Istorie

După ce prima bandă desenată a lui Makoto Raiku s-a încheiat în ziarul Shogakukan Shonen, acesta s-a chinuit să vină cu idei noi. În cele din urmă i-a venit ideea unei serii în care un băiat pe nume Kiyomaro Takamine găsește un cavaler de jucărie (Gash Bell) care are capacitatea de a se transforma într-un cavaler adevărat. Existau și alți oameni cu alți cavaleri, iar toți se luptau între ei. După ce i-a adus ideea în discuție agentului său, acesta i-a sugerat să încerce să folosească un personaj mai “drăguț”. Raiku a fost reticent să încerce ideea, dar a sfârșit prin a urma sfatul agentului său. Astfel, s-a născut seria Konjiki no Gash!!!. Primul capitol, intitulat Operațiunea “Eroul dreptății” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, aliat al dreptății”) a fost publicat pentru prima dată pe 10 ianuarie 2001. Ulterior, seria a început să avanseze capitol cu capitol, în fiecare lună. În cele din urmă, Raiku a decis să schimbe acest lucru în săptămânal, având în vedere că povestea avansa prea încet. Pe 18 mai 2001, primul volum din Konjiki no Gash!!! a ajuns pe rafturile librăriilor, lăsând mii de fani să ceară mai mult. Aproape doi ani mai târziu, Fuji TV a adaptat seria într-o emisiune TV. Cartoon Network a difuzat primul episod pe 5 martie 2005. După ce au trecut alți aproape doi ani, Makoto Raiku a vândut drepturile de dublaj către Toei Animation. Din cauza unei părți din serialul original care nu s-a tradus prea bine în limba engleză, personajului titular, Gash Bell, i s-a schimbat numele personajului în Zatch Bell!!!; și astfel, dublajul în limba engleză a redenumit serialul Zatch Bell! În cursul aceluiași an, pe 2 august 2005, Viz Media a publicat prima traducere în limba engleză a seriei manga, care a păstrat numele care a fost fabricat de Toei Animation, Zatch Bell! În timp ce seria anime japoneză s-a încheiat la cel de-al 150-lea episod, la 26 martie 2006; manga era încă în plină desfășurare. Makoto Raiku a încheiat seria la cel de-al 323-lea capitol, pe 26 decembrie 2008. Cu toate acestea, dublajul în limba engleză nu a fost la fel de norocos încât să se încheie atunci când a ales. Deși serialul era popular în America, audiența era în declin. Mulți fani fie nu se mai uitau, fie trecuseră la vizionarea anime-ului original. Din cauza acestei lipse de audiență, serialul s-a încheiat în America după ce a ajuns abia la episodul 77, la 20 ianuarie 2007; nu a terminat nici măcar jumătate din anime-ul japonez. Apoi, serialul a fost preluat de YTV din Canada în septembrie 2006. Acest lucru a funcționat pentru o vreme, dar, în cele din urmă, dublajul în limba engleză a ajuns din nou la final pe 6 decembrie 2008, după ce a ajuns la episodul 104. În cele din urmă, Zatch Bell! s-a încheiat oficial o dată pentru totdeauna când Viz a întrerupt manga la 9 iunie 2009; după ce a ajuns la 25 de volume.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) era un geniu mediu de 14 ani. Era hărțuit la școală, așa că a încetat să mai meargă la școală. Totul s-a schimbat în ziua în care l-a întâlnit pe Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch l-a învățat pe Kiyo importanța prieteniei și l-a ajutat să-și facă primul său prieten adevărat, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Mai târziu, Zatch, care avea amnezie, a aflat că este un mamodo (魔物 mamono, lit. “demon”). La fiecare 1000 de ani, 100 de copii mamodo sunt trimiși pe Planeta Pământ (sau Lumea Umană, 人間界 Ningenkai) pentru o bătălie pentru a decide Regele Lumii Mamodo (魔界 Makai, lit. “Lumea Demonilor”). Fiecare mamodo se asociază cu un om care este capabil să le citească cartea. Folosind puterea cărții, oamenii pot face vrăji puternice pentru mamodo-ul lor, folosindu-și propriile emoții ca sursă de energie. În cazul în care cartea unui mamodo este arsă, acesta este eliminat din luptă și trimis înapoi în Lumea Mamodo. Ultimul mamodo care rămâne în picioare în Lumea Umană devine următorul Rege.

Manga

Manga Konjiki no Gash!!! a fost publicată pentru prima dată de Makoto Raiku pe 10 ianuarie 2001 și a durat până pe 26 decembrie 2007, având 33 de volume și 318 capitole cu trei povești secundare. În America de Nord, manga Zatch Bell! a durat 25 de volume înainte ca manga localizată să fie anulată după lansarea celui de-al 25-lea volum pe 9 iunie 2009. Cu toate acestea, manga a fost finalizată în Spania și Franța în limbile lor respective.

Lista capitolelor

Articolul principal: Categorie:Capitole

Listă de povești secundare

Titluri alternative în alte regiuni

Anime

Seria anime Konjiki no Gash Bell!!! a fost animată de Toei Animation și a fost regizată de Tetsuji Nakamura pentru o sută de episoade și mai târziu regizată de Yukio Kaizawa pentru ultimele cincizeci de episoade. Serialul a fost produs de Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano și a fost scris de Akatsuki Yamatoya și Hiroshi Hashimoto. Kow Otani a compus coloanele sonore originale pentru anime și filme. Episoadele japoneze au fost difuzate Anime-ul Konjiki no Gash Bell!!! a fost animat de Toei Animation, s-a întins pe un total de 150 de episoade, care au fost difuzate la Fuji Television între 6 aprilie 2003 și 26 martie 2006. Seria anime s-a încheiat după arcul de poveste Faudo, fără a exista planuri ca arcul Clear Note să fie animat.

Adaptarea în limba engleză a anime-ului Zatch Bell! a avut premiera pe Toonami de la Cartoon Network pe 5 martie 2005 și a durat până pe 20 ianuarie 2007, fiind difuzate șaptezeci și șapte de episoade. Postul canadian YTV a început să difuzeze Zatch Bell! în septembrie 2005 și s-a încheiat pe 6 decembrie 2008, cu episodul 104. Serialul a fost lansat în cincizeci și unu de compilații pe DVD de către Shogakukan între 19 noiembrie 2003 și 7 martie 2007, în Japonia. Începând cu iulie 2009, treisprezece compilații pe DVD ale adaptării în limba engleză a anime-ului au fost lansate de Viz Media între 8 noiembrie 2005 și 4 decembrie 2007. New Video a lansat un box set de DVD-uri, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, pe 3 decembrie 2013, care a inclus primele 100 de episoade ale dublării în limba engleză.

Lista episoadelor

Articolul principal: Categorie:Episoade

Cântece tematice

Articol principal: Categorie:Muzică

Teme americane

Deschideri

Cântec tematic al titlului principal

1. “Zatch Bell! Theme” de Thorsten Laewe și Greg Prestopino (Episoadele 1-52)
2. “Follow the Light” de Thorsten Laewe și Greg Prestopino (Episoadele 53-104)

Finaluri

Cântec tematic de final

Teme japoneze

Deschideri Finaluri

Cântece de inserție

Filme

Anime-ul Konjiki no Gash Bell!!! a dat naștere la două filme. Primul film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Filmul Golden Gash Bell!!! Unlisted Demon #101”), a fost lansat în cinematografele japoneze la 7 august 2004 și lansat pe DVD la 15 decembrie 2004. Filmul spune povestea unui mamodo pe nume Wiseman care fură o misterioasă carte albă de vrăji pentru a participa la bătăliile Mamodo în scopul de a deveni Regele Mamodo. Dându-și seama de intențiile sale malefice dacă va deveni rege, Kiyo, Zatch și camarazii lor au început lupta împotriva lui Wiseman.

Cel de-al doilea film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Filmul Golden Gash Bell! Atacul lui Mechavulcan”), a fost lansat în cinematografele japoneze la 6 august 2005, iar pe DVD la 2 ianuarie 2006. Filmul spune povestea lui Dr. M2 care călătorește din lumea mamodo din viitor în lumea oamenilor cu armata sa de sosii mecanice Volcan 300.

Aceste filme au fost publicate ulterior în afara Japoniei de Discotek Media pe 27 martie 2018 într-un pachet Blu-ray sub numele “Zatch Bell! 101st Devil și Attack of Mechavulcan” cu audio în japoneză și subtitrare în limba engleză, iar Discotek Media a lansat ulterior aceste filme individual pe DVD pe 28 aprilie 2018.

Bătălia de cărți

Articole principale: Zatch Bell! The Card Battle și Categorie:Cărți

Seriile anime și manga Zatch Bell! au generat și un joc de cărți de colecție numit Zatch Bell! The Card Battle. Fiind asemănător cu intriga anime-ului și manga, gameplay-ul funcționează în mod similar cu modul în care funcționau bătăliile din Bătălia pentru determinarea regelui lumii Mamodo. Cele patru tipuri principale de cărți sunt cărțile MAMODO, cărțile PARTNER, cărțile SPELL și cărțile EVENT. Și mai degrabă decât să folosească un pachet normal, care constă din exact 32 de cărți, pachetul principal acționează ca o “Carte de vrăji” cu 32 de pagini.

Jocul de cărți a fost adaptat ulterior într-un joc video pentru Game Boy Advance în Japonia numit Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle pentru GBA, dezvoltat de Banpresto și lansat doar în Japonia la 28 iulie 2005

Jocuri video

Articol principal: Categorie:Jocuri video

Seria anime Zatch Bell! a dat naștere la mai multe jocuri video pentru Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Unele jocuri video Zatch Bell! au fost lansate doar în Japonia, în timp ce altele au fost localizate în alte regiuni. Au existat, de asemenea, câteva jocuri web flash bazate pe această serie.

Schimbări din japoneză în engleză

Articolul principal: Gash Bell vs Zatch Bell

Au existat multe schimbări de la versiunea japoneză la versiunea engleză, fie din cauza traducerii greșite, fie la cererea Toei Animation, mulți fani critică Dub-ul englezesc, spunând că prin schimbarea atâtor lucruri, distrug lucrarea originală a lui Makoto Raiku.

• Site-ul oficial în limba engleză
• Site-ul Toei Animation (japonez)

.