Al-Ḥarīrī

Al-Ḥarīrī, i sin helhet Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī, (född 1054, nära Al-Baṣrah, Irak – död 1122, Al-Baṣrah), forskare i arabiskt språk och arabisk litteratur och regeringstjänsteman som främst är känd för den raffinerade stilen och vitsen i sin samling sagor, Maqāmāt, som publicerades på engelska som The Assemblies of al-Harîrî (1867, 1898).

Hans verk inkluderar en lång dikt om grammatik (Mulḥat al-iʿrāb fī al-naḥw), till vilken han också skrev en kommentar, och en bok om uttrycksfel på arabiska (Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawaṣṣ). Maqāmāt berättar med berättaren al-Ḥārith ibn Hammāms ord om sina upprepade möten med Abū Zayd al-Sarūjī, en oförskämd självförtroendekonstnär och vandrare som besitter all vältalighet, grammatisk kunskap och poetisk förmåga som al-Ḥarīrī själv. Gång på gång finner al-Ḥārith Abū Zayd i centrum av en folkmassa i en ny stad. Abū Zayd lockar tårar i sina lyssnares ögon med den levande beskrivningen av sina påstådda svårigheter och bländar dem med sin poesi för att sedan plötsligt försvinna med deras gåvor. Al-Ḥarīrīs Maqāmāt tycks förena hans erfarenheter som informatör med hans auktoritativa kunskaper om arabisk grammatik, stil och vers. Dessa berättelser är fyllda inte bara av humor och äventyr utan också av språkliga och poetiska bedrifter. Denna maqāmah (“samling”) stil var inte al-Ḥarīrīs uppfinning. Han erkände öppet sin skuld till dess skapare, al-Hamadhānī, men till skillnad från al-Hamadhānī komponerade han sina berättelser skriftligt och presenterade dem i sin egen “auktoriserade” version. Al-Ḥarīrīs Maqāmāt var ett populärt ämne för bokillustratörer under 1700-talet och låg till grund för livliga skildringar av scener från vardagslivet.

Maqāmāt av al-Ḥarīrī
Maqāmāt av al-Ḥarīrī

Diskussion nära en by, från den 43:e maqāmah i Maqāmāt (“Församlingar”) av al-Ḥarīrī, miniatyr målad av Yaḥyā ibn Maḥmūd al-Wāsiṭī, 1237; i Bibliothèque Nationale, Paris.

Med tillstånd av Bibliothèque Nationale, Paris

.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.