Reexamining Our Past

Som en række andre historiske steder i Californien har Sutter’s Fort nominelt delt den komplekse og ofte foruroligende historie fra det 19. århundrede i Californien med dens ofte dødelige konsekvenser for de indfødte amerikanere i Californien. Den manglende evne til fuldt ud at inddrage denne historie i parkens fortolkningsprogrammer har ført til et ubalanceret perspektiv på John Sutter og hans arv sammen med andre nybyggeres arv. Det forhold, at de californiske indianeres levede erfaringer næsten er blevet udelukket fra denne historie, har også ført til en manglende anerkendelse af, hvordan dette historiske sted udgør en smertelig påmindelse om denne historie for deres efterkommere.

State Parks tager imod opfordringer til grundlæggende ændringer og ser frem til at fortælle en bredere og mere omfattende historie om Sutter’s Fort i samråd med de californiske indianere samt gennem engagement med parkens partnere, interessenter og offentligheden.

Igennem denne offentlige proces vil afdelingen udvikle en ny masterplan for tolkning, udstillingsplaner og opdateret undervisningsmateriale til elevprogrammer. Denne indsats vil omfatte en evaluering af besøgstendenser, efterspørgslen efter fortolkningsprogrammer og måder at diversificere og udvide besøget på.

Der er ikke foretaget permanente ændringer eller truffet nogen endelige beslutninger som led i denne evaluering af fortolkningen i Sutter’s Fort. Hvis du er interesseret i at deltage og give dit input i denne proces og ønsker at blive tilføjet til en notifikationsliste, bedes du sende en e-mail til Capital District Superintendent John Fraser på [email protected].

Tak for din interesse, dit engagement og dine bidrag til Sutter’s Fort og Californiens rige historie.