Da Ridley Scott filmatiserede Philip K. Dicks klassiske sci-fi-roman Do Androids Dream of Electric Sheep? til det store lærred, var der masser af forgyldt tekst, som kunne bruges til at finde mindeværdige dialoger. Blade Runner tog romanens bredere temaer og tilførte dem den slags elementer, der kan gøre en filmoplevelse helt unik; fængslende visuals og mindeværdige one-liners.

Scotts opus var ikke et dramatisk hit i 1982, men er siden steget til kultklassiker og har endda affødt en efterfølger, ikke mindst takket være de citatværdige replikker. I betragtning af dens åbenhjertige inspektion af, hvad det vil sige at være menneske via dens mand-mod-maskine-fortælling, er dens manuskript økonomisk, hvor det skal være, poetisk, hvor det skal være, og med disse topcitater “bygget til at holde.”

Opdateret den 21. december 2020 af Kayleena Pierce-Bohen: De fleste dialoger i science fiction er gimmicky, overdrevent mundrette eller har blot til formål at udfylde hullerne mellem plotpunkterne med eksposition. Så det er ikke overraskende, at fans fortsat nyder citater fra en film, der redefinerede science fiction-genren. Selv om Blade Runner er blevet rost af alle for sin kunstneriske instruktion, karakterudvikling og tematiske elementer, så ligger en stor del af dens styrke og menneskelighed i dens one-liners og poetiske sprogbrug.

15 “Wake up. Time to die.”

Rutger Hauer stjæler filmen ved at spille en både rørende og frygtindgydende skurk, men der må også gives kredit til den berømte karakterskuespiller Brion James, hvis præstation som Leon er ikke mindre mindeværdig. Han er en uhæmmet og vild, en desperat replikant, der kæmper med at forstå sine følelser.

Efter at være blevet ubarmhjertigt testet og eksperimenteret på, er det ikke overraskende, at han tidligt i filmen foretager en tumultarisk flugt og tager menneskeliv i processen. En af hans mest ikoniske replikker, om end den er kort, er et studie i ironi og en perfekt repræsentation af den snedige humor, der er indarbejdet i filmen.

14 “‘Mere menneske end menneske’ er vores motto.”

Tyrell Corp søgte at skille sig ud inden for kunstig intelligens ved at fremstille syntetiske livsformer, der var “mere menneskelige end mennesker”, men forventede aldrig, at deres replikanter ville ønske at føle frygt, vrede, had og kærlighed, hvilket viste sig at være et farligt prærogativ.

Moralske implikationer i fremstillingen af replikanter opstod, da designerne var klar over de farer, deres eksistens skabte. Dr. Tyrell selv oplevede dem på egen krop, da han langt senere blev dræbt for at gøre sine kreationer til handelsvarer.

13 “Kan du lide vores ugle?”

I den nært forestående verden i Blade Runner er det svært at få fat i rigtige dyr, hvilket ikke giver folk andet valg end at bruge tusindvis af dollars på syntetiske versioner. Tyrell Corp tilbyder et smukt sortiment af pattedyr, fjolser og krybdyr, der er “mere dyr end dyr.”

Da Deckard aflægger et besøg i firmaets hovedkvarter, bemærker han en særlig udsøgt ugle. Rachael spørger ham, hvordan han kan lide den, og han er vantro, da han finder ud af, at den er falsk.

12 “Painful to live in fear, isn’t it?”

Mens Roy Batty får meget opmærksomhed i Blade Runner for sin intensitet, sætter Leon Kowalski tonen for den Nexus 6-malvilje, der skulle understege resten af filmen. Leon udtaler ovenstående sætning, som gentages af Batty senere i filmens klimaks, og som legemliggør filmens moralske holdning.

Mere sofistikerede replikanter som Rachael er ikke klar over, at de er syntetiske væsener, men det er Leon og Roy. De kender til deres udløbsdato, de ved bare ikke, hvornår den er. De lever i evig frygt, frygten for døden, som er en af de mest brutale komponenter i den menneskelige tilstand.

11 “Jeg er ikke i branchen. I am the business.”

Deckard påstod ofte, at han ikke havde meget respekt for replikanter, og hvis de fungerede som de var designet til, ville han slet ikke have behov for at lægge mærke til deres adfærd. At tale med Rachael om at pensionere replikanter er det eneste tidspunkt, hvor han tilstår at få “rystelser” af at dræbe dem.

Hans emne om at være i “branchen” vækker ikke genklang hos hende, fordi hun ikke kan forholde sig til Deckards levebrød, der er lavet af det kommercielle aspekt af hendes jævnaldrende. Rachael må affinde sig med den dystre tanke, at hun ikke er andet end en handelsvare, men ved at være “mere menneske end menneske” kan hun forstå sin beklagelige behandling.

10 “Chew, if only you could see what I’ve seen with your eyes.”

Igennem hele Blade Runner er “øjet” et stærkt symbol. Filmen begynder med, at Leons uregelmæssige øjenbevægelser studeres som en del af en test, der skal afgøre, om han er et menneske, og Roys kunstige øjne giver ham en mulighed for at begynde at udvikle visse følelser.

Når Roy jagter Chew, manden, der er ansvarlig for at lave hans øjne, forklarer han den forskrækkede ingeniør, at de øjne, han skabte til ham, var med til at informere ham om hans modne følelser. Chew har måske nok givet ham sine øjne, ligesom Tyrell Corp gav ham sin krop og sit sind, men det er ham selv, der brugte dem til at overskride sin replikantstatus.

9 “Jeg kan ikke stole på mine minder.”

Et af de mest bevægende aspekter af handlingen er, at replikanterne er gjort til sympatiske væsener. Alle replikanter, uanset deres historie, kan ses på en tragisk måde, især Tyrells stjerneskikkelse Rachael, som på et tidspunkt fortæller Deckard, at hun ikke engang kan stole på sine egne minder.

Merinder er det, der udgør en persons personlighed og selvfølelse. Uden dem er de i en tom tilstand, blottet for tidligere erfaringer og ude af stand til at vide, hvordan de skal interagere med verden. Rachael troede, at hun vidste, hvem hun var på grund af de minder, der var implanteret i hendes cortex, men efter at hun har opdaget sandheden, indser hun, at hun aldrig kan vide, hvem hun virkelig er, hvilket bidrager til filmens fantastiske følelse af noir-skrækken.

8 “Det lys, der brænder dobbelt så stærkt, brænder halvt så længe – og du har brændt så meget, meget stærkt, Roy. Se på dig: Du er den fortabte søn; du er noget af en præmie!”

Da Roy Batty går på jagt efter sin skaber med den hensigt at bede om en forlængelse af sin livscyklus, finder han kun en avunkulær irettesættelse fra sin faderfigur, Dr. Tyrell. Tyrell forsøger at overbevise sin irriterede skabning om, at han i sine fire år har formået at leve et ekstraordinært liv, men at uanset hvad han gør, kan han ikke forhindre, at hans tid løber ud.

Roy kan ikke klare nyheden og dræber Tyrell, en sidste handling som straf for at have skabt et væsen, der er så sofistikeret, at det kan opfatte uretfærdigheden i sin egen skæbne. Selve den magt, som Tyrell gav sin skabning, bruger han til at afslutte sit liv.

7 “Intet, som biomekanikkens gud ikke ville lukke dig ind i himlen for.”

Roy Batty bruger to tredjedele af Blade Runner på at forsøge at komme til Dr. Tyrell, idet han naivt tror, at han kan forlænge sin fireårige livscyklus. Da de endelig mødes, og Roy får den hårde sandhed at vide, at Tyrell intet kan gøre, bliver han fortvivlet.

For Roy er fortvivlelsen efterlignet, men et øjeblik synes han at være generet af de “tvivlsomme” ting, han har gjort, som om de vil tælle imod ham i et andet liv, som hans syntetiske slags sikkert aldrig vil se. Da Tyrell beder ham om at uddybe arten af disse ting, udtaler han sardonisk denne fantasifulde replik.

6 “Det er for dårligt, at hun ikke vil leve. Men hvem gør det så?”

Edward James Olmos portrætterede den gådefulde Gaff i filmen, en betjent, der er glad for at folde origami-kreaturer såvel som at vokse filosofisk. Han var til tider Deckards partner og vidste mere om den berømte Blade Runner, end han vidste om sig selv.

Gaff havde masser af replikker, der gav anledning til debat om Deckards status som menneske eller replikant, og hans replik vedrørende Rachel syntes at antyde, at uanset hvad Deckard måtte være, så burde han forsøge at leve et liv, der betød noget.

5 “Fiery the angels fell. Deep thunder rolled around their shoulders… burning with the firees of Orc.”

Rutger Hauer foreslog ofte dialoglinjer til filmen for at udvide omfanget af dens verden, og en af dem kom fra den berømte engelske digter William Blake, der, selv om han blev betragtet som sindssyg, da han levede, er blevet æret som en af de største litterære tænkere, der nogensinde har eksisteret. Hauer valgte til Batty et citat fra Blakes “America: A Prophecy” i den scene, som han deler med Chew.

Hauer ændrede den oprindelige åbningsreplik fra “Fiery the angels rose” til “Fiery the angels fell”, hvilket måske indikerer replikanternes fald fra nåde i deres skabers øjne. Historikere har hentydet til, at den tumultariske figur Orc og hans historie har noget at gøre med en søn, der gør oprør mod sin far.

4 “Ikke særlig sporty at skyde på en ubevæbnet modstander. Jeg troede, at du skulle være god. Er du ikke den ‘gode’ mand?”

Batty, der håner Deckard i deres sidste klimatiske kamp, er blot et af mange tilfælde, hvor Deckard konfronterer sine egne fejlslutninger. Seerne bruger hele filmen på at spekulere på, om Deckard ikke blot er et menneske eller en replikant, men om han er en “god mand” (historiens helt) for at dræbe væsener, der blot ønsker retten til at eksistere.

Deckard ved, at han må gøre alt, hvad han kan, for at eliminere den trussel, som Batty udgør, men selvom han har et skydevåben, og Batty er forsvarsløs, er hans sind et langt større våben end noget materielt. Med den kan han afvæbne Deckard på måder, der rækker ud over det fysiske.

3 “Six! Syv! Gå til helvede eller gå til himlen!”

Hele konfrontationen mellem Deckard og Batty i slutningen af filmen er en kaotisk vild tur af adrenalin og primal energi, bl.a. takket være Rutger Hauers dristige fysiske præstation. Mens han stormer rundt i den forfaldne bygning, bliver han til en primitiv udgave af et menneske.

Han er Deckard overlegen i råstyrke, udholdenhed og snuhed, men selv han ved, at alle disse egenskaber er forgæves, fordi han er ved at løbe tør for tid. Det er som om han ønsker at få en visceral oplevelse ud af sine sidste øjeblikke, og han vælger Deckard som den djævel, han danser med i det blege månelys. I en version af filmen har Deckard i øvrigt en virkelig gribende kommentar, da Batty dør.

2 “Jeg vil have mere liv.”

Som en af de oprindelige replikanter, der skulle lede et oprør uden for verden, blev Roy Batty designet og konstrueret til at være en kampsoldat. Som mange af hans Nexus 6-generation var hans livscyklus kun fire år, lige nok tid til, at han kunne opfylde sit formål.

Men Roy ville ligesom de andre replikanter have følelser. Han ville have en chance for at opleve livet på samme måde som mennesker, og han ledte jagten på Tyrell, så hans skaber kunne forlænge hans levetid.

1 “Jeg har set ting, som I mennesker ikke ville tro. Angrebsskibe i brand ud for Orions skulder. Jeg så C-stråler glitre i mørket nær Tannhauser-porten. Alle disse øjeblikke vil gå tabt i tiden, som tårer i regnen.”

En af de mest tragiske figurer i hele Blade Runner er dens skurk, der fremstår som en slags Byronisk helt i den episke finale. Selv om han dræbes nådesløst, kan publikum ikke andet end at føle med ham på grund af den afdøde Rutger Hauers magnetiske præstation, som gennemsyrer Batty med en følelse af ædel retfærdighed.

Hauer improviserede replikken “like tears in the rain” i Battys sidste monolog, der blev leveret til Deckard, da hans krop begyndte at lukke ned ved slutningen af hans livscyklus. I sin søgen efter mere liv meddelte han Deckard Tyrell Corp.’s uretfærdighed, og ved at fortælle ham sine minder, at de vil blive bevaret efter hans død. Det blev en af de mest provokerende – for ikke at sige menneskelige – replikker i hele filmen.

Om forfatteren