Du forstår forskellen mellem ‘estar’ og ‘ser’. Måske har du endda styr på, hvornår du skal bruge konjunktiv.

Men al denne viden om grammatik er ikke til megen nytte, hvis din udtale ikke er god nok. Når alt kommer til alt, er formålet med at lære at tale spansk at kommunikere, så det er afgørende, at folk kan forstå dig.

I modsætning til det engelske sprog er spansk heldigvis baseret på intuitiv udtale. Det betyder, at når du først mestrer reglerne, vil du være i stand til at udtale ethvert nyt ord, du ser.

Kig på denne komplette guide til spansk udtale for at forbedre dine talefærdigheder!

Sådan udtaler du spanske vokaler

Når du sammenligner engelsk og spansk udtale, vil du finde de største forskelle i vokalerne.

Spanske vokaler er meget kortere og skarpere end de engelske vokaler. Og mens engelsk har 12 vokallyd, har spansk kun fem, mens spansk kun har fem. Men når du først har styr på disse lyde, bliver resten meget nemmere:

Udtale af ‘A’

‘ah’ – som i ‘far’

Det ‘a’ er konsekvent i den spanske udtale. Det er kort og skarpt og har aldrig den ‘ay’-lyd, som man finder i nogle engelske ord.

Udtale af ‘E’

‘eh’ – som i ‘essay’

Det ‘e’ kan være svært for amerikanske elever, der har en tendens til at overdrive lyden, så den rimer på engelske ord som ‘pay’.

Det resulterer i, at de, når de siger almindelige vendinger som ‘me gusta’, forvilder sig ind på Britney Spears’ område, idet de udtaler ‘me’ som ‘may’. Prøv i stedet at huske, at det snarere lyder som ‘meh’. På samme måde er “cerveza” “ser-veh-sa”, og ikke “ser-vay-sa”, og “mesa” (bord) er “meh-sa”, ikke “may-sa”.

Udtalen af ‘I’

‘ee’ – som i ‘feet’

Mens ‘i’ er tættest på det engelske ‘ee’, er lyden mere klippet på spansk. F.eks. lyder ‘dinero’ (penge) mere som ‘din-air-o’ end ‘dee-nair-o’, mens du bør undgå at strække korte ord som ‘mi’ (min) ud.

Udtale af ‘O’

‘oh’ – som i ‘no’

Den spanske ‘o’-lyd er kort og skarp, så pas på, at du ikke forlænger den. For eksempel er det første ‘o’ i ordet ‘ocho’ (otte) mere lig ‘o’ i ‘got’ end ‘o’ i ‘go’.

Udtale af ‘U’

‘oo’ – som i ‘ooze’

Dette er endnu en vanskelig vokal, da dens udtale ændrer sig afhængigt af, hvilke bogstaver der er omkring den.

Hvis den står i starten af et ord, f.eks. ‘universal’, skal du huske, at det ikke er ‘you-nee-ver-sal’, som du ville sige på engelsk. I stedet er det ‘oo-nee-ver-sal’.

Hvis ‘u’ kommer efter ‘q’, er det altid tavst, som i ordet ‘que’, der udtales som ‘keh’. Hvis ‘u’ kommer efter et ‘g’, skal man kigge på det næste bogstav for at vide, hvordan ordet skal udtales. Hvis det er et “e” eller et “i”, som i “guerra” (krig) og “guiso” (gryderet), er “u” tavst. Men hvis “u” står foran et “a”, som i “guardar” (at holde), udtaler man det.

Hvordan man udtaler spanske konsonanter

En masse spanske konsonanter ligner de engelske. Her er de undtagelser, som du skal være opmærksom på:

Udtale af ‘B/V’

Mange spansktalende betragter disse to bogstaver som umulige at skelne med hensyn til udtale, hvor begge lyder som en blødere version af et engelsk ‘b’.

Dette sagt, afhængig af hvor den talende kommer fra, bevarer nogle ord, der begynder med ‘v’, som ‘vida’ (liv), en smule af den engelske ‘v’-lyd.

Udtalen af ‘C/S/Z’

Medmindre du ønsker at beherske den spanske lispel, udtales disse tre bogstaver ens på spansk og lyder som et engelsk ‘s’.

Udtagelsen er, når et ‘c’ efterfølges af et ‘a’, ‘u’, ‘l’ eller ‘o’, som i ‘casa’ (hus) eller ‘claro’ (klar), i hvilket tilfælde det lyder mere som et engelsk ‘k’.

Udtalelse af ‘CH’

Ligefter ‘ll’ anses dette undertiden for at være et separat bogstav i det spanske alfabet. Det vigtige at huske her er, at man altid udtaler det som ‘ch’ i ‘kirke’, og aldrig som ‘ch’ i ‘chef’.

Udtale af ‘G’

Hvis ‘g’ kommer før et ‘a’, ‘u’ eller ‘o’, siger man det som ‘g’ i ‘ged’. Men hvis ‘g’ står foran et ‘e’ eller et ‘i’, som i ‘ginebra’ (gin), udtaler man det som et engelsk ‘h’.

Udtalelse af ‘H’

Bortset fra låneord som ‘hámster’ er ‘h’ altid stumt på spansk.

Udtale af ‘J’

Det spanske ‘j’ er som et engelsk ‘h’, hvor ‘jamón’ (skinke) udtales som ‘ha-mon’. Og i modsætning til ‘g’ bevarer det denne samme udtale, uanset hvilke bogstaver der følger efter.

Udtale af ‘LL/Y’

Og selv om der er regionale variationer, lyder både ‘ll’ og ‘y’ generelt som et engelsk ‘y’. F.eks. skal man udtale ‘lleno’ (fuld) som ‘yeh-no’.

Udtalen af ‘Ñ’

Selv om ‘ñ’ kun findes på spansk, finder du den samme lyd på andre romanske sprog, hvor den optræder som ‘gn’ på italiensk, ‘ny’ på catalansk og ‘nh’ på portugisisk. For engelsktalende er lyden som ‘ny’ i ‘canyon’, så du ville udtale ‘año’ (år) som ‘an-yo’ og niña (pige) som ‘neen-ya’.

Udtale ‘R/RR’

Bogstavet ‘r’ er meget blødere på engelsk end på spansk, hvilket gør det svært for mange engelsktalende med engelsk som modersmål, mens ‘rr’ er endnu mere tricky. Men du skal ikke lade dig nedslå. Med lidt øvelse vil du være i stand til at rulle dit rs som en indfødt spansktalende!

Spanske accenttegn og udtalebetoning

Spanske accenttegn gør det måske sværere at skrive, men de er nyttige for at lære udtale, da de er med til at vise dig, hvilke stavelser du skal lægge vægt på.

Spanske udtaleregler dikterer, hvor denne betoning skal placeres. Det er kun, når et ord bryder disse spanske udtaleregler, at det har brug for en accent. Disse regler er:

• Hvis et ord slutter på en vokal, et “n” eller et “s”, falder betoningen på den næstsidste stavelse, f.eks. cerebro (hjerne). Hvis udtalen af ordet bryder denne regel, skal den betonede vokal have en accent – fx champú (shampoo).
• Hvis et ord ender på et bogstav, der ikke er en vokal, et ‘n’ eller et ‘s’, skal betoningen ligge på den sidste stavelse – fx español (spansk). Hvis udtalen bryder denne regel, skal den betonede vokal have en accent – f.eks. árbol (træ).
• Hvis den talte betoning af et ord ligger før den sidste eller næstsidste stavelse, skal den betonede vokal have en accent – f.eks. ‘rápido (hurtig).

Gennem at lære disse regler vil din spanske udtale altid være spot-on.

Din komplette guide til spansk udtale

Med denne praktiske guide til spansk udtale vil det blive meget nemmere for dig at gøre dig forståelig, når du taler spansk.

Det sagt, er den bedste måde at mestre spansk udtale på at lytte til og kopiere rigtige spanske talere, og det er her Gritty Spanish kan hjælpe dig!

Køb vores fulde udvalg af spansk læringsmateriale for at komme i gang, eller kontakt os gerne for at få flere oplysninger.