Den første sang er den portugisiske version af Happy Birthday. Den anden er en anden sang, der bruges til at ønske folk tillykke med fødselsdagen på portugisisk
Parabéns pra você (Tillykke med fødselsdagen til dig)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas Felicidades
E muitos anos de vida
Hør en optagelse af denne sang:
Andre portugisiske fødselsdagssange
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a nome
Uma salva de palmas!
Tenha tudo de bom
Do que a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
Navnet på den person, hvis fødselsdag det er, erstatter .
Com quem será, com quem será,
que o(a) vai casar
Vai depender, vai depender, vai depender, vai depender
se o(a) vai querer.
Navnet på den person, hvis fødselsdag det er erstatter .
Sange leveret af Carlos Carion
En fødselsdagssang på brasiliansk portugisisk leveret af Fernando Costa Junior. Den er sunget til melodien “Happy Birthday to you”
Parabéns pra você,
Eu só vim pra comer,
Esqueci o presente,
Nunca mais vou trazer.
Oversættelse
Glæd dig,
Jeg er lige kommet for at spise,
Jeg har glemt din gave,
og jeg vil aldrig bringe den.
Fødselsdagssange på andre sprog
Dansk, dansk, engelsk, finsk, fransk, fransk, tysk, italiensk, persisk, portugisisk, rumænsk, russisk, russisk, serbisk, spansk, svensk, tjekkisk, tjekkisk, ungarsk, swahili, spansk, svensk, tyrkisk, Walisisk
Sådan siger man “Happy Birthday” på mange forskellige sprog
Andre sange
Information om portugisisk | Europæiske portugisiske sætninger | Brasilianske portugisiske sætninger | Familieord | Tal | Tid | Tongue twisters | Babelstårnet | Artikler | Links | Læringsmaterialer
Vorfor ikke at dele denne side:
Hvis du har brug for at skrive på mange forskellige sprog, kan Q International Keyboard hjælpe dig. Det gør det muligt for dig at skrive på næsten alle sprog, der bruger det latinske, kyrilliske eller græske alfabet, og det er gratis.
Hvis du kan lide dette websted og finder det nyttigt, kan du støtte det ved at give et bidrag via PayPal eller Patreon, eller ved at bidrage på andre måder. Omniglot er den måde, jeg lever på.