Von Imdb.com FAQ:
Was macht Lester, wenn er Zahlen aufsagt, wenn er versucht, die “Burners” zu verkaufen?BearbeitenGeschichteLöschenIn der dritten Staffel stößt das Detail auf das Problem der “Burners”, Prepaid-Handys. Die Händler benutzen sie nur ein oder zwei Wochen lang, bevor sie sie wegwerfen. Das bedeutet, dass sie, sobald sie ein Telefonnetz mit einem Abhörgerät aufbauen, das Netz zusammenbricht und sie von vorne anfangen müssen.
Sie kommen auf die Idee, Prepaid-Burners an die Barksdale-Organisation zu verkaufen. Dadurch haben sie viel mehr Zeit für ihre Abhöraktionen. Über Bubbles kommt Lester in Kontakt mit Bernard, der für den Kauf von Brennern für die Barksdale-Crew zuständig ist. Bernard verbringt normalerweise viel Zeit damit, in Maryland und Virginia herumzufahren und an verschiedenen Orten kleine Mengen von Telefonen zu kaufen. Lester gibt sich als Kleinkrimineller aus. Er gibt vor, ausrangierte Prepaid-Telefone einzusammeln und sie illegal mit weiteren Minuten aufzuladen. Anschließend verkauft er die Telefone zu einem ermäßigten Preis weiter. Als Teil seiner Tarnidentität gibt Lester vor, dass er schon seit einiger Zeit Telefonbetrügereien durchführt. Bernard bittet um einen Beweis, den Lester ihm gibt, als er die lange Liste der Nummern herunterrasselt.
Was Lester tut, nennt man “shoulder surfing”. Das bedeutet, dass jemand eine andere Person heimlich beobachtet und versucht, ihr Informationen zu entlocken. Die häufigste Form war das Telefon-Surfen. Dies geschah in der Regel an einer Reihe von Münztelefonen an einem belebten Ort wie einem Flughafen oder einem Zugterminal. Das Opfer gab die Nummern einer Prepaid-Telefonkarte ein, und der Betrüger beobachtete es heimlich. Wenn sich auf der Karte noch Geld befand, konnte der Betrüger die Nummern entweder selbst für kostenlose Anrufe verwenden oder sie sogar an andere weiterverkaufen. Prepaid-Telefonkarten sind bei einkommensschwachen Einwanderern beliebt, die entweder kein Mobiltelefon oder keinen Telefondienst an ihrem Wohnort haben oder einfach nur exorbitante Handyrechnungen aufgrund einer großen Anzahl von Auslandsgesprächen vermeiden wollen.