Aunque la mayor parte del agua potable en Minnesota es segura, es una buena idea asegurarse de que su agua potable es segura para su nuevo bebé. A continuación se presentan los pasos clave a considerar antes de darle agua a su bebé o usarla para hacer fórmula o jugo.

• Averigüe de dónde proviene su agua potable. Si su agua potable proviene de un pozo privado, haga que analicen el agua del pozo para detectar bacterias coliformes, nitrato, arsénico, plomo y manganeso. Obtenga más información en Si su agua potable procede de un pozo privado.
• Si su agua potable procede de un sistema de agua público, deje correr el agua antes de utilizarla para reducir los niveles de plomo. Encuentre más información en Si su agua potable proviene de un sistema público de agua.

Si su agua potable proviene de un pozo privado

Analice el agua de su pozo antes o durante el embarazo

La mayoría de las aguas de pozos privados en Minnesota son seguras, pero algunas aguas de pozos pueden tener contaminantes que pueden enfermar a los bebés o dañar su desarrollo. La única manera de saber si el agua de su pozo es segura para su bebé es hacerla analizar.

Tomamos medidas adicionales para proteger a los bebés en nuestros hogares utilizando cierres de seguridad en los gabinetes y cubriendo los tomacorrientes que no se utilizan. Analizar el pozo privado es otra medida fácil de tomar en su casa para asegurarse de que su bebé tenga un comienzo saludable.

Es importante analizar el agua que utiliza para beber o preparar la fórmula para bebés. Puede tratarse de agua del grifo del fregadero, de un dispensador en la puerta del frigorífico, de un sistema de tratamiento con un grifo independiente cerca del fregadero o de una jarra de filtración.

Los bebés corren un mayor riesgo de sufrir daños por los contaminantes del agua

Los bebés beben más agua para su tamaño que los niños mayores y los adultos. Los cerebros y órganos en desarrollo de los bebés pueden lesionarse o dañarse más fácilmente y sus cuerpos no son muy buenos para deshacerse de las sustancias nocivas. Algunos contaminantes pueden pasar de la madre al bebé durante el embarazo.

MDH recomienda hacer pruebas para:

• Bacterias coliformes al menos una vez al año.
• Nitrato cada dos años.
• Plomo al menos una vez.
• Manganeso al menos una vez.
• Arsénico al menos una vez.
• Flúor: hable con el médico o el dentista de su bebé para saber si debe realizar el análisis.

Bacterias coliformes

Las bacterias coliformes pueden indicar que puede haber otras bacterias infecciosas, virus o parásitos en el agua. Estos pueden causar diarrea, vómitos, calambres, náuseas, dolores de cabeza, fiebre y fatiga. Los bebés y los niños son más propensos a enfermar o morir de enfermedades infecciosas. Cualquier nivel de bacterias coliformes puede ser perjudicial.

Nitrato

Los niveles elevados de nitrato pueden afectar a la forma en que la sangre transporta el oxígeno y pueden causar metahemoglobinemia (también conocida como síndrome del bebé azul). La metahemoglobinemia puede hacer que la piel adquiera un color azul y puede provocar enfermedades graves o la muerte. Los bebés menores de seis meses alimentados con biberón son los que corren mayor riesgo de sufrir metahemoglobinemia. El agua puede ser perjudicial si el nivel de nitrato es superior a 10 miligramos por litro (mg/L) o 10 partes por millón (ppm). El nitrato se mide como nitrógeno.

Plomo

El plomo puede dañar el cerebro, los riñones y el sistema nervioso. El plomo también puede retrasar el desarrollo o causar problemas de aprendizaje, comportamiento y audición en los niños. Los bebés, los niños menores de seis años y las mujeres embarazadas son los que corren más riesgos para la salud a causa del plomo. Cualquier nivel de plomo es perjudicial.

Manganeso

Los niveles altos de manganeso pueden causar problemas de memoria, atención y habilidades motoras. También puede causar problemas de aprendizaje y comportamiento en bebés y niños. El agua puede ser perjudicial si el nivel de manganeso es superior a 100 microgramos por litro (µg/L) o 100 partes por billón (ppb).

Arsénico

Los niveles elevados de arsénico pueden contribuir a reducir la inteligencia de los niños y a aumentar el riesgo de cáncer en la vejiga, los pulmones y el hígado. El arsénico también puede contribuir a la diabetes, las enfermedades del corazón y los problemas de la piel. Cualquier nivel de arsénico puede ser perjudicial. El MDH recomienda encarecidamente tratar el agua con arsénico por encima de 10 µg/L o encontrar una fuente de agua alternativa.

Fluoruro

La cantidad adecuada de fluoruro ayuda a prevenir las caries. El médico o el dentista de su bebé pueden ayudarle a asegurarse de que recibe la cantidad adecuada. El nivel ideal de flúor en el agua potable es de 0,7 mg/L o 0,7 ppm para proteger los dientes.

Cómo analizar

Usted es responsable de mantener la seguridad de su agua de pozo y de analizarla cuando sea necesario. El MDH le recomienda que utilice un laboratorio acreditado para analizar su agua. Póngase en contacto con un laboratorio para obtener los recipientes para las muestras y las instrucciones, o pregunte a los servicios medioambientales o de salud pública de su condado si ofrecen servicios de análisis de pozos. El laboratorio puede responder a preguntas sobre cómo tomar las muestras, el costo y cuánto tiempo tomará recibir sus resultados.

• Laboratorios acreditados en Minnesota que aceptan muestras de propietarios de pozos privados (PDF)

¿Qué sigue?

Aprenda más sobre los problemas de calidad del agua y los pasos que puede tomar si hay un nivel inseguro de un contaminante en su agua en Calidad del agua/Pruebas de pozos.

La mayoría de los contaminantes pueden reducirse mediante un tratamiento doméstico del agua con un mantenimiento adecuado. Obtenga más información en Tratamiento del agua en casa.

Recursos

• Manual del propietario del pozo: A Consumer’s Guide to Water Wells in Minnesota (PDF)
• Water Quality/Well Testing
• Arsenic in Drinking Water
• Bacteria, Virus y parásitos en el agua potable
• Plomo en el agua potable
• Manganeso en el agua potable
• Nitrato en el agua potable
• Fluorización del agua y salud bucal

Si su agua potable proviene de un sistema público de agua

Los sistemas públicos de agua (como los servicios municipales de agua, los sistemas de agua rurales y los parques de viviendas prefabricadas) están obligados por ley a analizar y tratar su agua con regularidad para asegurarse de que cumple todas las normas de la Ley de Agua Potable Segura de la EPA. Puede tomar medidas adicionales para asegurarse de que el agua potable es segura para su bebé.

Reduzca el plomo en el agua potable

El plomo puede llegar al agua potable cuando pasa por el sistema de tuberías de su casa. El plomo puede dañar el cerebro, los riñones y el sistema nervioso. El plomo también puede retrasar el desarrollo o causar problemas de aprendizaje, comportamiento y audición en los niños. Los bebés, los niños menores de seis años y las mujeres embarazadas son los que corren un mayor riesgo de contraer plomo. Cualquier nivel de plomo es perjudicial. Siga los siguientes pasos para proteger a su bebé del plomo en el agua potable:

• Deje correr el agua antes de utilizarla para beber o cocinar. Si tiene una línea de servicio de plomo, deje correr el agua durante 3-5 minutos. Si no tiene una tubería de plomo, deje correr el agua durante 30-60 segundos. Cuanto más tiempo haya estado el agua en las tuberías de su casa, más plomo puede contener.
  • Puede averiguar si tiene una línea de servicio de plomo poniéndose en contacto con su sistema público de agua, o puede comprobarlo siguiendo los pasos en ¿Son sus tuberías de plomo?.
  • La única forma de saber si el plomo se ha reducido al dejarla correr es comprobarlo con una prueba. Si dejar correr el agua no reduce el plomo, considere otras opciones para reducir su exposición.
• Utilice agua fría para beber, hacer la comida y preparar la fórmula para el bebé. El agua caliente libera más plomo de las tuberías que el agua fría.
• Analice el agua. En la mayoría de los casos, dejar correr el agua y utilizar agua fría para beber y cocinar debería mantener bajos los niveles de plomo en el agua potable. Si todavía le preocupa el plomo, pida a un laboratorio que analice el agua del grifo. El análisis del agua es importante si los niños pequeños o las mujeres embarazadas beben agua del grifo. Póngase en contacto con un laboratorio acreditado por el Departamento de Salud de Minnesota para obtener un contenedor de muestras e instrucciones sobre cómo enviar una muestra. El Departamento de Salud de Minnesota puede ayudarle a entender los resultados de sus pruebas (Buscar laboratorios acreditados).
• Trate su agua si una prueba muestra que su agua tiene altos niveles de plomo después de dejar correr el agua (ver Tratamiento del agua en el hogar – Paso 3: Seleccionar una opción de tratamiento del agua).

Esté atento a las notificaciones sobre la calidad del agua

Su sistema público de agua está obligado a informarle si hay problemas de calidad del agua. Pueden notificarle por televisión, radio, periódico, mensaje de texto o con un folleto en su factura del agua. Los avisos describirán el problema y le darán instrucciones sobre cómo obtener agua potable.

Lea su Informe de Confianza del Consumidor

Los sistemas públicos de agua de la comunidad deben proporcionar a sus clientes un informe anual con los resultados de los análisis del agua llamado Informe de Confianza del Consumidor. Obtenga más información en Informes de Confianza del Consumidor.

Preguntas

Sistema público de agua

Contactos para la protección del agua potable
651-201-4700
[email protected]

Pozo privado

Contactos para la gestión de pozos
651-201-4600 o 800-383-9808
[email protected]

Vaya a > arriba.

¿Preguntas?
Contacte con la Sección de Gestión de Pozos del MDH