From Imdb.com FAQ:

Co robi Lester, gdy recytuje numery, próbując sprzedać dopalacze?EditHistoryDeleteW sezonie trzecim, detal wpada na problem “dopalaczy”, telefonów komórkowych prepaid. Dealerzy będą ich używać tylko przez tydzień lub dwa przed wyrzuceniem ich. Oznacza to, że tak szybko, jak zaczynają się na sieci telefonicznej z kranu sieci zapada i muszą zacząć od początku.

Wpadają na pomysł sprzedaży pre-tapped palników do organizacji Barksdale. Pozwoli im to na znacznie więcej czasu na ich krany. Przez Bubblesa, Lester kontaktuje się z Bernardem, który jest odpowiedzialny za zakup palników dla ekipy Barksdale’a. Bernard zwykle spędza dużo czasu na jeżdżeniu po Marylandzie i Wirginii, kupując małe ilości telefonów w różnych miejscach. Lester podaje się za drobnego oszusta. Twierdzi, że zbiera porzucone telefony na kartę i nielegalnie dodaje do nich kolejne minuty. Następnie odsprzedaje telefony po obniżonej cenie. W ramach swojej tożsamości przykrywki, Lester udaje, że wykonywał oszustwa związane z telefonami przez jakiś czas. Bernard prosi o dowód, który Lester daje mu, gdy wylicza długą listę numerów.

To, co robi Lester nazywa się “shoulder surfing”. To jest, gdy ktoś potajemnie obserwuje kogoś innego i próbuje wykraść informacje od nich. Najczęstszą formą było surfowanie przez telefon. Zazwyczaj odbywało się to w banku płatnych telefonów w zatłoczonym miejscu, takim jak lotnisko lub terminal kolejowy. Ofiara wprowadzała numery z przedpłaconej karty telefonicznej, a oszust podstępnie ją obserwował. Jeśli na karcie pozostały jakieś pieniądze, mógł on wykorzystać te numery do wykonywania darmowych rozmów telefonicznych lub odsprzedać je innym. Przedpłacone karty telefoniczne są popularne wśród społeczności imigrantów o niskich dochodach, gdzie ludzie mogą albo nie mieć telefonu komórkowego lub usługi telefonicznej w miejscu zamieszkania, albo mogą po prostu chcieć uniknąć wygórowanych rachunków za telefon komórkowy z powodu dużej liczby połączeń międzynarodowych.

.