Vi hører meget om accenter, når vi taler et sprog. Men hvad mener vi egentlig med ordet accent?

A. Specifikke ord som f.eks. bubbler for at betyde vandfontæne, der er unikt for et område

B. Visse bogstaver, der sættes sammen for at skabe en lyd i stavemåden af ord, der bruges i et samfund

C. Måden, hvorpå en taler udtales med fælles karakteristika for et bestemt sted

Definition af accent

Hvis du valgte det sidste valg, så har du ret. En accent er den måde, hvorpå en taler udtaler sig på med fælles karakteristika for en bestemt lokalitet i et samfund. At lære engelsk handler om at øve sig i at sige ordene præcist, så det afspejler, hvordan en indfødt taler ville sige dem. I denne blog vil jeg dele nogle hemmeligheder om at lære en amerikansk accent med dig, så du, når du udtaler ord på engelsk, vil lyde præcis som anglofoner, der bor i et samfund et sted i USA. Du kan være sikker på, at du kan lære den amerikanske accent – og enhver accent for den sags skyld. Spørg bare Diane Kruger, en tysk skuespillerinde, som ofte har sagt: “Du kan lære enhver accent, du vil. Det er en fascinerende ting!

Evaluering af din accent

Først skal vi lave en hurtig refleksion af vores accent, når vi taler engelsk. Hvor ofte i løbet af dagen er der nogen, der beder dig om at gentage det, du lige har sagt? Tænk på, hvor mange gange du skal gentage noget, måske et navn eller et punkt på en liste, før lytteren forstår, hvad du mener? Lægger du mærke til dette? Hvordan får det dig til at føle dig? Motiverer det dig til at ændre og arbejde på din accent? Eller gør det dig selvbevidst nok til at forhindre dig i at tage de nødvendige risici for at tale engelsk? Du kan ofte komme til at tænke: Jeg føler mig utilpas… Jeg forstår ikke reglerne… Det er ikke muligt… Hvorfor skal jeg sige det på den måde… Folk vil grine af mig… Jeg har prøvet og kan ikke… Jeg har glemt det…

Nej mere! Lad mig berolige dig med, at du ikke er alene. Når du først har lært, hvor du skal fokusere din opmærksomhed, vil dit engelsk lyde mere naturligt, og du vil utvivlsomt blive forstået. Måske kan disse 10 hemmeligheder hjælpe dig.

Sekret nr. 1 – Lyt til sprogets lyde og rytmer

Sommetider hjælper det at lukke øjnene og virkelig lytte til, hvordan de engelske ord lyder. Hvordan du hører sproget, er den måde, du vil tale det på. Det er et tip til, hvordan man taler med en amerikansk accent. Du kan lytte til andre, der taler, eller lytte til foredrag, lydbøger, sange eller digte. Selv tv-programmer og film kan udsætte dig for autentiske samtaler. Alle måder at høre indfødte engelske talere tale engelsk på vil hjælpe dig med din accent.

Sekret nr. 2 – Øv dig på nyttige sætninger

Et andet eksempel er at øve dig på mindst 5-10 forskellige sætninger, så du ikke behøver at bruge den samme hele tiden. Prøv at skrive et par ord ned, som du siger oftest, og lyt derefter for at se, hvordan disse ord bliver sagt præcist. Måske ville nogle af disse ord være på din liste… Jeg ved, at de ville være på min liste.

Ah, jeg forstår… Virkelig?

Oh, det er interessant!

Get it

.Oh, yeah!

Fair nok.

Retfærdigt nok.

Right.

God pointe

Du siger ikke.

Oh, nej!

Det er bare ærgerligt.

Sekret #3 – Vid hvornår du skal bruge nogle almindelige non-words

I det engelske sprog er der nogle almindelige non-words, som bruges ofte og på mange forskellige måder. Har du hørt nogle af disse ord før? Hvordan disse ord udtales, og hvad de betyder, har meget at gøre med betoningen på stavelserne, når du udtaler ordene.

Se, om du kan sige disse ord. Billedhenvisningerne vil hjælpe dig. Ud fra denne øvelse kan du se, at man nogle gange bruger det samme ord, men at den måde, man siger ordet på, indebærer en helt anden betydning. Disse udtaler er vist ved hjælp af det, der kaldes trappeintonation. Med andre ord udtaler du ordene, som om de gik op eller ned ad trappen. Hvis du sætter lydene på to trappetrin, forlænger du lyden. Mange ord starter højt og slutter lavt eller omvendt. Når du vil understrege nye ord eller idéer, starter du en ny trappe. Også når du stiller et spørgsmål, stiger spørgsmålet i slutningen af udsagnet som f.eks. hvad skal vi spise? Eller Hvor er min bil? Prøv at øve dig på disse nyttige ikke-ord. Så vær modig og brug dem offentligt. Hold øje med reaktionen fra dem, du taler med. Forstår de, hvad du mener med det, du siger?

Sekret #4 – Lyt til en optagelse og sammenlign derefter din egen

Et andet forslag er at lytte til en optagelse af en indfødt taler. Du kan starte med en sætning ad gangen. Nu er det din tur til at gentage den samme sætning. Når du synes, at den passer tydeligst til modelsætningen, skal du optage din sætning. Afspil den derefter og se, hvor tæt din tale stemmer overens med den indfødte talers. Koncentrer dig om intonationen og udtalen. Efterhånden som du opnår færdigheder og gør fremskridt, kan du tilføje længere sætninger med mere komplekse ord.

Og uanset hvilket sprog du taler, vil du have andre lyde og rytmer end på engelsk. Efterhånden som du bliver mere fortrolig med grundord og med, hvordan bogstavgrupperinger skal udtales, vil du føle dig mere sikker på at bruge disse lyde i daglig tale. Du vil være i stand til at overføre lydene og mønstrene til andre ord, hvilket øger den lethed, hvormed du bevarer den engelske accent.

Sekret nr. 5 – Lær udtalereglerne

Hvis du bare ikke forstår, hvordan et ord udtales, eller hvorfor det siges på en bestemt måde, så slå ordet op i en ordbog eller på nettet, og prøv at se ud fra udtaleanvisningerne, hvorfor ordet siges på en bestemt måde. Måske vil du finde lignende og beslægtede ord, så du kan øve dig yderligere på lyden. Hvis du f.eks. har svært ved at sige ordet “main”, kan du arbejde med rimord som “pain” og “rain”.

Måske kender du Eliza Doolittle, en fiktiv figur i stykket Pygmalion af George Bernard Shaw (1912) eller musicalversionen af stykket My Fair Lady, og hvordan Eliza lærer den engelske accent ved gentagne gange at sige: “The rain in Spain stays mainly on the plain” (regnen i Spanien bliver hovedsageligt på sletten).”

Sekret nr. 6 – Lær din udtale at mestre med tongue twisters

Prøv at gentage nogle af disse favoritter for at træne din tunge i at sige ord hurtigt. Prøv at forestille dig ordene i forskellige situationer. Du kan også finde på og øve dig på dine egne sætninger med en mållyd. Hvis du f.eks. har problemer med at sige ord med vokalen /I/, kan du prøve din egen tungevrider som f.eks. jeg ønsker at vaske mit irske armbåndsur. Eller hvis du har problemer med lyden /tt/, kan du prøve A bottle of bottled water contained little water but the little water the bottle contained was bottled. Her er nogle andre, som du måske kan lide at sige:

• Peter Piper plukkede en pakke syltede peberfrugter. Hvor mange pakker syltede peberfrugter plukkede Peter Piper?
• Hun sælger muslingeskaller ved kysten.
• Et sort insekt bed en stor sortbjørn, men hvor er den store sorte bjørn, som det store sorte insekt bed?
• Betty købte smør, men smørret var bittert, så Betty købte bedre smør for at gøre det bitre smør bedre.
• Et stinkdyr sad på en træstub. Stubben syntes, at stumpen stank, og stumpen syntes, at stumpen stank. Hvad stank? Stubben eller stinkdyret?
• En sømand gik til søs for at se, hvad han kunne se. Alt han kunne se var det lyseblå hav, hav, hav, hav.
• Jeg troede, at jeg tænkte på at tænke på at takke dig.
• Fuzzy Wuzzy var en bjørn. Fuzzy Wuzzy havde ikke noget hår…Fuzzy Wuzzy var ikke fuzzy, var han?
• Jeg skriger. Du skriger. Vi skriger alle sammen efter is!
• Hvor meget træ ville et murmeldyr kaste, hvis et murmeldyr kunne kaste træ?

Sekret nr. 7 – Læs højt for at finpudse accenten på forskellige ord

Avisartikler, noveller eller din yndlingsbog, der er skrevet på engelsk, kan læses højt. Mens du læser, kan du øve dig i at sige ordene ved at koncentrere dig om den korrekte accent. Hvis du har et spørgsmål om, hvordan et ord skal udtales, kan du notere det og så studere det senere. Igen kan du kigge i en ordbog for at få hjælp eller spørge en engelsktalende ven.

Sekret #8 – Deltag i en samtalegruppe

Måske har du et par venner, som også ønsker at arbejde på deres amerikanske accent. Hvad med at starte en samtalegruppe? I kunne mødes ugentligt eller månedligt bare for at tale sammen, eller I kunne have et andet fokus for jeres møder. Måske kunne I have lyst til at spise på en amerikansk restaurant og tale om maden. Måske kunne I mødes hjemme hos hinanden og tale om aktuelle begivenheder eller om en bog. Gør det til en regel, at du for enhver pris ikke skal tale på dit modersmål. Uanset hvad I har en fælles interesse i, og hvad der hjælper med jeres engelsktalende, vil det fungere godt.

Sekret nr. 9 – dyrk en engelsktalende ven

Måske er der nogle engelsktalende personer med engelsk som modersmål på et lokalt fritidscenter, i en sportsklub eller i dit eget nabolag. Inviter dem ud på en kop kaffe, måske bliver det starten på et nyt venskab. Du kan lære så meget af en person, der kender sproget og kulturen. Du kan spørge dem om, hvordan man siger et bestemt ord, hvad et udtryk betyder, og du kan endda opfordre dem til at fortælle dig, når du siger et ord forkert. Bare ved at have en afslappet hverdagssamtale med en engelsktalende person vil det hjælpe dig med din accent.

Sekret nr. 10 – Tag et kursus

Og den sidste hemmelighed er at tage et kursus. Der er ingen undskyldning for, at du ikke tager en; mange klasser er skræddersyet til dine specifikke behov. Der er bekvemme tidspunkter og en lang række priser, der med garanti passer til alles budget. Den tid, du bruger i klassen, vil give dig mulighed for at arbejde på at reducere din accent’s forstyrrelser ved at tale engelsk med ligesindede studerende. Læreren kan hjælpe dig med ethvert område, der giver anledning til bekymring. Glem ikke, at du aldrig er for gammel til at forbedre dig, og at du ikke er alene om at ønske at studere engelsk.

Find tilbage, da jeg spurgte, om du ofte finder dig selv i at sige: …Jeg føler mig utilpas…Jeg forstår ikke reglerne…Det er ikke muligt…Hvorfor skal jeg sige det på den måde?…Folk vil grine af mig…Jeg har prøvet og kan ikke…Jeg har glemt…? Hvis du tager et kursus på et lokalcenter eller et lokalt college eller online gennem et kvalificeret engelsk-læringsprogram som TalktoCanada.com, vil du fjerne den negative tankegang og indse, at du kan føle dig godt tilpas, at du forstår reglerne, at det er muligt! Du vil vide, hvorfor du skal sige en lyd eller et ord på en bestemt måde, folk vil ikke grine af dig, du vil prøve og gøre det … og du vil huske det!