Z Imdb.com FAQ:

Co dělá Lester, když odříkává čísla, když se snaží prodat vypalovačky? “EditHistoryDeleteVe třetí sérii narazí detail na problém “vypalovaček”, předplacených mobilních telefonů. Prodejci je používají jen týden nebo dva, než je vyhodí. To znamená, že jakmile se začnou připojovat k telefonní síti s odposlechem, síť se zhroutí a oni musí začít od nuly.

Přijdou s nápadem prodávat předplacené vypalovačky organizaci Barksdale. To jim umožní mnohem více času na odposlechy. Prostřednictvím Bublinky se Lester spojí s Bernardem, který má na starosti nákup hořáků pro Barksdaleovu posádku. Bernard obvykle tráví rozsáhlý čas projížděním Marylandu a Virginie a nakupováním malých množství telefonů na různých místech. Lester se vydává za drobného podvodníka. Tvrdí, že sbírá vyřazené předplacené telefony a nelegálně k nim přidává další minuty. Telefony pak dále prodává se slevou. V rámci své krycí identity Lester předstírá, že již nějakou dobu provádí podvody související s telefony. Bernard žádá důkaz, který mu Lester poskytne, když chrastí dlouhým seznamem čísel.

To, co Lester dělá, se nazývá “surfování přes rameno”. To je situace, kdy někdo skrytě pozoruje někoho jiného a snaží se mu ukrást informace. Nejběžnější formou bylo surfování po telefonu. To se obvykle provádělo u banky telefonních automatů na přeplněném místě, jako je letiště nebo vlakový terminál. Oběť zadávala čísla z předplacené telefonní karty a podvodník ji skrytě pozoroval. Pokud na kartě zbyly nějaké peníze, mohl pak čísla buď sám použít k bezplatnému telefonování, nebo je dokonce přeprodat dalším osobám. Předplacené telefonní karty jsou oblíbené v komunitách přistěhovalců s nízkými příjmy, kde lidé buď nemají v místě bydliště mobilní telefon nebo telefonní službu, nebo se prostě chtějí vyhnout přemrštěným účtům za mobilní telefon kvůli velkému počtu mezinárodních hovorů.