1856 Demokraattisen puolueen ohjelma

Päätetään, että Amerikan demokratia luottaa Amerikan kansan älykkyyteen, isänmaallisuuteen ja arvostelukykyiseen oikeudenmukaisuuteen.

päättäneet, että pidämme tätä poliittisen uskontunnustuksemme erityisenä piirteenä, jota ylpeinä pidämme maailman edessä yllä, suurena moraalisena elementtinä hallitusmuodossa, joka kumpuaa kansan tahdosta ja jota se ylläpitää; ja asetamme sen vastakohdaksi uskontunnustuksen ja -käytännön federalismin, millä nimellä tahansa ja missä muodossa tahansa, joka pyrkii horjuttamaan perustuslaillisia tahdonilmaisuja ja joka ei keksi mitään huijausta, joka olisi liian kauhea kansan hyväuskoiselle uskottavuudelle.

 Päätetään siis, että näitä näkemyksiä pitäen tämän unionin demokraattinen puolue yleiskokoukseen kokoontuneiden valtuutettujensa välityksellä, jotka kokoontuvat yhteen yhteisymmärryksen hengessä, vapaan edustuksellisen hallituksen oppeja ja uskoa kunnioittaen ja vetoavat kansalaistovereihinsa aikeidensa oikeamielisyydestä, uudistaa ja vahvistaa uudelleen Amerikan kansan edessä periaatteidensa julistukset, jotka se on ilmoittanut aiemmissa yleiskokouksissa esitellessään ehdokkaitaan kansanvaalikelpoisuutta varten.

1. Että liittovaltion hallituksella on rajoitettu valta, joka on johdettu yksinomaan perustuslaista; ja että siinä annettuja valtuuksia on kaikkien hallituksen osastojen ja edustajien tulkittava tiukasti; ja että on epätarkoituksenmukaista ja vaarallista käyttää epäilyttäviä perustuslaillisia valtuuksia.

2. Että perustuslaki ei anna kenraalihallitukselle valtuuksia aloittaa ja toteuttaa yleistä sisäisten parannusten järjestelmää.

3. Että perustuslaki ei anna liittovaltion hallitukselle valtuuksia suoraan tai välillisesti ottaa vastattavakseen useiden osavaltioiden velkoja, jotka on tehty paikallisia ja sisäisiä parannuksia tai muita osavaltioiden tarkoituksia varten; eikä tällainen vastattavaksi ottaminen olisi myöskään oikeudenmukaista tai tarkoituksenmukaista.

4. Että oikeudenmukaisuus ja järkevä politiikka kieltävät liittovaltion hallitusta edistämästä yhtä elinkeinoelämän alaa toisen vahingoksi tai vaalimasta yhden osan etuja yhteisen maamme toisen osan vahingoksi; että jokaisella kansalaisella ja maan jokaisella osalla on oikeus vaatia ja pitää kiinni oikeuksien ja etuoikeuksien yhdenvertaisuudesta ja täydellisestä ja laajasta henkilöiden ja omaisuuden suojelusta kotimaista väkivaltaa tai ulkomaista hyökkäystä vastaan.

5. Että jokaisen hallitushaaran velvollisuus on valvoa ja harjoittaa tiukinta säästäväisyyttä julkisten asioiden hoidossa ja että tuloja ei saa kerätä enempää kuin on tarpeen hallituksen välttämättömien menojen kattamiseksi ja julkisen velan asteittaiseksi mutta varmaksi sammuttamiseksi.

6. Että julkisista maista saatavat tulot on käytettävä pyhästi perustuslaissa määriteltyihin kansallisiin tarkoituksiin; ja että vastustamme kaikkia lakeja, jotka koskevat tällaisten tulojen jakamista osavaltioiden kesken, koska ne ovat sekä poliittisesti epätarkoituksenmukaisia että perustuslain vastaisia.

7. Että kongressilla ei ole valtuuksia perustaa kansallispankkia; että mielestämme sellainen instituutio on maan parhaiden etujen kannalta tappavan vihamielinen, vaarallinen tasavaltalaisille instituutioillemme ja kansan vapauksille, ja että se on laskettu asettamaan maan liike-elämä keskitetyn rahavallan hallintaan ja lakien ja kansan tahdon yläpuolelle; ja että demokraattisen lainsäädännön tulokset tässä ja kaikissa muissa taloudellisissa toimenpiteissä, joista maan kaksi poliittista puoluetta ovat keskustelleet, ovat osoittaneet rehellisille ja käytännöllisille miehille kaikista puolueista, että ne ovat järkeviä, turvallisia ja hyödyllisiä kaikissa liiketoiminnoissa.

8. Että valtion rahojen erottaminen pankkilaitoksista on välttämätöntä valtion varojen turvallisuuden ja kansan oikeuksien kannalta.

9. Vastustamme jyrkästi sitä, että presidentiltä otetaan pois määräenemmistöinen veto-oikeus, jonka avulla hänellä on mahdollisuus yleisen edun valvomiseksi riittävin rajoituksin ja velvollisuuksin lykätä sellaisen lakiehdotuksen hyväksymistä, jonka ansiot eivät voi saada kahden kolmasosan hyväksyntää senaatissa ja edustajainhuoneessa, siihen asti, kunnes kansa on voinut antaa siitä tuomion, ja joka on pelastanut Amerikan kansan Yhdysvaltain keskuspankin korruptoituneelta ja tyrannimaiselta vallalta ja yleistä sisäistä parannusjärjestelmää turmelevalta järjestelmältä.

10. Että Jeffersonin itsenäisyysjulistuksessa ilmentämät vapaamieliset periaatteet, jotka on vahvistettu perustuslaissa, joka tekee meistä vapauden maan ja kaikkien kansojen sorrettujen turvapaikan, ovat aina olleet demokraattisen uskon keskeisiä periaatteita, ja että jokaista yritystä rajoittaa etuoikeutta tulla kansalaiseksi ja maanomistajaksi meidän keskuudessamme on vastustettava samalla hengellä, joka pyyhkäisi muukalais- ja kansankiihotus- ja kiihotussäädökset pois lakikirjoistamme.

Ja koska siitä lähtien, kun edeltäjämme kansalliskokouksissa yhtenäisesti hyväksyivät edellä mainitun julistuksen, on salaa järjestetty epäsuotuisa poliittinen ja uskonnollinen koe puolueen toimesta, joka väittää olevansa yksinomaan amerikkalainen, on asianmukaista, että amerikkalainen demokratia määrittelee selvästi suhteensa siihen ja julistaa päättäväisesti vastustavansa kaikkia salaisia poliittisia yhdistyksiä, riippumatta siitä, millä nimellä niitä kutsutaan

 Päätetään, että koska tämän valtioiden liiton perusta on luotu ja sen hyvinvointi, laajeneminen ja ylivertainen esimerkki vapaasta hallituksesta on rakennettu täydelliselle vapaudelle uskonnollisissa asioissa ja ilman minkäänlaista kunnioitusta henkilön asemaan tai syntymäpaikkaan nähden; mitään puoluetta ei voida perustellusti pitää kansallisena, perustuslaillisena tai amerikkalaisten periaatteiden mukaisena, joka perustaa järjestäytymisensä yksinomaan uskonnollisiin mielipiteisiin ja satunnaiseen syntymäpaikkaan. Näin ollen poliittinen ristiretki katolilaisia ja ulkomailla syntyneitä vastaan 1800-luvulla ja Amerikan yhdysvalloissa ei ole oikeutettu maan menneen historian tai tulevaisuuden näkymien perusteella eikä myöskään sopusoinnussa sen suvaitsevaisuuden ja laajennetun vapauden hengen kanssa, joka on ominaista amerikkalaiselle kansanhallintojärjestelmälle.

Hyväksyttiin, että toistamme uudella tarmokkuudella aiempien konventtien harkitut julistukset, jotka koskivat kotimaista orjuutta koskevaa osastokysymystä ja osavaltioiden varattuja oikeuksia.

1. Että kongressilla ei perustuslain mukaan ole valtuuksia puuttua useiden osavaltioiden sisäisiin instituutioihin tai valvoa niitä, ja että nämä osavaltiot ovat ainoat ja oikeat tuomarit kaikessa, mikä liittyy niiden omiin asioihin ja jota perustuslaki ei kiellä; että kaikki abolitionistien tai muiden pyrkimykset saada kongressi puuttumaan orjuutta koskeviin kysymyksiin tai ryhtymään niihin liittyviin alustaviin toimenpiteisiin johtavat mitä hälyttävimpiin ja vaarallisimpiin seurauksiin, ja että kaikilla tällaisilla pyrkimyksillä on väistämätön taipumus vähentää ihmisten onnellisuutta ja vaarantaa unionin vakaus ja pysyvyys, eikä kenenkään poliittisten instituutioidemme ystävän pitäisi tukea niitä.

2. Että edellä oleva ehdotus kattaa ja sen oli tarkoitus kattaa koko kongressissa tapahtuvan orjuutta koskevan agitaation aiheen; ja siksi unionin demokraattinen puolue, joka seisoo tällä kansallisella ohjelmalla, noudattaa ja pitää kiinni vuoden 1850 kongressin hyväksymien kompromissitoimenpiteiksi kutsuttujen lakien uskollisesta toimeenpanosta, mukaan lukien “laki palveluksesta tai työstä paenneiden pakolaisten takaisin saamiseksi”; ja koska tämä laki on tarkoitettu perustuslain nimenomaisen määräyksen toimeenpanemiseksi, sitä ei voi uskollisuutta noudattaen kumota tai muuttaa niin, että se tuhoaisi tai heikentäisi sen tehokkuutta.

3. Että demokraattinen puolue vastustaa kaikkia yrityksiä uudistaa orjuuskysymyksen kiihottamista kongressissa tai sen ulkopuolella, missä muodossa tai värissä se sitten tapahtuukin.

4. Että demokraattinen puolue tulee uskollisesti noudattamaan ja puolustamaan periaatteita, jotka on esitetty Kentuckyn ja Virginian päätöslauselmissa vuodelta 1798 sekä Mr. Madisonin raportissa Virginian lainsäätäjälle vuonna 1799; että se hyväksyy nämä periaatteet yhdeksi poliittisen uskontunnustuksensa tärkeimmistä perusteista ja että se on päättänyt toteuttaa niitä niiden ilmeisen merkityksen ja merkityksen mukaisesti.

Ja että voisimme selvemmin kohdata sen kysymyksen, jonka varassa yksinomaan orjuusagitaatiosta elävä jaostopuolue nyt koettelee pohjoisen ja etelän kansan uskollisuutta perustuslakia ja unionia kohtaan-

1. Päättänyt, että vaatien yhteyttä ja toivoen yhteistyötä kaikkien niiden kanssa, jotka pitävät perustuslain mukaisen unionin säilyttämistä tärkeimpänä kysymyksenä – ja torjuen kaikki kotimaista orjuutta koskevat jaostopuolueet ja -ohjelmat, jotka pyrkivät sotkemaan osavaltiot toisiinsa ja yllyttämään maanpetokseen ja aseelliseen vastarintaan lakia vastaan territorioilla; ja joiden julkilausutut tarkoitusperät, jos ne toteutuisivat, päättyisivät sisällissotaan ja hajoamiseen, amerikkalainen demokratia tunnustaa ja hyväksyy Kansasin ja Nebraskan territoriot perustaviin orgaanisiin lakeihin sisältyvät periaatteet ainoana järkevänä ja turvallisena “orjuuskysymyksen” ratkaisuna, jonka varaan koko maan kansan suuri kansallinen aate voi nojautua määrätietoisessa unionin konservatiivisuudessaan – KONGRESSI EI SAA KOSKETTAA ORJUUTTA OSAKUNNASSA TAI TERRITORIORIOSSA EIKÄ KOULUJEN ALUEELLA.

2. Tämä oli vuoden 1850 kompromissien perusta, jonka sekä demokraattinen että whig-puolue vahvistivat kansallisissa kongresseissa – jonka kansa ratifioi vuoden 1852 vaaleissa ja jota oikeutetusti sovellettiin territorioiden järjestämiseen vuonna 1854.

3. Soveltamalla tätä demokraattista periaatetta yhdenmukaisesti territorioiden järjestämiseen ja uusien osavaltioiden hyväksymiseen, joko orjuudella tai ilman orjuutta, niiden valinnan mukaan – kaikkien osavaltioiden yhtäläiset oikeudet säilyvät koskemattomina, perustuslain alkuperäiset sopimukset säilyvät koskemattomina ja tämän unionin pysyvyys ja laajeneminen varmistetaan niin pitkälle kuin mahdollista, niin että se voi rauhassa ja sopusoinnussa käsittää jokaisen tulevan amerikkalaisen osavaltion, joka voi muodostua tai liittyä siihen, ja jolla voi olla tasavaltalainen hallintomuoto.

Päätetään, että tunnustamme kaikkien territorioiden, Kansas ja Nebraska mukaan luettuina, asukkaiden oikeuden muodostaa perustuslaki Kansas ja Nebraska mukaan luettuina, toimimalla todellisten asukkaiden enemmistön laillisesti ja oikeudenmukaisesti ilmaiseman tahdon kautta ja aina kun niiden asukasluku sen oikeuttaa, perustuslaki kotimainen orjuus mukaan luettuna tai ilman orjuutta, ja että ne hyväksytään unioniin täydellisen yhdenvertaisuuden ehdoilla muiden osavaltioiden kanssa.

Viimeiseksi, kun otetaan huomioon vanhan maailman kansaninstituutioiden tila (ja jaostojen kiihotuksen vaaralliset tendenssit yhdistettynä pyrkimykseen pakottaa siviili- ja uskonnolliset esteet kansalaisoikeuksien hankkimiseen ja nauttimiseen omassa maassamme), tämän maan demokraattiselle puolueelle, joka on unionin puolue, lankeaa lisääntyneellä vastuulla korkea ja pyhä velvollisuus puolustaa ja ylläpitää jokaisen osavaltion oikeuksia ja sitä kautta osavaltioiden unionia; ja ylläpitää ja edistää meidän keskuudessamme perustuslaillista vapautta vastustamalla jatkossakin kaikkia monopoleja ja yksinoikeuslainsäädäntöä, jotka hyödyttävät harvoja monien kustannuksella, ja noudattamalla valppaasti ja jatkuvasti niitä perustuslain periaatteita ja kompromisseja, jotka ovat riittävän laajoja ja vahvoja, jotta ne voivat kattaa ja ylläpitää unionia sellaisena kuin se on ollut, sellaisena kuin se on nyt ja sellaisena kuin se tulee olemaan tämän suuren ja edistyksellisen kansan voimien ja kykyjen täydessä laajuudessa.

1. Päätetään, että tämän maan ulkopolitiikkaan liittyy kysymyksiä, jotka eivät ole alempiarvoisia kuin mikään sisäpoliittinen kysymys. On tullut aika, että Yhdysvaltain kansa julistautuu vapaiden merien ja edistyksellisen vapaakaupan puolesta kaikkialla maailmassa ja asettaa juhlallisin mielenilmauksin moraalisen vaikutusvaltansa menestyksekkään esimerkkinsä rinnalle.

2. Päätetään, että maantieteellinen ja poliittinen asemamme suhteessa tämän mantereen muihin osavaltioihin, ei vähempää kuin kauppamme etu ja kasvavan valtamme kehittyminen, edellyttää, että pidämme Monroen doktriiniin sisältyviä periaatteita pyhinä: niiden merkitys ja merkitys eivät salli mitään väärää tulkintaa; niitä on sovellettava taipumattomalla jäykkyydellä.

3. Päätetään, että suuri valtatie, jonka luonto sekä niiden valtioiden suostumus, jotka ovat välittömimmin kiinnostuneita sen ylläpidosta, on merkinnyt vapaalle yhteydelle Atlantin ja Tyynen valtameren välille, on yksi tärkeimmistä saavutuksista, jotka modernin ajan henki ja kansamme voittamaton tarmo ovat toteuttaneet. Tämä tulos on turvattava harjoittamalla ajoissa ja tehokkaasti sitä valvontaa, jota meillä on oikeus vaatia, eikä minkään maanpäällisen vallan pidä sallia estää tai tukkia sen etenemistä puuttumalla niihin suhteisiin, joita meidän politiikkamme mukaan on tarkoituksenmukaista luoda hallituksemme ja niiden valtioiden hallitusten välille, joiden hallintoalueella se sijaitsee. Emme voi missään olosuhteissa luopua ylivoimastamme kaikkien siitä johtuvien kysymysten ratkaisemisessa.

4. Päätetään, että näin merkittävän edun vuoksi Yhdysvaltojen kansa ei voi muuta kuin tuntea myötätuntoa niitä ponnisteluja kohtaan, joita Keski-Amerikan kansa tekee elvyttääkseen sen mantereen osan, joka peittää kulkuväylän valtamertenvälisen kannaksen yli.

5. Päätetään, että näin merkittävien etujen vuoksi Yhdysvaltojen kansa ei voi muuta kuin tuntea myötätuntoa niitä ponnisteluja kohtaan, joita Keski-Amerikan kansa tekee elvyttääkseen sen mantereen osan, joka peittää kulkuväylän valtamertenvälisen kannaksen poikki. Päätetään, että demokraattinen puolue odottaa seuraavalta hallitukselta, että kaikki asianmukaiset ponnistelut tehdään sen varmistamiseksi, että valta-asemamme Meksikonlahdella säilyy ja että säilytämme pysyvän suojan niille suurille suuaukoille, joiden kautta sen vesistöihin tyhjennetään läntisten laaksojemme ja koko Unionin asukkaiden teollisuuden tuottamat maaperän tuotteet ja hyödykkeet.

Päätetään, että demokraattinen puolue tunnustaa poliittisesti ja kaupallisesti sen suuren merkityksen, joka on turvallisella ja nopealla yhteydenpidolla sotilas- ja postiteitä pitkin oman alueemme kautta tämän unionin Atlantin ja Tyynenmeren rannikoiden välillä, ja että liittovaltion hallituksen velvollisuutena on käyttää viipymättä kaikkia perustuslaillisia valtuuksiaan tämän päämäärän saavuttamiseksi ja siten sitoa näiden osavaltioiden liitto erottamattomiin siteisiin ja avata Aasian rikkaalle kaupalle kauttakulkuyhteys Tyynenmeren rannikolta Mississippi-joelle ja pohjoisen suurille järville.

Päätetään, että Franklin Piercen hallinto on ollut uskollinen maan suurille eduille. Kaikkein päättäväisimmän vastustuksen edessä se on pitänyt yllä lakeja, valvonut taloutta, edistänyt edistystä ja tuonut rehellisyyttä ja tarmokkuutta kotimaan hallituksen jokaiseen osastoon. Se on merkittävästi parantanut sopimussuhteitamme, laajentanut kaupallisten yritysten toiminta-alaa ja puolustanut Yhdysvaltain kansalaisten oikeuksia ulkomailla. Se on puolustanut erinomaisen puolueettomasti jokaisen osaston oikeudenmukaisia vaatimuksia ja ollut aina uskollinen perustuslaille. Siksi julistamme varauksettoman hyväksyntämme sen toimenpiteille ja politiikalle.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.