Keine dieser Partnervermittlungsdienste richtet sich ausschließlich an männliche Überläufer, die oft andere Nordkoreaner heiraten oder allein leben. Kim leitet eine weitere dieser Firmen namens Unikorea, obwohl sie ihren Mann Lee bei einem von einem Freund organisierten Abendessen kennengelernt hat. “Als ich mich mit ihr unterhielt, hatte ich das Gefühl, dass wir eine besondere Beziehung entwickeln könnten”, sagte Lee, 32, der für ein Lebensmittelunternehmen arbeitet. “Ob sie aus Nordkorea kommt, spielt keine große Rolle. Ich habe ihr gesagt, dass es für mich in Ordnung ist, solange sie keine frühere Ehe, ein heimliches Baby oder ein Vorstrafenregister hat.” Für einige der Paare, die eine gemeinsame Sprache und Ethnie haben, sich aber oft wie exotische Fremde vorkommen, gibt es jedoch auch schwierige Phasen. Schließlich versuchen sie, eine 75 Jahre alte Teilung der koreanischen Halbinsel zu überbrücken. Lee sagte, er versuche, in Gesprächen mit seiner Frau weniger der im Süden beliebten englischen Lehnwörter zu verwenden, die ihn manchmal mit nordkoreanischem Slang verwirren, den er nicht ganz versteht. Hwang sagte, dass sie sich “sehr, sehr glücklich” fühle, wenn ihr Ehemann Seo Min-seok, 39, sie zu einem Treffen seiner Freunde und deren Frauen mitnehme, wo sie mit vielen Fragen über Nordkorea konfrontiert werde.

Seo sagte, er frage Hwang normalerweise nicht nach ihrer Vergangenheit in Nordkorea. Ehemänner necken ihre Ehefrauen manchmal mit Witzen über Nordkorea. So sagte Yu Jin, dass ihr südkoreanischer Ehemann zu ihr sagte: “Du bist genau wie Kim Jong Un”, der nordkoreanische Führer, als sie eine Entscheidung in Familienangelegenheiten traf, ohne ihn zu fragen. Sie sagte, dass er immer noch gerne mit ihren nordkoreanischen Freunden abhängt, die seiner Meinung nach ihre Gefühle offener zeigen als Südkoreaner.

Nicht alle Paare sind glücklich. Ahn Kyung-su, ein Forscher eines privaten Instituts, das sich mit Gesundheitsfragen im Norden befasst, sagte, einige der nordkoreanischen Überläufer, die er interviewt hat, hätten ihm erzählt, dass ihre südkoreanischen Ehemänner auf sie herabblickten und sie missbrauchten. Für viele der Frauen, die nach Südkorea geflohen sind, bleibt auch der Schmerz über die Trennung von ihren im Norden zurückgelassenen Familien bestehen. Kim Seo-yun sagt, dass sie ihre Eltern und ihre jüngere Schwester in Nordkorea vermisst und hofft, sie eines Tages wiedersehen zu können. Sie sagte, ihre Mutter rufe sie manchmal von einem Berg aus an, wo sie einen Makler für die Nutzung eines illegalen chinesischen Mobiltelefons bezahle.

Als ihre Mutter sie im März anrief, erzählte Kim von ihrer bevorstehenden Heirat und sagte, sie werde “einen großen Mann heiraten, der sich sehr um mich kümmert”. Anfang Juni rief Kims Mutter Lee zu einem einminütigen Gespräch an. Lee sagte, er habe wegen des starken nordkoreanischen Akzents seiner zukünftigen Schwiegermutter nicht wirklich verstanden, was sie sagte. Nachdem er eine Aufnahme gehört hatte, erzählte Kim Lee, dass ihre Mutter ihn gebeten hatte, sich um ihre Tochter zu kümmern. “Jetzt füllt mein Mann mein Herz aus. Meine Schwiegermutter behandelt mich gut. Und meine Schwägerin auch. Es ist, als hätte ich starke Unterstützer in meinem Leben, und ich bin jetzt glücklich”, sagte Kim.

(Diese Geschichte wurde von einer Nachrichtenagentur ohne Änderungen des Textes veröffentlicht. )

Folgen Sie weiteren Geschichten auf Facebook und Twitter