Definition af hebraiske navne 
Kanaan
Af Jeff A. Benner
Navnet Kanaan henviser til Ham, søn af Noas søn, og til Kanaans efterkommere, som bosatte sig i landet vest for Jordanfloden. Det hebraiske for dette navn er כנען udtalt kena’an. Det er afledt af roden כנע (Kena), der betyder “at blive bragt ned af en tung byrde”. I forlængelse heraf kan dette ord også betyde at underkaste sig eller gøre sig ydmyg. Kanaan og hans efterkommere bliver hele tiden “bragt ned”. Kanaan blev forbandet af Noa, og hans efterkommere blev undertvunget og erobret af Israel, som Gud havde lovet i 5. Mosebog 9:3.
Ved derfor i dag, at HERREN din Gud er den, der går over foran dig som en fortærende ild; han vil tilintetgøre dem og bringe dem ned foran dig; således skal du drive dem ud og få dem til at gå hurtigt til grunde, sådan som HERREN har talt til dig. (ASV)
Udtrykket “bringe ned” er det hebraiske ord כנע (Kena) i forbindelse med erobringen af kana’anæerne. Gud brugte Israel til at “nedbringe” (Kena) det folk, der er “nedbragt” (Kena’an).
Ordet כנען (kena’an) kan også betyde en “købmand” som i Hosea 12:7 (vers 8 i den hebraiske bibel), da en købmand er en person, der bærer tunge byrder.
 |
Hvordan man laver et hebraisk ordstudie (Videokursus) Lær metoderne til at afdække de hebraiske ords dybere betydning bag de engelske oversættelser. |
 |
De levende ord – Introduktion (Artikel) En introduktion til hr. Benners bog De levende ord, der redegør for den gamle hebraiske kultur og filosofi. |
 |
Definition af hebraiske ord (Artikler) Definition af hebraiske ord inden for deres oprindelige kulturelle kontekst. |