Det ramaskrig, som blev skabt i denne måned af Seouls byråds råd til vordende mødre – herunder tips om, hvordan de kan imødekomme deres mands alle behov, mens de er højgravid – har genoplivet debatten om, hvorfor så mange sydkoreanske kvinder vælger ikke at få børn.
Retningslinjerne, der blev udsendt af byens informationscenter for graviditet og fødsel, blev taget ned som reaktion på vrede på nettet, men ikke før de havde givet et sigende indblik i holdningerne til kønsroller i Sydkorea, en af verdens mest avancerede økonomier.
Kvinderne skulle holde deres vægt i skak, lød rådet, ved at kigge på tøj, de bar, før de var gravide. Når de nærmer sig deres terminsdato, bør de sikre sig, at deres mænd har tilstrækkeligt med færdigretter og skiftetøj til at forsørge dem i de få dage, de er overladt til sig selv.
Og når de vender hjem med den nye familieforøgelse, bør de undgå det postnatale, “uglede” look ved at tage et hårbånd på.
Men presset for at overholde de traditionelle kønsroller er kun en af grundene til, at flere sydkoreanske kvinder undgår ægteskab og familieliv, hvilket øger frygten for landets befolkning og økonomiske sundhed på lang sigt.
Opstandelsen over graviditetstipsene kom kun få uger efter, at regeringens tal viste, at Sydkoreas befolkning faldt for første gang med 275.815 registrerede fødsler og 307.764 dødsfald sidste år.
Den foregående måned viste data, at næsten et ud af fem par, der blev gift i 2015, stadig var barnløse. Ifølge Koreas Statistik havde omkring 18 % af de 216.008 par, der blev gift det år, ikke fået børn, sammenlignet med knap 13 % i 2012.
Sydkoreas regering har haft ringe succes med at tilskynde par til at få flere børn på trods af incitamenter, der omfatter en engangsbetaling på 1 mio. won til gravide kvinder og 6 mio. won til ægtepar, hvis de hver især tager tre måneder fri fra arbejde for at passe deres små børn.
I 2019 lå landets fertilitetsrate – det gennemsnitlige antal børn, som en kvinde får i løbet af sit liv – på 0.92, det laveste blandt OECD-landene.
“Da mange sydkoreanske kvinder har arbejde i dag, er de tilbageholdende med at få børn, fordi det er ekstremt svært at arbejde og opfostre et barn på samme tid”, siger Kim Seong-kon, emeritus professor i engelsk ved Seoul National University.
“Desuden er gravide kvinder udsat for alvorlige ulemper på arbejdspladsen i Sydkorea. For at gøre tingene endnu værre er mange børnepasningsfaciliteter ikke troværdige, og de gode er svære at komme ind i,” skrev Kim i Korea Herald.
Choi Mi-yeon, en 32-årig kvinde fra Seoul, blev tvunget til at genoverveje planerne om at kombinere karriere og familieliv, så snart hun begyndte at søge job.
Efter at have studeret international handel i Europa blev hun forbløffet over de spørgsmål, hun blev stillet af potentielle arbejdsgivere. “Jeg havde samtaler i flere mellemstore koreanske virksomheder og blev spurgt, om jeg havde planer om at gifte mig”, sagde hun. “En fortalte mig endda, at det ville være svært for dem, hvis jeg blev gift, da de ville være nødt til at give mig betalt barselsorlov.”
“Nu er jeg ikke sikker på at få børn, da der er en chance for, at min kommende mand vil overlade al børneopdragelse og husarbejde til mig. Jeg ved, at koreanske mænd er ved at ændre sig, men hvad nu, hvis jeg ender med en, der stadig ønsker at gøre tingene på den gammeldags måde?”
Regeringens incitamenter for unge par, som præsident Moon Jae-in har annonceret, ignorerer langt større økonomiske hindringer for at stifte familie, såsom høje uddannelses- og boligomkostninger, sagde Yoo Nara, der bor i Seoul.
“Det ville have været rart at få børn og stifte familie, men efter en masse selvransagelse besluttede jeg mig imod det,” sagde Yoo, 37, og sagde: “Det ville have været rart at få børn og stifte familie. “Det ville betyde for mange ofre og lidelser fra min side. Det er en skam, for jeg elsker børn, men det er en luksus, jeg ikke har råd til. Jeg må nøjes med at nøjes med mine niecer og nevøer.”
Selv det økonomiske pres til side, sagde Yoo, at hun frygtede, at ægteskabet ville tvinge hende til at indtage den samme rolle, som hendes mor havde spillet i familiens hjem.
“Jeg kan huske, at jeg så hende arbejde nonstop i hjemmet, herunder flere gange om året, når svigerfamilien kom på besøg. De og min far sad bare og spiste og snakkede, mens hun løb rundt efter dem.”
Seoul bys råd til gravide kvinder var “ikke noget nyt,” sagde hun. “Mange koreanske mænd og kvinder tænker stadig på den måde. Især den ældre generation og yngre mennesker, der tror, at det, som ældre mennesker siger, er det rigtige at gøre, uanset hvor dumt det lyder.”
{{{topLeft}}}
{{{bottomLeft}}}
{{topRight}}
{{{bottomRight}}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}}{{highlightedText}}
- Del på Facebook
- Del på Twitter
- Del via e-mail
- Del på LinkedIn
- Del på Pinterest
- Del på WhatsApp
- Del på Messenger