Teoria prezice că sistemele de împerechere sunt influențate de presiunile de selecție specifice sexului și de dispersia femelelor, dar constrângerile potențiale impuse de istoria vieții și fiziologia unei specii sunt rareori luate în considerare. Leneșii, sau “perezosos” (cei “leneși”) în spaniolă, sunt unul dintre cele mai sedentare mamifere terestre de pe Pământ, iar noi am emis ipoteza că mobilitatea lor redusă ar constrânge capacitatea masculilor de a profita de “potențialul poligamiei” din mediul lor. Am caracterizat strategia de reproducere a leneșilor cu două degete ai lui Hoffmann, Choloepus hoffmanni, într-un agroecosistem din nord-estul Costa Rica prin atribuirea paternității, caracterizarea distribuției spațiale a indivizilor înrudiți și descrierea utilizării spațiului de către 157 de indivizi. Modelele spațiale de rudenie au sugerat că dispersia natală a fost influențată de femele și suficientă pentru a evita consangvinizarea. Cinci (36%) masculi adulți au avut urmași cu mai mult de o femelă și am observat trei împerecheri aparent extrateritoriale, ceea ce indică faptul că leneșii nu sunt strict monogami. În general, masculii adulți au fost separați și au părut să manifeste o anumită teritorialitate în zonele centrale, deși ariile de domiciliu ale masculilor adiacenți s-au suprapus în zonele cu utilizare redusă. În medie, domeniile natale ale masculilor cuprindeau mai mult de trei femele, iar femelele se aflau, de obicei, în cadrul domeniului natal a mai mult de un mascul. Aceste modele de utilizare a spațiului și de înrudire sugerează că masculii monopolizează spațiul mai mult decât femelele și că sistemul de împerechere al leneșului cu două degete Hoffmann implică un amestec de poliginie și promiscuitate. Masculii vecini au fost mai strâns înrudiți decât era de așteptat, ceea ce sugerează că un anumit nivel de toleranță între masculi poate proveni din beneficiile selecției rudelor și din capacitatea limitată a masculilor de a monopoliza oportunitățile de reproducere.

.