Resolved, That the American Democracy place their trust in the intelligence, the patriotism, and the discriminating justice of the American people.
 Resuelto, que consideramos esto como un rasgo distintivo de nuestro credo político, que nos enorgullece mantener ante el mundo, como el gran elemento moral de una forma de gobierno que surge y es sostenida por la voluntad popular; y lo contrastamos con el credo y la práctica del Federalismo, bajo cualquier nombre o forma, que busca paralizar la voluntad del constituyente, y que no concibe ninguna impostura demasiado monstruosa para la credulidad popular.
 Resuelto, por lo tanto, que, teniendo en cuenta estos puntos de vista, el partido demócrata de esta Unión, a través de sus Delegados reunidos en una Convención general, reunidos en un espíritu de concordia, de devoción a las doctrinas y a la fe de un gobierno representativo libre, y apelando a sus conciudadanos por la rectitud de sus intenciones, renuevan y reafirman ante el pueblo norteamericano, las declaraciones de principios que han manifestado cuando, en ocasiones anteriores en la Convención general, han presentado sus candidatos para el sufragio popular.
1. Que el Gobierno Federal es un poder limitado, derivado únicamente de la Constitución; y que las concesiones de poder hechas en ella deben ser interpretadas estrictamente por todos los departamentos y agentes del gobierno; y que es inoportuno y peligroso ejercer poderes constitucionales dudosos.
2. Que la Constitución no confiere al Gobierno General el poder de iniciar y llevar a cabo un sistema general de mejoras internas.
3. Que la Constitución no confiere autoridad al Gobierno Federal, directa o indirectamente, para asumir las deudas de los diversos Estados, contraídas para mejoras locales e internas, u otros propósitos estatales; ni tal asunción sería justa o conveniente.
4. Que la justicia y la sana política prohíben que el Gobierno Federal fomente una rama de la industria en detrimento de cualquier otra, o que promueva los intereses de una porción en perjuicio de otra porción de nuestro país común; que cada ciudadano y cada sección del país tiene derecho a exigir e insistir en la igualdad de derechos y privilegios, y a una completa y amplia protección de las personas y la propiedad contra la violencia interna o la agresión extranjera.
5. Que es el deber de cada rama del Gobierno imponer y practicar la más rígida economía en la conducción de nuestros asuntos públicos, y que no deben recaudarse más ingresos que los requeridos para sufragar los gastos necesarios del Gobierno, y para la extinción gradual pero segura de la deuda pública.
6. Que el producto de las tierras públicas debe aplicarse sagradamente a los objetivos nacionales especificados en la Constitución; y que nos oponemos a cualquier ley para la distribución de dicho producto entre los Estados, por ser tan poco conveniente en cuanto a la política como repugnante a la Constitución.
7. Que el Congreso no tiene poder para constituir un banco nacional; que creemos que tal institución es mortalmente hostil a los mejores intereses del país, peligrosa para nuestras instituciones republicanas y las libertades del pueblo, y calculada para colocar los negocios del país bajo el control de un poder monetario concentrado, y por encima de las leyes y la voluntad del pueblo; y que los resultados de la legislación demócrata en ésta y en todas las demás medidas financieras sobre las que se ha discutido entre los dos partidos políticos del país, han demostrado a los hombres cándidos y prácticos de todos los partidos, su solidez, seguridad y utilidad, en todas las actividades comerciales.
8. Que la separación de los dineros del Gobierno de las instituciones bancarias es indispensable para la seguridad de los fondos del Gobierno y los derechos del pueblo.
9. Que nos oponemos decididamente a quitarle al Presidente el poder de veto calificado, por el cual está habilitado, bajo restricciones y responsabilidades ampliamente suficientes para proteger los intereses públicos, a suspender la aprobación de un proyecto de ley cuyos méritos no pueden asegurar la aprobación de dos tercios del Senado y de la Cámara de Representantes, hasta que pueda obtenerse el juicio del pueblo al respecto, y que ha salvado al pueblo estadounidense del dominio corrupto y tiránico del Banco de los Estados Unidos, y de un sistema corruptor de mejoras internas generales.
10. Que los principios liberales plasmados por Jefferson en la Declaración de Independencia, y sancionados por la Constitución, que hace de la nuestra la tierra de la libertad y el asilo de los oprimidos de todas las naciones, han sido siempre principios cardinales en la fe demócrata, y todo intento de restringir el privilegio de convertirse en ciudadanos y propietarios del suelo entre nosotros, debe ser resistido con el mismo espíritu que barrió las leyes de extranjería y sedición de nuestros estatutos.
Y Considerando que, desde que la declaración anterior fue adoptada uniformemente por nuestros predecesores en las Convenciones Nacionales, una prueba política y religiosa adversa ha sido organizada secretamente por un partido que dice ser exclusivamente americano, es apropiado que la Democracia Americana defina claramente su relación con ella, y declare su decidida oposición a todas las sociedades políticas secretas, Resuelto, que los cimientos de esta unión de Estados han sido puestos, y su prosperidad, expansión y ejemplo preeminente de gobierno libre, construidos sobre la base de una completa libertad en materia religiosa, y sin respeto a la persona en cuanto a su rango o lugar de nacimiento; ningún partido puede ser considerado nacional, constitucional, o de acuerdo con los principios americanos, que basa su organización exclusiva en las opiniones religiosas y el lugar de nacimiento accidental. Y, por lo tanto, una cruzada política en el siglo XIX, y en los Estados Unidos de América, contra los católicos y los nacidos en el extranjero no está justificada por la historia pasada ni por las perspectivas futuras del país, ni está al unísono con el espíritu de tolerancia y libertad ampliada que distingue peculiarmente al sistema americano de gobierno popular.
Resolvemos, que reiteramos con renovada energía de propósito las bien consideradas declaraciones de anteriores Convenciones sobre la cuestión seccional de la esclavitud doméstica, y sobre los derechos reservados de los Estados.
1. Que el Congreso no tiene poder, según la Constitución, para interferir o controlar las instituciones domésticas de los diversos Estados, y que dichos Estados son los únicos y apropiados jueces de todo lo que concierne a sus propios asuntos, no prohibido por la Constitución; que todos los esfuerzos de los abolicionistas, u otros, realizados para inducir al Congreso a interferir en las cuestiones de la esclavitud, o a tomar medidas incipientes en relación con ella, están calculados para conducir a las consecuencias más alarmantes y peligrosas; y que todos esos esfuerzos tienen una tendencia inevitable a disminuir la felicidad del pueblo y a poner en peligro la estabilidad y la permanencia de la Unión, y no deben ser tolerados por ningún amigo de nuestras instituciones políticas.
2. Que la proposición anterior abarca, y tenía la intención de abarcar todo el tema de la agitación de la esclavitud en el Congreso; y por lo tanto, el partido demócrata de la Unión, que se encuentra en esta plataforma nacional, acatará y se adherirá a una fiel ejecución de las leyes conocidas como las medidas de compromiso, establecidas por el Congreso de 1850; “la ley para recuperar a los fugitivos del servicio o del trabajo”, incluida; siendo esta ley diseñada para llevar a cabo una disposición expresa de la Constitución, no puede, con fidelidad a la misma, ser derogada o modificada de tal manera que destruya o perjudique su eficacia.
3. Que el partido demócrata resistirá todo intento de renovar, en el Congreso o fuera de él, la agitación de la cuestión de la esclavitud bajo cualquier forma o color que se haga el intento.
4. Que el partido demócrata acatará y defenderá fielmente los principios establecidos en las resoluciones de Kentucky y Virginia de 1798, y en el informe de Mr. Madison a la Legislatura de Virginia en 1799; que adopta esos principios como uno de los principales fundamentos de su credo político, y está resuelto a llevarlos a cabo en su significado e importancia obvios.
Y para que podamos enfrentarnos más claramente a la cuestión en la que un partido seccional, que subsiste exclusivamente de la agitación de la esclavitud, se basa ahora para probar la fidelidad de los pueblos, del Norte y del Sur, a la Constitución y a la Unión-
1. Resuelto, que reclamando el compañerismo y deseando la cooperación de todos los que consideran la preservación de la Unión bajo la Constitución como la cuestión primordial, y repudiando todos los partidos y plataformas seccionales relativos a la esclavitud doméstica, que buscan embrollar a los Estados e incitar a la traición y a la resistencia armada a la ley en los Territorios; y cuyos propósitos declarados, si se consuman, deben terminar en la guerra civil y la desunión, la Democracia Americana reconoce y adopta los principios contenidos en las leyes orgánicas que establecen los Territorios de Kansas y Nebraska como la única solución sólida y segura de la “cuestión de la esclavitud” sobre la que la gran idea nacional del pueblo de todo este país puede descansar en su decidido conservadurismo de la Unión: la NO INTERFERENCIA DEL CONGRESO CON LA ESCLAVITUD EN EL ESTADO Y EL TERRITORIO, O EN EL DISTRITO DE COLUMBIA.
2. Que esta fue la base de los compromisos de 1850 confirmados por los partidos Demócrata y Whig en las Convenciones nacionales, ratificados por el pueblo en las elecciones de 1852 y aplicados correctamente a la organización de los Territorios en 1854.
3. Que mediante la aplicación uniforme de este principio democrático a la organización de territorios y a la admisión de nuevos Estados, con o sin esclavitud doméstica, según lo elijan, se preservará intacta la igualdad de derechos de todos los Estados; se mantendrán inviolables los pactos originales de la Constitución; y se asegurará la perpetuidad y la expansión de esta Unión hasta su máxima capacidad de abarcar, en paz y armonía, todos los futuros Estados americanos que puedan constituirse o anexarse, con una forma de gobierno republicana.
Resolvemos, que reconocemos el derecho del pueblo de todos los Territorios, incluyendo Kansas y Nebraska, actuando a través de la voluntad legal y justamente expresada de la mayoría de los residentes reales, y siempre que el número de sus habitantes lo justifique, para formar una Constitución, con o sin esclavitud doméstica, y ser admitidos en la Unión en términos de perfecta igualdad con los demás Estados.
Resuelto, por último, que en vista de la condición de las instituciones populares en el Viejo Mundo (y las peligrosas tendencias de la agitación seccional, combinadas con el intento de imponer discapacidades civiles y religiosas contra los derechos de adquirir y disfrutar de la ciudadanía, en nuestra propia tierra) un alto y sagrado deber recae con mayor responsabilidad sobre el partido demócrata de este país, como el partido de la Unión, para defender y mantener los derechos de cada Estado, y por lo tanto la Unión de los Estados; y de sostener y hacer progresar entre nosotros la libertad constitucional, continuando la resistencia a todos los monopolios y a la legislación exclusiva en beneficio de unos pocos, a expensas de muchos, y mediante una adhesión vigilante y constante a los principios y compromisos de la Constitución, que son lo suficientemente amplios y fuertes como para abarcar y sostener la Unión tal como era, la Unión tal como es y la Unión tal como será, en la plena expansión de las energías y la capacidad de este pueblo grande y progresista.
1. Resuelto, que hay cuestiones relacionadas con la política exterior de este país, que no son inferiores a ninguna cuestión interna. Ha llegado el momento de que el pueblo de los Estados Unidos se declare a favor de los mares libres y del libre comercio progresivo en todo el mundo y, mediante manifestaciones solemnes, ponga su influencia moral al lado de su ejemplo exitoso.
2. Resuelto, Que nuestra posición geográfica y política con referencia a los otros Estados de este continente, no menos que el interés de nuestro comercio y el desarrollo de nuestro creciente poder, requiere que mantengamos como sagrados los principios implicados en la Doctrina Monroe: su porte e importancia no admiten mala interpretación; deben ser aplicados con rigidez inflexible.
3. Resuelto, que la gran carretera que la naturaleza, así como el asentimiento de los Estados más inmediatamente interesados en su mantenimiento, ha señalado para una libre comunicación entre los océanos Atlántico y Pacífico, constituye uno de los logros más importantes realizados por el espíritu de los tiempos modernos y la energía inconquistable de nuestro pueblo. Ese resultado debe ser asegurado mediante un ejercicio oportuno y eficiente del control que tenemos derecho a reclamar sobre él, y no debe permitirse que ningún poder en la tierra impida u obstruya su progreso mediante cualquier interferencia con las relaciones que puede convenir a nuestra política establecer entre nuestro gobierno y los gobiernos de los Estados dentro de cuyos dominios se encuentra. No podemos, bajo ninguna circunstancia, renunciar a nuestra preponderancia en el ajuste de todas las cuestiones que surjan de ella.
4. Resuelto, que, en vista de un interés tan dominante, el pueblo de los Estados Unidos no puede sino simpatizar con los esfuerzos que están haciendo los pueblos de Centroamérica para regenerar esa porción del continente que cubre el paso a través del istmo interoceánico.
5. Resuelto, Que el partido demócrata esperará de la próxima administración que se hagan todos los esfuerzos apropiados para asegurar nuestra ascendencia en el Golfo de México, y para mantener una protección permanente a las grandes salidas a través de las cuales se vacían en sus aguas los productos levantados del suelo y las mercancías creadas por la industria del pueblo de nuestros valles occidentales y de la Unión en general.
Resuelto, que el partido demócrata reconoce la gran importancia, desde el punto de vista político y comercial, de una comunicación segura y rápida, por caminos militares y postales, a través de nuestro propio territorio, entre las costas del Atlántico y del Pacífico de esta Unión, y que es deber del Gobierno Federal ejercer prontamente todo su poder constitucional para la consecución de ese objeto, vinculando así la Unión de estos Estados en lazos indisolubles, y abriendo al rico comercio de Asia un tránsito por tierra desde el Pacífico hasta el río Mississippi, y los grandes lagos del Norte.
Resuelto, que la administración de Franklin Pierce ha sido fiel a los grandes intereses del país. Frente a la oposición más decidida, ha mantenido las leyes, ha aplicado la economía, ha fomentado el progreso y ha infundido integridad y vigor a todos los departamentos del gobierno en el país. Ha mejorado notablemente nuestras relaciones con los tratados, ha ampliado el campo de la empresa comercial y ha reivindicado los derechos de los ciudadanos estadounidenses en el extranjero. Ha hecho valer con eminente imparcialidad las justas reivindicaciones de todos los sectores, y en todo momento ha sido fiel a la Constitución. Por lo tanto, proclamamos nuestra aprobación incondicional de sus medidas y su política.