Cuando Ridley Scott adaptó a la gran pantalla la clásica novela de ciencia ficción de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Blade Runner tomó los temas más amplios de la novela y los dotó del tipo de elementos que pueden hacer que una experiencia cinematográfica sea realmente única: efectos visuales impactantes y frases memorables.

La obra de Scott no fue un éxito dramático en 1982, pero desde entonces se ha convertido en un clásico de culto e incluso ha dado lugar a una secuela, gracias en gran medida a sus citas. Dada su cándida inspección de lo que significa ser humano a través de su narrativa de hombre contra máquina, su guión es económico donde tiene que serlo, poético donde debería serlo y, con estas citas principales, “construido para durar”.

Actualizado el 21 de diciembre de 2020 por Kayleena Pierce-Bohen: La mayoría de los diálogos en la ciencia ficción son artificiosos, demasiado verbales o simplemente pretenden rellenar los huecos entre los puntos de la trama con exposiciones. Por eso no es de extrañar que los fans sigan disfrutando de las citas de una película que redefinió el género de la ciencia ficción. Aunque Blade Runner es universalmente alabada por su dirección artística, el desarrollo de los personajes y los elementos temáticos, gran parte de su fuerza y humanidad radica en sus frases hechas y en su lenguaje poético.

15 “Despierta. Hora de morir”

Rutger Hauer se lleva la palma interpretando a un villano tan conmovedor como aterrador, pero hay que reconocer el mérito del famoso actor de carácter Brion James, cuya interpretación de Leon no es menos memorable. Desquiciado y salvaje, es un replicante desesperado que lucha por comprender sus emociones.

Después de haber sido probado y experimentado sin descanso, no es de extrañar que realice una tumultuosa huida al principio de la película, cobrándose vidas humanas en el proceso. Una de sus líneas más icónicas, aunque breve, es un estudio de la ironía, y una representación perfecta del humor astuto trabajado en la película.

14 “‘Más humano que los humanos’ es nuestro lema.”

Tyrell Corp buscó distinguirse en el campo de la inteligencia artificial fabricando formas de vida sintéticas que fueran “más humanas que los humanos”, sin esperar nunca que sus replicantes desearan sentir miedo, ira, odio y amor, lo que resultó ser una prerrogativa peligrosa.

Las implicaciones morales en la fabricación de replicantes surgieron cuando los diseñadores fueron conscientes de los peligros que su existencia creaba. El propio Dr. Tyrell los experimentó en carne propia cuando, mucho más tarde, fue asesinado por la mercantilización de sus creaciones.

13 “¿Te gusta nuestro búho?”

En el mundo del futuro cercano de Blade Runner, los animales reales son difíciles de conseguir, por lo que la gente no tiene más remedio que gastar miles de dólares en versiones sintéticas. Tyrell Corp ofrece una hermosa línea de mamíferos, faltas y reptiles que son “más animales que animales”.

Cuando Deckard hace una visita a la sede de la empresa, se fija en un búho especialmente exquisito. Rachael le pregunta qué le parece, y él se muestra incrédulo cuando descubre que es una falsificación.

12 “Es doloroso vivir con miedo, ¿verdad?”

Aunque Roy Batty recibe mucha atención en Blade Runner por su intensidad, Leon Kowalski marcó el tono de la malevolencia de Nexus 6 que subrayaría el resto de la película. Leon pronuncia la frase anterior, de la que se hace eco Batty más adelante en el clímax de la película, encarnando la posición moral de la película.

Los replicantes más sofisticados, como Rachael, no son conscientes de que son seres sintéticos, pero Leon y Roy sí. Conocen su fecha de caducidad, sólo que no saben cuándo es. Viven en un miedo perpetuo, el miedo a la muerte, que es uno de los componentes más brutales de la condición humana.

11 “No estoy en el negocio. Yo soy el negocio.”

Deckard a menudo afirmaba tener poca consideración por los replicantes, y si funcionaran como fueron diseñados, no tendría necesidad de fijarse en su comportamiento en absoluto. Al hablar con Rachael sobre la jubilación de los replicantes es la única vez que confiesa que le dan “escalofríos” por matarlos.

Su tema de estar en “el negocio” no resuena en ella porque no puede relacionar la vida de Deckard con el aspecto comercial de sus compañeros. Rachael tiene que aceptar el sombrío pensamiento de que no es más que una mercancía, pero al ser “más humana que los humanos” puede entender su deplorable trato.

10 “Chew, si pudieras ver lo que yo he visto con tus ojos”

A lo largo de Blade Runner, el “ojo” es un poderoso símbolo. La película comienza con los erráticos movimientos oculares de Leon, que se estudian como parte de una prueba para determinar si es o no humano, y los ojos artificiales de Roy le ofrecen una forma de empezar a desarrollar ciertas emociones.

Cuando Roy caza a Chew, el hombre responsable de la fabricación de sus ojos, le explica al aterrorizado ingeniero que los ojos que creó para él le ayudaron a informar de su maduración de sentimientos. Puede que Chew le haya dado sus ojos, como Tyrell Corp le dio su cuerpo y su mente, pero es él quien los utilizó para trascender su condición de replicante.

9 “No puedo confiar en mis recuerdos.”

Uno de los aspectos más conmovedores de la trama es que los replicantes están hechos para ser seres simpáticos. Todos los replicantes, sin importar su historia, pueden ser vistos de forma trágica, especialmente Rachael, la creación estrella de Tyrell, que en un momento dado le dice a Deckard que ni siquiera puede confiar en sus propios recuerdos.

Los recuerdos son los que conforman la personalidad y el sentido de sí mismo de una persona. Sin ellos, se encuentran en un estado en blanco, desprovistos de experiencias pasadas, e incapaces de saber cómo interactuar con el mundo. Rachael creía saber quién era gracias a los recuerdos implantados en su córtex, pero tras descubrir la verdad, se da cuenta de que nunca podrá saber quién es realmente, lo que contribuye a la fantástica sensación de terror noir de la película.

8 “La luz que arde con el doble de intensidad arde con la mitad de tiempo, y tú has ardido con mucha, mucha intensidad, Roy. Mírate: eres el Hijo Pródigo; ¡eres todo un premio!”

Cuando Roy Batty va en busca de su creador, con la intención de pedir una extensión de su ciclo vital, sólo encuentra una avuncular reprimenda de su figura paterna, el doctor Tyrell. Tyrell intenta convencer a su irascible creación de que ha conseguido en sus cuatro años vivir una vida extraordinaria, pero que haga lo que haga no podrá evitar que su tiempo se agote.

Roy no puede aceptar la noticia y mata a Tyrell, un último acto de castigo por haber creado un ser tan sofisticado que puede percibir la injusticia de su propio destino. El mismo poder que Tyrell concedió a su creación lo utiliza para acabar con su vida.

7 “Nada por lo que el dios de la biomecánica no te dejaría entrar en el cielo”

Roy Batty se pasa dos tercios de Blade Runner intentando llegar hasta el doctor Tyrell, pensando ingenuamente que puede alargar su ciclo vital de cuatro años. Cuando por fin se encuentran y Roy se entera de la dura verdad de que Tyrell no puede hacer nada, se abate.

Para Roy, la desesperación es apoteósica, pero por un momento parece molestarse por las cosas “cuestionables” que ha hecho, como si fueran a contar en su contra en otra vida que su especie sintética seguramente nunca verá. Cuando Tyrell le pide que se explaye sobre la naturaleza de las cosas, pronuncia con sorna esta frase fantasiosa.

6 “Es una pena que no viva. Pero, de nuevo, ¿quién lo hace?”

Edward James Olmos interpretó al enigmático Gaff en la película, un policía aficionado a doblar criaturas de origami y a filosofar. A veces compañero de Deckard, sabía más sobre el famoso Blade Runner que sobre sí mismo.

Gaff tenía muchas frases que suscitaban el debate sobre la condición de Deckard como humano o replicante, y su frase sobre Rachel parecía implicar que, fuera lo que fuera Deckard, debía intentar vivir una vida que significara algo.

5 “Ardientes cayeron los ángeles. Un profundo trueno rodó alrededor de sus hombros… ardiendo con los fuegos del Orco”.

Rutger Hauer sugería a menudo líneas de diálogo para la película con el fin de ampliar el alcance de su mundo, y una de ellas procedía del famoso poeta inglés William Blake, quien, aunque se le consideraba loco en vida, ha llegado a ser venerado como una de las mayores mentes literarias que han existido. Hauer seleccionó para Batty una cita de “América: Una profecía” de Blake en la escena que comparte con Chew.

Hauer cambió la línea inicial original de “Fiery the angels rose” a “Fiery the angels fell”, indicando quizás la caída en desgracia de los replicantes a los ojos de su creador. Los historiadores han aludido a la tumultuosa figura de Orc y a que su historia tiene algo que ver con un hijo que se rebela contra su padre.

4 “No es muy deportivo disparar a un oponente desarmado. Pensé que se suponía que eras bueno. ¿No eres tú el hombre ‘bueno’?”

La burla de Batty a Deckard en su pelea final culminante es sólo uno de los muchos casos en los que Deckard se enfrenta a sus propias falacias. Los espectadores se pasan toda la película preguntándose si Deckard no sólo es un humano o un replicante, sino si es o no un “hombre bueno” (el héroe de la historia) por matar a seres que simplemente quieren el derecho a existir.

Deckard sabe que debe hacer todo lo posible para eliminar la amenaza que representa Batty, pero aunque tiene un arma de fuego y Batty está indefenso, su mente es un arma mucho mayor que cualquier cosa material. Con ella, puede desarmar a Deckard de formas que van más allá de lo físico.

3 “¡Seis! ¡Siete! Vete al infierno o vete al cielo!”

Todo el enfrentamiento entre Deckard y Batty al final de la película es un caótico viaje salvaje de adrenalina y energía primaria, gracias en parte a la audaz actuación física de Rutger Hauer. Mientras carga por el edificio en ruinas, se convierte en una versión primordial de un humano.

Es superior a Deckard en fuerza bruta, resistencia y astucia, pero incluso él sabe que todos esos rasgos son inútiles porque se le acaba el tiempo. Es como si quisiera obtener una experiencia visceral de sus últimos momentos, y elige a Deckard como el diablo con el que baila a la pálida luz de la luna. Por cierto, en una de las versiones de la película, Deckard hace un comentario realmente conmovedor mientras Batty muere.

2 “Quiero más vida.”

Uno de los replicantes originales que lideró una revuelta fuera del mundo, Roy Batty fue diseñado y concebido para ser un soldado de combate. Como muchos de su generación de Nexus 6, su ciclo de vida era de sólo cuatro años, el tiempo justo para cumplir su propósito.

Pero Roy, como los demás replicantes, quería emociones. Quería tener la oportunidad de experimentar la vida como lo hacían los humanos, y dirigió la caza de Tyrell para que su creador pudiera ampliar su esperanza de vida.

1 “He visto cosas que vosotros no creeríais. Naves de ataque ardiendo en el hombro de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhauser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como las lágrimas en la lluvia.”

Una de las figuras más trágicas de todo Blade Runner es su villano, que emerge como una especie de héroe byroniano en su épico final. Aunque es asesinado sin piedad, el público no puede evitar empatizar con él gracias a la magnética interpretación del difunto Rutger Hauer, que impregna a Batty de un sentido de noble rectitud.

Hauer improvisó la frase “como lágrimas en la lluvia” en el monólogo final de Batty, pronunciada a Deckard cuando su cuerpo empezaba a apagarse al final de su ciclo vital. En su búsqueda de más vida, comunicó a Deckard la injusticia de la Tyrell Corp, y al decirle que sus recuerdos se conservarán después de su muerte. Se convirtió en una de las líneas más provocativas -por no decir humanas- de toda la película.

Sobre el autor