Când Ridley Scott a adaptat pentru marele ecran romanul SF clasic al lui Philip K. Dick “Do Androids Dream of Electric Sheep?” (Visează androizii oi electrice?), a existat o mulțime de texte aurite la care să apeleze pentru dialoguri memorabile. Blade Runner a preluat temele mai largi ale romanului și le-a infuzat cu genul de elemente care pot face ca o experiență cinematografică să fie cu adevărat unică; imagini impresionante și replici memorabile.

Opera lui Scott nu a fost un succes dramatic în 1982, dar de atunci a ajuns la nivelul unui clasic cult și chiar a generat o continuare, datorită în mare parte replicilor sale citabile. Având în vedere inspecția sa sinceră a ceea ce înseamnă să fii om prin intermediul narațiunii sale om contra mașină, scenariul său este economic acolo unde trebuie să fie, poetic acolo unde ar trebui să fie și, cu aceste citate de top, “construit pentru a dura.”

Actualizat la 21 decembrie 2020 de Kayleena Pierce-Bohen: Cea mai mare parte a dialogului în science-fiction este ingenios, excesiv de verbos sau menit pur și simplu să umple golurile dintre punctele de complot cu expunere. Așa că nu este surprinzător faptul că fanii continuă să se bucure de citate dintr-un film care a redefinit genul science-fiction. Deși Blade Runner este universal lăudat pentru direcția artistică, dezvoltarea personajelor și elementele tematice, o mare parte din forța și umanitatea sa rezidă în replicile sale unice și în vernacularul poetic.

15 “Wake up. E timpul să mori.”

Rutger Hauer fură filmul interpretând atât un personaj negativ emoționant, cât și unul terifiant, dar trebuie să i se acorde credit celebrului actor de caracter Brion James, a cărui interpretare a lui Leon nu este mai puțin memorabilă. Dezlănțuit și sălbatic, el este un replicant disperat care se luptă cu înțelegerea emoțiilor sale.

După ce a fost testat și experimentat fără încetare, nu este surprinzător faptul că el face o evadare tumultoasă la începutul filmului, luând vieți umane în acest proces. Una dintre cele mai emblematice replici ale sale, oricât de scurtă, este un studiu de ironie și o reprezentare perfectă a umorului șiret lucrat în film.

14 “‘Mai uman decât umanul’ este motto-ul nostru.”

Tyrell Corp a căutat să se distingă în domeniul inteligenței artificiale prin realizarea unor forme de viață sintetice care să fie “mai umane decât umane”, fără să se aștepte niciodată că replicanții săi vor dori să simtă frică, furie, ură și dragoste, ceea ce s-a dovedit a fi o prerogativă periculoasă.

Implicațiile morale în realizarea replicanților au apărut atunci când proiectanții au fost conștienți de pericolele pe care le crea existența lor. Dr. Tyrell însuși le-a experimentat pe propria piele atunci când, mult mai târziu, a fost omorât pentru comercializarea creațiilor sale.

13 “Vă place bufnița noastră?”

În lumea viitorului apropiat din Blade Runner, animalele reale sunt greu de găsit, ceea ce nu le lasă oamenilor altă opțiune decât să cheltuiască mii de dolari pe versiuni sintetice. Tyrell Corp oferă o linie minunată de mamifere, foale și reptile care sunt “mai mult animale decât animale.”

Când Deckard face o vizită la sediul companiei, observă o bufniță deosebit de rafinată. Rachael îl întreabă cum îi place, iar el este incredul când află că este un fals.

12 “Dureros să trăiești în frică, nu-i așa?”

În timp ce Roy Batty primește multă atenție în Blade Runner pentru intensitatea sa, Leon Kowalski a dat tonul pentru malevolența Nexus 6 care avea să sublinieze restul filmului. Leon rostește replica de mai sus, care este reluată de Batty mai târziu, în punctul culminant al filmului, întruchipând poziția morală a filmului.

Replicanții mai sofisticați, precum Rachael, nu sunt conștienți că sunt ființe sintetice, dar Leon și Roy sunt. Ei știu de data lor de expirare, doar că nu știu când este. Ei trăiesc într-o frică perpetuă, frica de moarte, care este una dintre cele mai brutale componente ale condiției umane.

11 “Nu sunt în această afacere. Eu sunt afacerea.”

Deckard a pretins adesea că are puțină considerație pentru replicanți, iar dacă aceștia ar funcționa așa cum au fost concepuți, nu ar fi avut nevoie să observe deloc comportamentul lor. Faptul că vorbește cu Rachael despre retragerea replicanților este singura dată când mărturisește că are “frisoane” de la uciderea lor.

Subiectul lui de a fi în “afaceri” nu rezonează cu ea pentru că nu se poate raporta la faptul că Deckard trăiește din aspectul comercial al colegilor ei. Rachael trebuie să se împace cu gândul sumbru că nu este nimic mai mult decât o marfă, dar fiind “mai mult om decât om” ea poate înțelege tratamentul ei deplorabil.

10 “Chew, dacă ai putea vedea ce am văzut eu cu ochii tăi.”

În întregul Blade Runner, “ochiul” este un simbol puternic. Filmul începe cu mișcările neregulate ale ochilor lui Leon care sunt studiate ca parte a unui test pentru a determina dacă este sau nu om, iar ochii artificiali ai lui Roy îi oferă acestuia o modalitate de a începe să dezvolte anumite emoții.

Când Roy îl vânează pe Chew, omul responsabil pentru fabricarea ochilor săi, îi explică inginerului îngrozit că ochii pe care i-a creat l-au ajutat să își informeze sentimentele care se maturizează. Poate că Chew i-a dat ochii, așa cum Tyrell Corp i-a dat corpul și mintea, dar el este cel care i-a folosit pentru a-și transcende statutul de replicant.

9 “Nu mă pot baza pe amintirile mele.”

Unul dintre cele mai emoționante aspecte ale intrigii este faptul că replicanții sunt făcuți să fie ființe simpatice. Fiecare replicant, indiferent de istoria sa, poate fi privit într-un mod tragic, în special creația vedetă a lui Tyrell, Rachael, care la un moment dat îi spune lui Deckard că nu se poate baza nici măcar pe propriile amintiri.

Memoriile sunt cele care alcătuiesc personalitatea și sentimentul de sine al unei persoane. Fără ele, aceștia sunt într-o stare de gol, lipsiți de experiențele trecute și incapabili să știe cum să interacționeze cu lumea. Rachael credea că știe cine este datorită amintirilor implantate în cortexul ei, dar după ce descoperă adevărul, își dă seama că nu poate ști niciodată cine este cu adevărat, ceea ce sporește sentimentul fantastic de groază noir al filmului.

8 “Lumina care arde de două ori mai strălucitoare arde pe jumătate mai mult – iar tu ai ars foarte, foarte strălucitor, Roy. Uită-te la tine: ești Fiul Risipitor; ești un adevărat premiu!”

Când Roy Batty pleacă în căutarea creatorului său, cu intenția de a cere o prelungire a ciclului său de viață, el nu găsește decât o mustrare avântată din partea figurii sale paterne, Dr. Tyrell. Tyrell încearcă să își convingă creația irascibilă că a reușit în cei patru ani de viață să trăiască o viață extraordinară, dar că, indiferent ce ar face, nu poate opri scurgerea timpului.

Roy nu poate suporta vestea și îl ucide pe Tyrell, un ultim act de pedeapsă pentru că a creat o ființă atât de sofisticată încât poate percepe nedreptatea propriei soarte. Însăși puterea pe care Tyrell i-a acordat-o creației sale o folosește pentru a pune capăt vieții sale.

7 “Nimic pentru care zeul biomecanicii nu te-ar lăsa să intri în rai.”

Roy Batty își petrece două treimi din Blade Runner încercând să ajungă la Dr. Tyrell, crezând naiv că îi poate prelungi ciclul de viață de patru ani. Când în cele din urmă se întâlnesc și Roy află crudul adevăr că Tyrell nu poate face nimic, el devine deznădăjduit.

Pentru Roy, disperarea este simțită, dar pentru o clipă pare deranjat de lucrurile “discutabile” pe care le-a făcut, ca și cum acestea vor conta împotriva lui într-o altă viață pe care specia lui sintetică este sigur că nu o va vedea niciodată. Când Tyrell îi cere să detalieze natura lucrurilor, el rostește sardonic această replică fantezistă.

6 “E păcat că nu va trăi. Dar, din nou, cine o face?”

Edward James Olmos l-a portretizat în film pe enigmaticul Gaff, un polițist pasionat de împăturit creaturi origami, precum și de a face filozofii. Partener uneori al lui Deckard, el știa mai multe despre celebrul Blade Runner decât știa despre el însuși.

Gaff a avut o mulțime de replici care au stârnit dezbateri cu privire la statutul lui Deckard ca om sau replicant, iar replica sa referitoare la Rachel părea să sugereze că, indiferent ce ar putea fi Deckard, el ar trebui să încerce să trăiască o viață care să însemne ceva.

5 “Fiery the angels fell. Tunetul adânc s-a rostogolit în jurul umerilor lor… arzând cu focurile lui Orc.”

Rutger Hauer a sugerat adesea replici de dialog pentru film pentru a extinde sfera de cuprindere a lumii sale, iar una a venit de la celebrul poet englez William Blake care, deși considerat nebun când era în viață, a devenit venerat ca fiind una dintre cele mai mari minți literare care au existat vreodată. Hauer a ales pentru Batty un citat din “America” a lui Blake: A Prophecy” în scena pe care o împarte cu Chew.

Hauer a schimbat replica originală de început din “Fiery the angels rose” în “Fiery the angels fell”, indicând poate căderea în dizgrație a replicanților în ochii creatorului lor. Istoricii au făcut aluzie la figura tumultoasă a lui Orc și la faptul că povestea sa are legătură cu un fiu care se revoltă împotriva tatălui său.

4 “Nu este foarte sportiv să tragi asupra unui adversar neînarmat. Am crezut că ar trebui să fii bun. Nu ești tu omul “bun”?”

Batty care îl tachinează pe Deckard în lupta lor finală și culminantă este doar unul dintre multele cazuri în care Deckard se confruntă cu propriile greșeli. Telespectatorii își petrec întregul film întrebându-se dacă Deckard nu este doar un om sau un replicant, ci și dacă este sau nu un “om bun” (eroul poveștii) pentru că ucide ființe care își doresc pur și simplu dreptul de a exista.

Deckard știe că trebuie să facă tot ce poate pentru a elimina amenințarea pe care o reprezintă Batty, dar chiar dacă are o armă de foc, iar Batty este lipsit de apărare, mintea lui este o armă mult mai mare decât orice altceva material. Cu ea, el îl poate dezarma pe Deckard în moduri care depășesc aspectul fizic.

3 “Șase! Șapte! Du-te în Iad sau du-te în Rai!”

Întreaga confruntare dintre Deckard și Batty de la sfârșitul filmului este o cursă haotică și sălbatică de adrenalină și energie primară, datorită în parte performanței fizice îndrăznețe a lui Rutger Hauer. În timp ce atacă în jurul clădirii dărăpănate, el devine o versiune primordială a unui om.

Este superior lui Deckard în ceea ce privește forța brută, rezistența și viclenia, dar chiar și el știe că toate aceste trăsături sunt în zadar pentru că nu mai are timp. Este ca și cum ar vrea să obțină o experiență viscerală din ultimele sale clipe și îl alege pe Deckard drept diavolul cu care dansează în lumina palidă a lunii. De altfel, într-o versiune a filmului, Deckard are niște comentarii cu adevărat emoționante în timp ce Batty moare.

2 “Vreau mai multă viață.”

Unul dintre primii Replicanți care au condus o revoltă în afara lumii, Roy Batty a fost proiectat și creat pentru a fi un soldat de luptă. La fel ca mulți din generația sa Nexus 6, ciclul său de viață a fost de numai patru ani, timp suficient pentru a-și îndeplini scopul.

Dar Roy, ca și ceilalți replicanți, își dorea emoții. Își dorea o șansă de a experimenta viața așa cum o făceau oamenii și a condus vânătoarea lui Tyrell, astfel încât creatorul său să-i poată prelungi speranța de viață.

1 “Am văzut lucruri pe care voi, oameni buni, nu le-ați crede. Nave de atac în flăcări pe umărul lui Orion. Am văzut raze C strălucind în întuneric lângă poarta Tannhauser. Toate acele momente se vor pierde în timp, ca lacrimile în ploaie.”

Una dintre cele mai tragice figuri din tot Blade Runner este personajul negativ, care apare ca un fel de erou byronian în finalul epic al filmului. Deși este ucis fără milă, publicul nu se poate abține să nu empatizeze cu el datorită interpretării magnetice a regretatului Rutger Hauer, care îi imprimă lui Batty un sentiment de dreptate nobilă.

Hauer a improvizat replica “ca lacrimile în ploaie” în monologul final al lui Batty, transmis lui Deckard în timp ce corpul său începea să se oprească la sfârșitul ciclului său de viață. În căutarea sa pentru mai multă viață, el i-a comunicat lui Deckard nedreptatea corporației Tyrell și, spunându-i amintirile sale, acestea vor fi păstrate după moartea sa. Aceasta a devenit una dintre cele mai provocatoare – ca să nu mai vorbim de umanitate – replici din întregul film.