranjament defensiv comun. Discuțiile dintre susținătorii lui William și loialiștii catolici au început la Gent în octombrie 1576. Participanții la reuniunea de la Gent au convenit să lase deoparte propriile diferențe religioase prin suspendarea legilor privind erezia și unirea pentru a-i expulza pe spanioli. Acest acord, numit “Pacificarea de la Gand”, a fost ratificat rapid de diferitele state provinciale ca reacție la “Furia spaniolă”, revolta violentă a trupelor spaniole de la Anvers din 4 noiembrie 1576, în care au fost uciși aproximativ opt mii de oameni. Pacificarea de la Gand nu a rezolvat, totuși, problema dezbinării în Țările de Jos. Ceea ce părea a fi unitate de acțiune a fost doar temporar.

Filip l-a numit pe fratele său vitreg, Don Juan de Austria (1547-1578), pentru a-l înlocui pe Requesens ca guvernator general al Țărilor de Jos. Sarcina sa era de a găsi o înțelegere temporară cu rebelii. Într-adevăr, statele generale au fost fericite să-l recunoască drept guvernator, cu condiția ca acesta să fie de acord cu prevederile pacificării de la Gand. William de Orange a rămas neîncrezător în Don Juan și a îndemnat statele generale să acționeze cu prudență. Statele generale l-au instalat pe Don Juan în funcția de guvernator general la 1 mai 1577, în ciuda obiecțiilor lui William. William a avut dreptate să fie îngrijorat de intențiile lui Don Juan. Don Juan a încercat să neutralizeze statele generale și să își impună propria autoritate încă din iulie 1577, când a capturat Namur, a atacat fără succes Antwerp și a rechemat trupele spaniole în Țările de Jos. Din cauza acestei duplicități, nobilii catolici din sudul Țărilor de Jos au aranjat ca arhiducele austriac Matthias (1557-1619) să îl înlocuiască pe Don Juan ca guvernator general, dar acest aranjament nu a fost niciodată recunoscut de Filip al II-lea.

În tot acest timp, Filip al II-lea a fost preocupat de amenințarea Imperiului Otoman din est. Odată ce s-a obținut pacea cu turcii după Bătălia de la Lepanto din 1571, Filip a reacționat decisiv la evoluțiile din Țările de Jos. Și-a trimis armata spaniolă înapoi în Țările de Jos sub conducerea lui Alexandru Farnese (1555-1592), prinț și eventual duce de Parma. De îndată ce Parma și armata sa au debarcat, au început o campanie de succes, cucerind Gembloux la 31 ianuarie 1578 și Leuven la 13 februarie. Don Juan a murit de ciumă în octombrie, iar Filip l-a numit pe Parma guvernator al Țărilor de Jos.

În ciuda asistenței militare atât din partea Franței, cât și a Angliei, luptele interne dintre provincii au împiedicat posibilitatea unei acțiuni unite. Diviziunea dintre provinciile catolice în mare parte regaliste din sud și provinciile calviniste cu vederi independente din nord a sfâșiat statele generale. În ianuarie 1579, provinciile nordice (Olanda, Zeeland, Utrecht, Friesland, Gelderland și Ommelanden) au încheiat Uniunea de la Utrecht, înființând efectiv Provinciile Unite. Provinciile sudice Hainault și Artois au creat Uniunea de Arras (căreia i s-a alăturat ulterior Flandra valonă), care s-a împăcat cu domnia lui Filip al II-lea la 6 aprilie 1579. Provinciile Uniunii de Arras, împreună cu provinciile aflate deja sub control spaniol (Namur, Limburg și Luxemburg), au format baza pentru continuarea dominației spaniole.

Continuând demersul lor spre independență, provinciile Uniunii de Utrecht l-au depus pe Filip al II-lea ca suveran al Țărilor de Jos prin Actul de abjurare (26 iulie 1581). Cine ar trebui să-l înlocuiască a devenit problema pe care statele generale trebuiau să o rezolve. În cele din urmă, aceștia s-au îndreptat către François de Valois (1556-1584), duce de Anjou, un prinț francez de sânge și catolic. Acesta nu a fost niciodată deosebit de popular și nu a primit niciodată demnitățile la care se aștepta, așa că s-a întors în Franța în vara anului 1583. Când un regalist l-a asasinat pe William de Orange în Delft la 10 iulie 1584, Provinciile Unite au rămas fără un lider puternic.

SURVIE: OLANDA ȘI TRUCEA DE DOI ANI (1584-1609)

Cu William de Orange scos din peisaj, Parma și-a început campania de reconquista a Țărilor de Jos. Gent s-a predat armatei lui Parma la 17 septembrie 1584, iar Bruxelles a capitulat la 10 martie 1585. Căutarea de ajutor străin în fața a ceea ce echivala cu o reconquista spaniolă a făcut ca privirea statelor generale să se concentreze, din nou, asupra Angliei. Un acord, oficializat prin Tratatul de la Nonsuch la 20 august 1585, a fost încheiat între englezi și statele generale, permițându-i Elisabetei I să numească un guvernator general pentru Țările de Jos și să trimită o armată numeroasă pentru a opri înaintarea spaniolă. Dar Antwerp – cel mai mare premiu al lui Parma – căzuse deja în fața spaniolilor la 17 august.

Elizabeth I l-a numit guvernator general pe Robert Dudley, conte de Leicester (1532/33-1588), dar nu a putut elimina dezbinarea care afecta Țările de Jos, iar încercările lui Leicester de a-și impune propriile idei de guvernare centralizată au fost sortite eșecului. În cele din urmă, Leicester nu a avut de ales decât să se întoarcă în Anglia cu armata sa. Olandezii au apelat apoi la unul dintre ei pentru a conduce revolta: Contele Maurice de Nassau (1567-1625), al doilea fiu al lui William de Orange.

Pentru Filip al II-lea, implicarea englezilor în revoltă nu putea fi privită decât ca un act de război. Pentru a-i contracara pe englezi, și în parte ca reacție la “pirateria” engleză împotriva comerțului spaniol cu Lumea Nouă, Filip a trimis o armată de peste 100 de nave pentru a invada Anglia în 1588. Soarta Armadei spaniole este bine cunoscută, dar această înfrângere navală nu a împiedicat abilitățile spaniole pe uscat. Cu toate acestea, atenția acordată de Spania problemei engleze și implicarea spaniolă în războaiele franceze au oferit olandezilor un anumit răgaz. Maurice a reușit să recucerească multe dintre orașele din nord pierdute în fața Spaniei exact în momentul în care Filip al II-lea a ordonat armatei lui Parma să intervină în războiul civil din Franța, unde Parma a murit în 1592.

Acum, spaniolii au rămas fără un lider în Țările de Jos. În cele din urmă, Filip al II-lea l-a numit pe nepotul său (și eventual ginere) Arhiducele Albert de Austria ca guvernator general în 1596. Cu toate acestea, Albert a avut puțin succes în consolidarea puterii spaniole în Țările de Jos, din cauza falimentului spaniol, a revoltelor trupelor și a dezertărilor. Următorii câțiva ani au fost martorii unei perioade intense de război care s-a soldat în mare parte cu un impas. Până atunci, Filip al II-lea murise, iar succesorul său, Filip al III-lea (care a domnit între 1598 și 1621), nu a văzut nicio modalitate de a continua să finanțeze un război care secătuia de zeci de ani vistieria spaniolă. Venise timpul pentru procesul de pace sugerat de Henric al IV-lea al Franței (a domnit între 1589-1610): ambele părți au fost de acord cu un Armistițiu de doisprezece ani la Anvers, la 9 aprilie 1609.

ACCOMUNICAREA: ULTIMUL RĂZBOI AL RĂZBOIULUI

Amistițiul de doisprezece ani a funcționat mai mult în avantajul olandezilor decât în cel al spaniolilor. Olandezii, eliberați de necesitatea de a purta un război costisitor cu Spania, au fost capabili să își construiască o economie puternică. Totuși, din punct de vedere politic, forma pe care urma să o ia în cele din urmă Republica Olandeză era încă un subiect de mare dezbatere, în special rolul pe care urma să îl joace Biserica Reformată (Calvinistă). Norocul Țărilor de Jos spaniole era în declin la sfârșitul armistițiului. Comerțul spaniol s-a confruntat cu o concurență acerbă din partea olandezilor, iar olandezii și spaniolii s-au trezit atrași reciproc de părți diferite ale evoluțiilor politice din Europa de la începutul secolului al XVII-lea. Revolta olandeză a fuzionat în marele conflict european al Războiului de Treizeci de Ani (1618-1648).

În momentul în care Armistițiul de Doisprezece Ani a expirat în cele din urmă în 1621, Filip al III-lea era mort, iar facțiunile pro-război de ambele părți au cerut reluarea ostilităților. Dar până atunci niciuna dintre părți nu se aștepta să triumfe asupra celeilalte. Ambele părți erau implicate în Războiul de Treizeci de Ani, iar spaniolii, în special, au constatat că le era imposibil să acorde prea multă atenție războiului din Țările de Jos. Cea mai bună cale de acțiune era aceea de a intenta un proces de pace. Negocierile au durat mai mulți ani, iar cei doi combatanți au făcut concesii doar cu încetul. În cele din urmă, la 30 ianuarie 1648, Pacea de la Münster (încorporată ulterior în Pacea de la Westfalia din octombrie 1648) a pus capăt războiului dintre Spania și Provinciile Unite, făcând permanentă divizarea Țărilor de Jos și garantând independența Republicii Olandeze.

Vezi și Alba, Fernando Álvarez de Toledo, duce de ; Carol al V-lea (Sfântul Imperiu Roman) ; Republica Olandeză ; Isabel Clara Eugenia și Albert de Habsburg ; Juan de Austria, Don ; Țările de Jos, Țările de Sud ; Oldenbarneveldt, Johan van ; Parma, Alexander Farnese, duce de ; Filip al II-lea (Spania) ; Războiul de Treizeci de Ani (1618-1648) ; Westfalia, Pacea din (1648) ; William de Orange .

BIBLIOGRAFIE

Darby, Graham, Ed. The Origins and Development of the Dutch Revolt (Originile și dezvoltarea revoltei olandeze). Londra, 2001.

Gelderen, Martin van. The Political Thought of the Dutch Revolt, 1555-1590 (Gândirea politică a revoltei olandeze, 1555-1590). Cambridge, U.K., 1992.

Geyl, Pieter. Revolta Țărilor de Jos (1555-1609). Ed. a 2-a. New York, 1958. Reprint, 1980.

Griffiths, Gordon. “The Revolutionary Character of the Revolt of the Netherlands”. Comparative Studies in Society and History 2 (1960): 452-472.

Israel, Jonathan. The Dutch Republic: Its Rise, Greatness, and Fall, 1477-1806. Oxford, 1995.

Limm, Peter. The Dutch Revolt, 1559-1648. Londra, 1989.

Parker, Geoffrey. The Dutch Revolt. Londra, 1977.

Price, J. L. Societatea olandeză, 1588-1713. Londra, 2000.

Rowan, Herbert H. “The Dutch Revolt: Ce fel de revoluție?”. Renaissance Quarterly 43 (1990): 570-590.

‘t Hart, Marjolein C. The Making of a Bourgeois State: War, Politics and Finance during the Dutch Revolt (Război, politică și finanțe în timpul revoltei olandeze). Manchester, U.K., 1993.

Donald J. Harreld

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.