Teorien forudsiger, at parringssystemer påvirkes af kønsspecifikke selektionstryk og spredningen af hunner, men potentielle begrænsninger, der pålægges af en arts livshistorie og fysiologi, tages sjældent i betragtning. Sloths, eller ‘perezososos’ (de ‘dovne’) på spansk, er et af de mest sedentære landpattedyr på jorden, og vi antog, at deres lave mobilitet ville begrænse hannernes evne til at drage fordel af “polygami-potentialet” i deres omgivelser. Vi har karakteriseret den reproduktive strategi hos Hoffmanns to-tåede dovendyr, Choloepus hoffmanni, i et agro-økosystem i det nordøstlige Costa Rica ved at tildele faderskab, karakterisere den rumlige fordeling af beslægtede individer og beskrive 157 individers brug af rummet. De rumlige mønstre for slægtskab tyder på, at spredningen fra fødslen var hunnerne forudindtaget og tilstrækkelig til at undgå indavl. Fem (36 %) voksne hanner avlede afkom med mere end én hun, og vi observerede tre tilsyneladende ekstraterritoriale parringer, hvilket tyder på, at dovendyrene ikke var strengt monogame. Generelt var voksne hanner adskilte og syntes at udvise en vis territorialitet i kerneområder, selv om hjemområder for tilstødende hanner overlappede hinanden i områder med lavt brug. I gennemsnit omfattede hannernes hjemområder mere end tre hunner, og hunnerne opholdt sig normalt inden for mere end én hannes hjemområde. Disse mønstre for arealanvendelse og beslægtethed tyder på, at hannerne monopoliserer arealet mere end hunnerne, og at Hoffmanns to-tåede dovendyrs parringssystem omfatter en blanding af polygami og promiskuitet. Nabohanner var tættere beslægtede end forventet, hvilket tyder på, at en vis grad af tolerance blandt hanner kan stamme fra fordelene ved slægtsvalg og hannernes begrænsede evne til at monopolisere ynglemuligheder.