3 Svar.
I Spanien foretrækker vi coche for en bil, mens en carro er mere som en firehjulet vogn (svarende til ordet carreta , som er en mindre, tohjulet vogn), den, der ville bruge heste eller muldyr til at trække den.
I de fleste latinamerikanske lande betegner ordet carro en bil (automobil).
Hvad er en carro?
carro m (flertal carros) vogn (køretøj, der trækkes eller skubbes af en person eller et dyr) bil; automobil. ethvert “køretøj”, der trækkes, f.eks. en elevator, en svævebane eller en togvogn.
Hvordan siger man bil i Latinamerika?
I Spanien er ordet “carro” en vogn, som man skubber eller trækker for at transportere ting, mens det i Latinamerika er en egentlig bil, som man kan køre rundt i. En bil i Spanien er en “coche”, mens en “coche” i Latinamerika er en barnevogn.
Er coche maskulinum eller femininum?
Det maskuline kan her bruges som en forkortelse af un coche Toyota, da coche, ordet for “bil”, er maskulinum. Una Toyota kan dog henvise til en Toyota pickup truck, fordi det almindelige ord for “pickup” er det feminine camioneta.)
Hvad betyder Carro på spansk?
Både coche og carro kan bruges til at henvise til biler og togvogne, men har andre betydning i andre sammenhænge, Carro kan betyde vogn Coche kan også betyde barnevogn. . Med henvisning til bil tror jeg, at coche er foretrukket i Spanien, mens Carro bruges i Latinamerika.
Hvad er en coche?
Coche, et spansk ord for bil, kan henvise til: Coche-folket, et indfødt folk i Colombia. Camsá-sprog, coche-sprog. Coche-øen, Venezuela. Coche d’eau, en vandkusk med hestetræk, også kaldet Trekschuit.
Hvad står Caro for?
CARO
| Akronym | Definition | |
|---|---|---|
| CARO | Computer Antivirus Research Organization | |
| CARO | Canadian Association of Radiation Oncologists | |
| CARO | Computer Anti-Virus Researchers’ Organization | |
| CARO | Common Anatomy Reference Ontology (biologi) |
4 flere rækker
Hvor bruges Coche?
Hvordan siger man CAR på spansk – Coche, Carro eller Auto?
- Argentina – auto.
- Bolivia – auto.
- Chile – auto.
- Colombia – carro.
- Mexico – carro – coche – Det kommer an på regionen i Mexico. I den midterste (centrale del) af Mexico bruges coche ofte. Carro bruges i resten af landet.
- Perú – auto.
- Spanien – coche.
- Uruguay – auto.
Hvad er betydningen af Caro?
Caro navn Betydning. Spansk, portugisisk, italiensk og jødisk (sefardisk og ashkenazisk): Kaldenavn fra portugisisk, spansk, italiensk caro ‘kære’, ‘elsket’ (latin carus). I middelalderens Italien var dette også et personnavn.