Vocabulary Builder Course

RUN as a Verb

run = sich schnell mit den Beinen bewegen

• Die Athleten rennen auf die Ziellinie zu.
• Der Hund rannte hinter dem Auto her.

laufen = gehen (informell)

• Sorry, ich kann jetzt nicht reden – ich muss laufen!
• Er musste zu einer Besprechung laufen; er wird später zurückkommen.

laufen = verwalten, leiten, der Leiter/Organisator sein

• Sie leitet ein Nachhilfeunternehmen.
• Ich leite diesen Monat ein besonderes Projekt.

laufen = über eine regelmäßige Strecke fahren

• Der Bus fährt alle zehn Minuten

laufen = eine Maschine, die arbeitet

• Die Hand nicht da reinstecken, während die Maschine läuft.
• Er ließ das Auto laufen, während er in den Laden ging.

laufen = eine Flüssigkeit, die herausfließt

• Meine Nase läuft – ich brauche ein Taschentuch.
• Tränen liefen über ihr Gesicht.
• Im Dorf gibt es kein fließendes Wasser.
  (“fließendes Wasser” ist das moderne Wassersystem, bei dem man den Wasserhahn aufdreht und das Wasser automatisch herauskommt)

kandidieren = ein Kandidat für ein politisches Amt sein

• Melanie kandidiert für den Senat.
• Joe hat zweimal für das Amt des Präsidenten kandidiert.

laufen = kosten (informell)

• Reparaturen an deiner Klimaanlage können dich ein paar tausend Dollar kosten.

Phrasal Verbs mit RUN

run into = begegnen

• Ich habe nicht erwartet, meinem Zahnarzt im Nachtclub zu begegnen.
• Wir sind nicht rechtzeitig fertig geworden, weil wir auf ein paar Probleme gestoßen sind.

überfahren = wenn ein Auto über etwas drüberfährt

• Ich habe ein Kaninchen überfahren, als ich von der Arbeit nach Hause fuhr.

auslaufen = wenn der Vorrat von etwas zu Ende ist; es ist nichts mehr vorhanden

• Wir haben kein Popcorn mehr und ich musste welches kaufen.
• Die Kinder haben sich den ganzen Tag gestritten und meine Geduld ist bald zu Ende.

etwas mit jemandem besprechen = die Meinung oder Zustimmung der Person einholen

• Ich habe ein paar Ideen, die ich gerne mit dir besprechen würde.

Idiome & Ausdrücke mit RUN

auf der Flucht = in Eile, oder auf der Flucht vor der Polizei

• Ich habe keine Zeit für Hobbys, weil ich immer auf der Flucht bin.
• Drei Verbrecher sind aus dem Gefängnis ausgebrochen und befinden sich auf der Flucht.

auf lange Sicht = für eine lange Zeit oder in ferner Zukunft

• Ich weiß, dass es keinen Spaß macht, Sport zu treiben, aber auf lange Sicht ist es gut für dich.

eine rote Ampel überfahren = illegal über eine rote Ampel fahren

• Er bekam einen Strafzettel, nachdem er eine rote Ampel überfahren hatte.

in der Familie liegen = eine gemeinsame Eigenschaft in einer biologischen Familie sein

• Geisteskrankheit scheint in ihrer Familie zu liegen.

jemandem den Rang ablaufen = sehr gut gegen jemanden antreten, der ein etablierter Experte ist

• Johnson ist der amtierende Turnchampion, aber ich denke, Smith wird ihm dieses Jahr den Rang ablaufen.

Besorgungen machen = die notwendigen Aufgaben des täglichen Lebens außerhalb des Hauses erledigen

• Ich habe heute Nachmittag einige Besorgungen gemacht – ich bin zur Bank, zur Post und zum Supermarkt gegangen.

laufen wie ein Uhrwerk = funktioniert perfekt effizient und pünktlich

• Alles war sehr gut organisiert und die Konferenz lief wie ein Uhrwerk.

aus der Puste kommen = Energie/Dampf verlieren

• Ich bin auf halber Strecke des Marathons aus der Puste gekommen und habe es nicht geschafft.

aus der Puste kommen = außer Kontrolle geraten, wachsen oder sich entwickeln

• Die Krankheit breitet sich auf dem Lande aus.

ablaufen = durchschnittlich, typisch, nichts Besonderes

• Wir bekamen einen ablaufenden Rotwein serviert, der nicht besonders einprägsam war.

einen Homerun schlagen = eine besonders erfolgreiche Leistung haben

• Seine ersten drei Firmen scheiterten, aber mit der vierten schlug er einen Homerun.

Dieser Ausdruck kommt aus dem Baseball – ein “Home Run” ist, wenn ein Spieler den Ball so weit schlägt, dass er außerhalb des Feldes landet und damit automatisch mindestens einen Punkt erzielt.

die Vorbereitungszeit = die Zeit vor einem wichtigen Ereignis

• Die Wettkämpfer trainieren alle hart im Vorfeld des Turniers.

ein straffes Regiment führen = sehr strenge Disziplin halten

• Die Direktorin führt ein straffes Regiment; sie akzeptiert keine Ausreden für schlampige Fehler.

interferieren = Probleme für eine andere Person blockieren oder erledigen

• Die Autorin bekommt viel Post, deshalb hat sie einen persönlichen Assistenten, der für sie interferiert.

Dieser Ausdruck kommt aus dem American Football, wo ein Spieler “interferiert” (Spieler der anderen Mannschaft blockiert), damit sein Teamkollege, der den Ball hat, freie Bahn hat.

Durchfall haben = Durchfall haben

• Nachdem ich etwas Schweinefleisch von einem Straßenverkäufer gegessen hatte, hatte ich ein paar Tage lang Durchfall.

Jemanden in die Enge treiben = die Person extrem müde machen, indem man sie beschäftigt/überarbeitet

• Der Chef hat das ganze Team in die Enge getrieben, indem er von uns erwartet hat, jeden Tag bis Mitternacht zu arbeiten.

im Gegensatz zu stehen = im Gegensatz zu sein

• Seine Ansichten stehen im Gegensatz zu denen seiner Kollegen.

einen guten Lauf haben = eine Periode des Erfolges haben

• Die Band hatte einen guten Lauf in den 1990er Jahren, mit mehreren Welttourneen.

das Spektrum abdecken = ein breites Spektrum abdecken

• Ihre Hobbys reichen vom Briefmarkensammeln bis zum Wasserskifahren.