Unul dintre cele mai dificile lucruri în scris este dialogul, iar mulți scriitori încurcă etichetele de dialog.

Cum poți descrie cu simple cuvinte complexitatea unei conversații? Spre deosebire de film, în care expresiile și inflexiunile personajelor pot fi observate clar, în scris, autorul trebuie să picteze aceste scene fără a folosi o imagine vizuală.

Profesorii de engleză din liceu și scriitorii leneși vă vor spune să vă împodobiți dialogul folosind o sumedenie de adverbe, italice excesive sau verbe obscure în loc de “a spus”. Dar scriitorii mai experimentați știu că mai puțin înseamnă întotdeauna mai mult. Puteți scrie tot ceea ce este necesar pentru a descrie în mod viu o conversație folosind metode mai delicate.

Dacă nu aplicați sfatul lui Cehov în nicio altă parte a scrierii dumneavoastră, aplicați-l dialogului dumneavoastră: “Nu-mi spuneți că luna strălucește; arătați-mi strălucirea luminii pe sticla spartă.” Cu alte cuvinte: arătați-mi emoția, nu mi-o explicați.

Acum, dacă doriți sfaturi generale despre cum să scrieți dialoguri, consultați această altă postare Bookfox, “Scrieți dialoguri fantastice: 33 Tips to Spruce up your Story.”

În rest, să trecem la etichetele de dialog!

Ce sunt & Cum să le folosești

Precise Verbs vs. Sloppy Verbs

Ar trebui să folosești “said” ca etichetă de dialog mai des decât folosești orice alte verbe-combinate. Dar, uneori, “a spus” nu acoperă toate bazele unei conversații.

“Verbele neglijente” sunt verbe pufoase, leneșe în etichetele de dialog care vă spun mai multe despre inflexiunile personajelor, dar într-un mod care ar putea fi explicat prin acțiune. (Gândiți-vă: “a lătrat”, “a implorat”, “a plâns”, “a plâns” etc.). Pot fi, de asemenea, verbe care sunt redundante pentru conversație, cum ar fi “a răspuns”: Dacă cineva vorbește ca răspuns la altcineva, acest lucru este evident deja în scrisul dumneavoastră. Nu insultați inteligența cititorilor dvs. reiterând acest lucru.

Acesta fiind onhealthy drugstore canada spus, există unele cazuri în care încercați să transmiteți o formă sau un mod foarte specific de a vorbi. În aceste cazuri și numai în aceste cazuri, puteți scăpa cu folosirea unei alte etichete decât “a spus.”

Cel mai evident circumstanță este în ceea ce privește verbul “a cerut”. Să luăm, de exemplu, această propoziție:

Jane s-a trezit pentru a-și găsi masivul St. Bernard sforăind la picioarele patului ei, în loc să stea pe pătura lui de pe podea. “Cum ai ajuns aici sus?”, a spus ea.

“A spus” nu este chiar verbul greșit de folosit aici, dar este un pic cam greoi. Scriind “How did you get up here?” she asked sună mai adecvat dialogului, fără a da informații care pot fi explicate prin descriere.

Există și alte cazuri în care puteți folosi un verb mai precis decât “said”. “Șoptit”, “strigat” și “mormăit” sunt alte trei care denotă o manieră foarte specifică de a vorbi. Uneori poate fi mai multă bătaie de cap decât merită să scrii în jurul acestor verbe, pentru că toate sunt semne de vorbire particulară, realistă și comună.

Exemplu:

“Ar fi bine ca tipul ăsta să apară curând”, a șoptit Kate, după două minute de pândă.

Verbul “șoptit” nu îndepărtează deloc imaginea acestei scene. De fapt, o sporește, într-un mod în care descrierea șoaptei nu ar fi făcut-o. Folosirea lui “a spus” și încercarea de a descrie șoapta lui Kate ar pune accentul prea mult pe modul ei de a vorbi, în loc să se concentreze pe nerăbdarea ei sau pe pânda propriu-zisă.

Acțiunile vorbesc mai tare decât etichetele de dialog

Când scena ta nu necesită un verb precis, folosește “a spus” și evită verbele neglijente, înlocuindu-le cu acțiunea. Dacă puteți oferi mai multă descriere folosind altceva decât un cuvânt descriptiv, faceți-o. Nu uitați: Show, don’t tell.

De exemplu, aceasta este propoziția dvs.:

Cumva, Paul reușise să își ardă bezeaua la propriu. James s-a uitat la Paul de dincolo de foc. “Ești un dezastru”, a glumit el.

În loc să folosiți “a glumit” (un verb neglijent!), oferiți cititorilor dvs. o imagine mentală mai bună a scenei descriind-o:

Cumva, Paul reușise să-și ardă bezeaua la propriu. James s-a uitat la Paul de dincolo de foc și și-a dat capul pe spate râzând. “Ești un dezastru”, a spus el.

Vezi cum a doua propoziție îți oferă mai multe informații despre scenă? Este mai ușor să ți-l imaginezi pe James glumind cu Paul dacă scrierea o descrie în loc să o menționeze doar. Dacă se folosește verbul “a glumit” în loc să se descrie gluma, cititorii trebuie să speculeze asupra manierelor lui James în loc să aibă suficiente informații pentru a și le imagina. “Glumea” nu le arată cititorilor capul lui James aruncat pe spate în râs; pur și simplu menționează că nu vorbea serios când a spus că Paul era un dezastru. Nu lăsați etichetele de dialog să vă plictisească descrierea; descrierea este mai importantă.

Evitarea adverbelor

În acord cu regula “arată, nu spune”, să știți că folosirea adverbelor în etichetele de dialog este rareori cea mai bună modalitate de a descrie o scenă. Dacă folosiți verbul “a spus”, dar adăugați un adverb neglijent (cum ar fi “obosit”, “senzual”, “entuziasmat” etc.), puteți la fel de bine să folosiți un verb neglijent.

Majoritatea adverbelor pot fi evitate prin acțiune. Să lucrăm cu propoziția de exemplu anterioară despre Pavel și Iacov lângă foc, folosind “a spus “+adverb. Fără a adăuga mai multă acțiune, propoziția dvs. este:

Cumva, Paul reușise să-și ardă bezeaua la propriu. James s-a uitat la Paul de dincolo de foc. “Ești un dezastru”, a spus el în glumă.

Scrierea “a spus în glumă” poate fi simplificată la verbul “a glumit”. Indirect, folosești în continuare un verb neglijent.

Acum să încercăm “a spus “+adverb folosind versiunea acestei propoziții cu acțiune adăugată:

Cumva, Paul reușise să-și ardă bezeaua la propriu. James s-a uitat la Paul de dincolo de foc și și-a dat capul pe spate râzând. “Ești un dezastru”, a spus el în glumă.

Scrierea “în glumă” chiar dacă (prin acțiune) ați oferit deja cititorilor dumneavoastră o imagine a lui James glumind este redundantă. Nu irosiți timpul cititorilor descriind lucrurile de mai multe ori dacă nu este necesar. Scrisul dvs. va fi mai plăcut pentru cititori dacă tăiați etichetele de dialog leneșe și informațiile inutile prin adăugarea de acțiune și omiterea adverbelor inutile.

Strip Dialogue and “Invisible Dialogue Tags”

“Strip dialogue” este literalmente o secțiune de scriere care este “dezbrăcată” doar de dialog.

Dacă scrieți două personaje care au o conversație rapidă de tip “back-and-forth”, etichetele de dialog pot fi inutile. De fapt, dacă personajele dvs. își răspund unul altuia la volei, etichetele de dialog nu vor face decât să le aglomereze conversația. Scrierea unei descrieri între personaje care vorbesc între ele implică o trecere de timp, oricât de mică, între citate. Dacă încercați să scrieți două personaje care își vorbesc unul altuia într-o succesiune rapidă, reflectați acest lucru în scrisul dumneavoastră, menținând cât mai puțin posibil scrisul din afara conversației lor. Cititorii vor ști cine cu cine vorbește fără ca dumneavoastră să repetați acest lucru la nesfârșit.

Iată un exemplu de dialog în benzi:

“Am putea deschide acel coffeeshop despre care am vorbit mereu.”

“Da, deci nu trebuie să fie doar o simplă cafenea! Poate am putea pune o tablă mare de cretă pe un perete unde oamenii ar putea scrie chestii?”

“Băuturile noastre de specialitate ar putea fi numite după oameni celebri.”

“Ar putea fi o sală de jocuri în spate.”

“Și o masă de biliard!”

“Și un raft cu tot felul de jocuri de societate și cărți pentru ca oamenii să se poată juca.”

“Poate să atârne tablouri și chestii ale artiștilor locali?”

“Și o seară săptămânală cu microfon deschis pentru scriitori și muzicieni!”

“Va fi uimitor.”

“Cu siguranță că este.”

În această scenă, două personaje (să le spunem Matt și Karen) își lansează idei una după alta. Este mai ușor să ne imaginăm conversația lor, improvizată și rapidă, fără să citim o tonă de etichete de dialog între sugestii. În realitate, dacă ar fi să scrii “Karen a spus” și “Matt a spus” după fiecare răspuns, nu numai că cititorii tăi se vor plictisi, dar vor începe să răsfoiască etichetele de dialog. Dar în loc să adăugați etichete de dialog, ar trebui să adăugați descrieri ale acțiunilor și reacțiilor lor.

Un alt caz în care puteți omite etichetele de dialog este atunci când scrieți o acțiune care implică faptul că un anumit personaj vorbește. Uneori se înțelege că un anumit citat este spus de un anumit personaj dacă acel personaj a fost deja stabilit în scenă și este menționat imediat înainte de citat. Un alt mod în care acest lucru ar putea funcționa este dacă un personaj i se adresează celuilalt.

Exemplu:

“Bine, ei bine, am crezut că supa a fost bună”, a spus Arthur.

Jeff l-a privit în lateral, neamuzat. “Art, literalmente avea gust de apă de vase.”

Arthur a ridicat din umeri. “Cred că îmi place apa de spălat vase, atunci.”

Cititorii pot deduce că Jeff vorbește pentru că el este cel care execută acțiunea imediat înainte de citat și pentru că se adresează lui Arthur, opusul său. Același lucru este valabil și pentru ultimul citat.

În concluzie, dacă eticheta de dialog poate fi omisă, omiteți-o! Este atât de simplu. Știți deja că nu trebuie să adăugați un alt verb decât “a spus” dacă nu este necesar, așa că nu adăugați deloc o etichetă de dialog dacă nici aceasta nu este necesară.

Când să adăugați eticheta

Ultimul pas pentru a reuși etichetele de dialog este să vă dați seama unde să le adăugați în jurul citatului dumneavoastră. Vreți să le adăugați la început, la mijloc sau la sfârșit?

Adaugarea unei etichete de dialog la început înseamnă că personajul care vorbește este prezentat înainte de citatul propriu-zis. Aceasta poate fi o informație importantă în scena ta (mai ales dacă scrii o conversație între mai mult de două persoane), dar de cele mai multe ori, va părea ciudat.

Iată un exemplu de când adăugarea tag-ului la început chiar funcționează:

Ben stătea lângă ușa din față și își încrucișa brațele. “Este o idee îngrozitoare, Chelsea. Eu plec.” Lângă el, Chelsea a luat-o în derâdere.

Ridicându-se de pe canapea, Marcus a spus: “Stai puțin, Ben, hai să ne gândim puțin.”

În acest exemplu, dacă eticheta de dialog a lui Marcus ar fi venit după propoziția sa, cititorii ar fi presupus probabil că era Chelsea cea care vorbea, deoarece ea este ultimul personaj menționat înainte de citat. Eticheta de dialog oferă, de asemenea, cititorilor mai multe informații despre mișcările lui Marcus în conversație, ridicându-se de pe canapea pentru a se apropia, probabil, de Ben și Chelsea.

Nu veți pune adesea o etichetă de dialog la începutul unei propoziții. Uneori, trebuie să o puneți la mijloc. Aceasta poate însemna o pauză pe care o face personajul tău. De asemenea, poate fi folosit pentru a implica o inflexiune asupra unui anumit cuvânt sau frază, ca și cum acel cuvânt sau frază ar fi în italice.

Căutați acest exemplu:

Lily și-a ridicat mâinile în sus într-o manifestare exagerată de confuzie. “Pur și simplu nu știu care este problema. Îți făceam o favoare.”

“Problema”, a spus Maria, “este că m-ai mințit timp de trei săptămâni. Asta nu e o favoare, nu pentru mine.”

Aducerea lui “Maria a spus” în mijlocul citatului evidențiază cuvântul “problemă” și denotă o pauză scurtă, emfatică. Cu toate acestea, de cele mai multe ori, italicizarea pentru accentuare este leneșă și poate, ca majoritatea lucrurilor legate de dialog, să fie subînțelese mai subtil.

De cele mai multe ori, probabil că veți plasa eticheta de dialog după citat. Asta face ca citatul să fie punctul central al propoziției. Plasarea unei etichete de dialog înainte sau în mijlocul unui citat face ca interlocutorul să fie mai evident pentru cititori, făcându-l, la rândul său, să pară mai important decât citatul propriu-zis. Plasarea tag-ului de dialog după citat face ca tag-ul să nu pară mai important decât o notă care să semnifice cine vorbește sau o șansă de a oferi mai multe descrieri despre scenă. Etichetele de dialog de după citat sunt deosebit de utile în scenele care nu includ multă acțiune, pentru că nu vor accentua nicio parte a scenei.

Iată un exemplu în care dialogul este mai important decât etichetele de dialog:

Noah s-a uitat la Mary și a zâmbit puțin trist.

“Înainte de orice altceva, sunt încă prietenul tău”, a spus Noah.

“Știu”, a spus Mary, și apoi a zâmbit și ea.

Actul de a vorbi nu necesită ca Noah sau Mary să fie abordate mai întâi, pentru că au fost deja stabilite ca personaje ale scenei. Și nici una dintre citatele lor nu are nevoie de o inflexiune specială.

Singurul motiv pentru care etichetele de dialog sunt necesare este că ambele personaje sunt menționate în acțiunea de dinainte, așa că cititorii trebuie să știe care dintre ele vorbește. În acest caz, “___ a spus” este practic o etichetă invizibilă care le spune cititorilor cine anume vorbește. În loc să atragă prea mult atenția asupra citatelor sau acțiunii, etichetele de dialog pur și simplu se estompează în fundal, păstrând scrierea blândă și subtilă.

Gramatica de bază & Reguli de punctuație

Doar în cazul în care aveți nevoie de o reîmprospătare a gramaticii pentru dialog: Amintiți-vă că în SUA se folosesc ghilimele duble pentru a indica vorbirea, iar apoi ghilimele simple în interiorul ghilimelelor duble dacă vorbitorul citează altceva.

Iată un exemplu: Julie și-a deschis manualul la capitolul 14. “Bine, deci aici scrie: “În dimineața zilei de 14 aprilie 1865, Booth fusese la Teatrul Ford pentru a-și lua corespondența. În timp ce se afla acolo, a aflat că președintele și doamna Lincoln vor fi prezenți în acea seară la proiecția filmului Our American Cousin. Imediat, a început să pună la cale tentativa de asasinat.””

Citatul din manual este între ghilimele simple pentru că Julie îl citește cu voce tare. În gramatica britanică, ghilimelele sunt inversate: Primul citat ar fi între ghilimele simple, iar al doilea citat din cadrul primului ar fi între ghilimele duble.

O altă diferență în gramatica dialogului american vs. britanic este plasarea punctelor și a virgulelor. În stilul american, punctele și virgulele sunt plasate în interiorul ghilimelelor (chiar dacă acestea nu sunt incluse în materialul sursă). Regulile britanice dictează că doar punctele și virgulele incluse în citatul original trebuie să apară în interiorul ghilimelelor.

Stilul american: Ernest Hemingway a spus odată: “Scrie beat, editează treaz.”

Pentru că acesta este un citat bine cunoscut și nu o sursă tipografică în care punctuația este evidentă, acesta este stilul britanic: Ernest Hemingway a spus odată: “Write drunk, edit sobru”.

O regulă comună atât stilului american, cât și celui britanic este plasarea semnelor de întrebare. Ambele stiluri dictează ca semnele de întrebare să fie plasate în interiorul ghilimelelor doar dacă citatul este o întrebare.

De exemplu, acesta este un exemplu de citat în interiorul unei întrebări (în loc de întrebare în interiorul unui citat): Jeremy spusese: “Șterge hard disk-ul pentru mine, bine?” Dar dacă Scott nici măcar nu știa cum să pornească computerul, cum ar fi trebuit să știe cum să “șteargă hard disk-ul”?

Acesta este un exemplu de întrebare dintr-un citat: Steve a continuat să dea cu mopul. “Nici măcar nu credeam că avem lapte. Cum a ajuns pe podea?”

Un alt lucru asupra căruia atât stilul american cât și cel britanic sunt de acord este citatul cu mai multe paragrafe. Dacă doriți să începeți un nou paragraf în timp ce același personaj vorbește (de exemplu, dacă personajul dvs. ține un discurs) nu puneți ghilimele de sfârșit de paragraf, ci începeți noul paragraf cu ghilimele. Acest lucru le spune cititorilor că, deși există o pauză de paragraf, este vorba tot de același personaj.

Asigură-te că pui majuscule la începutul fiecărui citat și, dacă există o pauză în citat la mijlocul propoziției (de exemplu, pentru a semnifica o pauză sau pentru a adăuga o etichetă de dialog), pune o virgulă înainte de ghilimelele de sfârșit în prima parte a citatului și nu pune majuscule la începutul celei de-a doua părți a citatului.

Exemplu: “Bine, dar asta”, a spus Maria, arătând spre lucrarea de artă proaspăt terminată a lui Alice, “este absolut incredibilă.”

În cele din urmă, nu uitați să începeți întotdeauna un paragraf nou atunci când vorbește altcineva și, atunci când aveți dubii, deschideți din nou vechile cărți de gramatică din liceu.

Ultimele cuvinte

Sperăm că veți fi capabili să recunoașteți că este ceva în neregulă cu scrisul dvs. dacă etichetele de dialog sunt neglijente, inutile sau prost plasate. Când găsiți această problemă, consultați acest articol pentru ajutor!

Scrierea este dificilă, dar scrierea etichetelor de dialog nu trebuie să fie, atâta timp cât știți ce faceți.

.