Historie

Når Makoto Raiku’s første tegneserie sluttede i Shogakukan Shonen-avisen, måtte han finde på nye idéer. Han kom til sidst på ideen om en serie, hvor en dreng ved navn Kiyomaro Takamine finder en legetøjsridder (Gash Bell), som har evnen til at forvandle sig til en rigtig ridder. Der var andre mennesker med andre riddere, og de skulle alle kæmpe mod hinanden. Efter at have bragt ideen op til sin agent, foreslog hans agent, at han skulle prøve at bruge en “nuttetere” figur. Raiku var tilbageholdende med at prøve ideen, men det endte med at han fulgte agentens råd. Således blev serien Konjiki no Gash!! født. Det allerførste kapitel med titlen Operation “Hero of Justice” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, Ally of Justice”) blev offentliggjort første gang den 10. januar 2001. Herefter begyndte serien at fortsætte kapitel for kapitel, på månedlig basis. Til sidst besluttede Raiku at ændre dette til ugentligt, da historien skred for langsomt frem. Den 18. maj 2001 udkom det allerførste bind af Konjiki no Gash!!! på hylderne og efterlod tusindvis af fans, der skreg efter mere. Næsten to år senere tilpassede Fuji TV serien til et tv-show. Cartoon Network sendte det første afsnit den 5. marts 2005. Da der var gået yderligere næsten to år, solgte Makoto Raiku eftersynkroniseringsrettighederne til Toei Animation. På grund af en del af den oprindelige serie, der ikke blev oversat helt korrekt til engelsk, fik titelpersonen Gash Bell ændret sit karakternavn til Zatch Bell!, og den engelske dubning omdøbte derfor serien til Zatch Bell! I løbet af samme år, den 2. august 2005, udgav Viz Media den første engelske oversættelse af manga-serien, som beholdt det navn, som Toei Animation havde fundet på, nemlig Zatch Bell! Mens den japanske anime-serie sluttede på sit 150. afsnit den 26. marts 2006; mangaen var stadig i fuld gang. Makoto Raiku afsluttede serien på dens 323. kapitel den 26. december 2008. Den engelske dub var dog ikke så heldig at afslutte, da den valgte det. Selv om serien var populær i Amerika, var seertallet faldende. Mange fans var enten holdt op med at se eller var gået over til at se den originale anime. På grund af denne mangel på seertal sluttede serien i Amerika efter kun at have nået episode 77 den 20. januar 2007; ikke engang halvdelen af den japanske anime var færdiggjort. Derefter blev serien taget op af Canadas YTV i september 2006. Dette fungerede i et stykke tid, men til sidst sluttede den engelske dub endnu en gang den 6. december 2008 efter at have nået episode 104. Endelig sluttede Zatch Bell! officielt én gang for alle, da Viz indstillede mangaen den 9. juni 2009 efter at have nået 25 bind.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) var et gennemsnitligt 14-årigt geni. Han blev mobbet i skolen, så han holdt op med at gå i skole. Det hele ændrede sig den dag, han mødte Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch lærte Kiyo vigtigheden af venskab og hjalp ham med at få sin første rigtige veninde, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Senere lærer Zatch, der har hukommelsestab, at han er en mamodo (魔物 mamono, lit. “dæmon”). Hvert 1000 år sendes 100 mamodo-børn til planeten Jorden (eller menneskeverdenen, 人間界 Ningenkai) til en kamp for at afgøre kongen af Mamodo-verdenen (魔界 Makai, lit. “dæmonverden”). Hver mamodo slår sig sammen med et menneske, som er i stand til at læse deres bog. Ved hjælp af bogens kraft kan menneskene kaste kraftige besværgelser for deres mamodo ved at bruge deres egne følelser som energikilde. Hvis en mamodos bog bliver brændt, bliver han eller hun elimineret fra kampen og sendt tilbage til Mamodo-verdenen. Den sidste mamodo, der står tilbage i menneskeverdenen, bliver den næste konge.

Manga

Mangaen Konjiki no Gash!!! blev første gang udgivet af Makoto Raiku den 10. januar 2001 og varede indtil den 26. december 2007 med 33 bind og 318 kapitler med tre sidehistorier. I Nordamerika varede Zatch Bell! mangaen i 25 bind, før den lokaliserede manga blev aflyst efter udgivelsen af det 25. bind den 9. juni 2009. Mangaen blev dog afsluttet i Spanien og Frankrig på deres respektive sprog.

Liste over kapitler

Hovedartikel: Kategori:Kapitler

Liste over sidehistorier

Alternative titler i andre regioner

Anime

Animeserien Konjiki no Gash Bell!!! blev animeret af Toei Animation og blev instrueret af Tetsuji Nakamura i hundrede episoder og senere instrueret af Yukio Kaizawa i de sidste halvtreds episoder. Serien blev produceret af Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano og skrevet af Akatsuki Yamatoya og Hiroshi Hashimoto. Kow Otani komponerede de originale soundtracks til anime og film. De japanske episoder blev sendt Konjiki no Gash Bell!! anime blev animeret af Toei Animation, strakte sig over i alt 150 episoder, som blev sendt på Fuji Television mellem den 6. april 2003 til den 26. marts 2006. Anime serien sluttede efter Faudo story arc’en uden planer om at Clear Note arc’en skulle blive animeret.

Den engelske adaptation af Zatch Bell! anime havde premiere på Toonami på Cartoon Network den 5. marts 2005 og varede indtil den 20. januar 2007, med syvoghalvfjerds afsnit sendt. Canadas YTV begyndte at sende Zatch Bell! i september 2005 og sluttede den 6. december 2008 med episode 104. Serien blev udgivet i 51 dvd-kompilationer af Shogakukan mellem den 19. november 2003 og den 7. marts 2007 i Japan. Fra juli 2009 er der blevet udgivet tretten dvd-kompilationer af den engelske adaption af anime’en af Viz Media mellem 8. november 2005 og 4. december 2007. New Video udgav et DVD bokssæt, “Zatch Bell!: The Complete Seasons 1 & 2”, den 3. december 2013, der indeholdt de første 100 episoder af den engelske dub.

Liste over episoder

Hovedartikel: Kategori:Episoder

Temasange

Hovedartikel: Kategori:Musik

Amerikanske temaer

Åbninger

Hovedtitel-temasang

1. “Zatch Bell! Theme” af Thorsten Laewe og Greg Prestopino (Episodes 1-52)
2. “Follow the Light” af Thorsten Laewe og Greg Prestopino (Episodes 53-104)

Afslutninger

Afsluttende temasang

Japanske temaer

Åbninger Afslutninger

Insatte sange

Film

Den Konjiki no Gash Bell!! anime affødte to film. Den første film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Movie Golden Gash Bell!!!! Unlisted Demon #101”), blev udgivet i de japanske biografer den 7. august 2004 og udgivet på dvd den 15. december 2004. Filmen fortæller historien om en mamodo ved navn Wiseman, der stjæler en mystisk hvid tryllebog for at kunne deltage i Mamodo-kampe for at blive Mamodo-konge. Da Kiyo, Zatch og deres kammerater er klar over hans onde hensigter, hvis han bliver konge, begynder de deres kamp mod Wiseman.

Den anden film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Movie Golden Gash Bell!! Attack of Mechavulcan”), blev udgivet i de japanske biografer den 6. august 2005 og på dvd den 2. januar 2006. Filmen fortæller historien om Dr. M2, der rejser fra den fremtidige mamodo-verden til menneskeverdenen med sin hær af mekaniske Volcan 300-look-alikes.

Disse film blev senere udgivet uden for Japan af Discotek Media den 27. marts 2018 i en Blu-ray-pakke som “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” med japansk lyd og engelske undertekster, og Discotek Media udgav senere disse film enkeltvis på dvd den 28. april 2018.

Kortkampen

Hovedartikler: Zatch Bell! The Card Battle og Kategori:Kort

Zatch Bell! anime- og manga-serien har også affødt et samlerkortspil kaldet Zatch Bell! The Card Battle. Da det ligner plottet i anime og manga, fungerer gameplayet på samme måde som kampene i Battle to Determine King of the Mamodo World. De fire hovedtyper af kort er MAMODO-kort, PARTNER-kort, SPELL-kort og EVENT-kort. Og i stedet for at bruge et normalt spil, som består af præcis 32 kort, fungerer hoveddækket som en “Spell Book” med 32 sider.

Kortspillet blev senere tilpasset til et videospil til Game Boy Advance i Japan kaldet Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle for GBA, udviklet af Banpresto og kun udgivet i Japan den 28. juli 2005

Videospil

Hovedartikel: Kategori:Videospil

Animeserien Zatch Bell! har affødt flere videospil til Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Nogle Zatch Bell! videospil blev kun udgivet i Japan, mens nogle er blevet lokaliseret i andre regioner. Der har også været et par web flash-spil baseret på serien.

Fremgangsmåde fra japansk til engelsk

Hovedartikel: Gash Bell vs Zatch Bell

Der var mange ændringer fra den japanske version til den engelske version enten på grund af fejloversættelser eller på Toei animations anmodning, mange fans kritiserer den engelske udgave og siger, at ved at ændre så mange ting, ødelægger de Makoto Raikus originale værk.

• Officiel engelsk hjemmeside
• Toei Animations hjemmeside (japansk)