Den irske præsident Michael D. Higgins har underskrevet et lovforslag om moder- og babyhjem efter “nøje overvejelse”.
Regeringen vandt en afstemning i Dáil (det irske parlament) om det kontroversielle lovforslag med 78 stemmer mod 67 i sidste uge.
I en erklæring fra præsidenten hedder det, at de bekymringer, der blev rejst under diskussionen af lovforslaget, var “alvorlige og må tages op”.
Lovgivningen vedrører optegnelser indsamlet af Mother and Baby Homes Commission.
Meget af det bevismateriale, som den hørte, blev givet i privat regi og er juridisk beskyttet.
En database med 60.000 optegnelser vil blive overført til børne- og familieagenturet Tusla, mens de resterende optegnelser vil blive forseglet i 30 år.
Men aktivister på vegne af mødrene og deres børn har udtrykt frygt for, at de ikke vil kunne få adgang til deres optegnelser, hvis de bliver forseglet.
Ministerens beklagelse
I erklæringen fra formanden hed det, at han havde “lyttet omhyggeligt til debatten og de spørgsmål, der blev rejst om retten til adgang til oplysninger, der er forelagt en kommission”.
Men “lovforslaget i sig selv rejste ikke direkte et forfatningsmæssigt spørgsmål, der egnede sig til en henvisning i henhold til artikel 26.1.1”, hed det videre i erklæringen.
Det ville betyde en forelæggelse for den irske højesteret.
‘Et forvirret og forvirrende spørgsmål’
Af Shane Harrison, BBC News NI korrespondent i Dublin
Den kontroversielle lov om moder- og babyhjem er måske nok blevet underskrevet som irsk lov af landets præsident Michael D. Higgins, men debatten omkring den er ikke forsvundet.
Der er stadig masser af gnidninger om, hvorvidt de, der søger oplysninger om sig selv, skal vente 30 år, før deres optegnelser bliver afsløret.
Disse hjem blev oprettet i det 19. og 20. århundrede for at huse kvinder og piger, der blev gravide uden for ægteskab.
Deres børn blev oftest adopteret eller tilbragte tid på børnehjem.
Det er et både forvirret og forvirrende spørgsmål.
Læs mere her.
I sidste uge sagde den irske minister for børn Roderic O’Gorman, at han “dybt beklager” sine kommunikationsfejl i forbindelse med lovforslaget.
Mr O’Gorman sagde, at han var “absolut forpligtet til at tage fat på spørgsmålet om 30-års-reglen” og de meget legitime bekymringer om de oplysninger, der er indeholdt i arkivet.
Mor- og babyhjem blev oprettet i det 19. og 20. århundrede.
- “Jeg kom fra et mor- og babyhjem”
- Undersøgelse af mor- og babyhjem
- Mor- og babyhjem ‘rædselskammer’
Institutionerne husede kvinder og piger, som blev gravide uden for ægteskab.
De fleste af babyer og børn blev senere adopteret eller tilbragte tid på børnehjem.
De blev en international nyhedshistorie i 2017, efter at der blev fundet “betydelige menneskelige rester” på grunden af et tidligere hjem i County Galway.
Som reaktion herpå nedsatte den irske regering en uafhængig kommission for moder- og babyhjem, som skal offentliggøre resultaterne af sin femårige undersøgelse den 30. oktober.
Alle oppositionspartier i Dáil (parlamentets underhus) samt det store flertal af de uafhængige stemte imod lovforslaget, men det blev vedtaget i torsdags.