TIEDOTE: Tiistaina ja torstaina ei ole iltahartauksia väliaikaisesti papin puutteen vuoksi.

• Kaikki ripittäytymiset tarjotaan kirkon sisällä. Rippitunnit tarjotaan myös ulkona lauantaisin klo 15.15.

• Todos los tiempos de confesiones se ofrecerán dentro de la iglesia. Las confesiones también se ofrecerán afuera los sábados a las 15:15 pm.

Messuaikataulu/Horario de Misas

Weekdays – Entre Semana
Monday-Friday – Lunes – Viernes
6:45 a.m., 8:30 a.m.

Keskiviikko – Miercoles
7:00 p.m. (español)

Maanantai & Perjantai – Lunes & Viernes
5:30 p.m. (Ylimääräinen muoto)

Lauantai – Sábado
8:30 a.m.
5:00 p.m. (Ennakoiva sunnuntain messu)

Sunnuntai – Domingo
6:30 a.m.
8:00 (español)
10:00 (español)
12:00 (español)
14:00 (español)
17:00 (español). (Ylimääräinen muoto)

Ripittäytymisaikataulu/Horario de Confesiones

Lauantai – Sábado
3:15 p.m. – 16:15 p.m.

Sunnuntai – Domingo
4:00 p.m. – 16:45 p.m.

Weekdays – Entre Semana
Monday-Friday / Lunes a Viernes
After the 6:45am and 8:30am Masses / Despues de la Misa de las 6:45am y de las 8:30am.

Tuesdays & Thursdays at 18:00 p.m.

Keskiviikko / Miércoles
klo 18.00 ennen messua/antes de la Misa

Tilaa sähköposti- &tekstiviesti-ilmoitukset

Sunnuntain messuvelvollisuus

Kardinaali DiNardo on vapauttanut uskovaiset sunnuntain messuun osallistumisen velvollisuudesta. Jos kirkkoon tuleminen on sinulle epämukavaa tai sinua pidetään “korkean riskin” omaavana, sinua kannustetaan jäämään kotiin ja rukoilemaan tai lukemaan Raamattua tai suorittamaan jotain muuta hartautta.

Obligación de misa dominical

El cardenal DiNardo ha dispensado a los fieles de la obligación de asistir a misa los domingos. Si se siente incómodo con la idea de asistir a la Misa o se le considera de “alto riesgo”, se le anima a quedarse en casa y rezar o leer las Escrituras o realizar alguna otra actividad devocional.

Kirkon kapasiteetti

Hallituksen tämänhetkisen määräyksen vuoksi meidän on rajoitettava kirkkoon sallittujen henkilöiden määrä 50 %:iin istumapaikkakapasiteetistamme, eli n. 500:aan henkilöön. Kaikkia eri kotitalouksista tulevia henkilöitä pyydetään pitämään 6 jalan etäisyys toisistaan sekä sisällä että ulkona. Kirkossa joka toinen penkki suljetaan, ja eri kotitalouksiin kuuluvia henkilöitä pyydetään asettumaan erilleen toisistaan.

Capacidad de gente en el Templo:

Dada la orden actual del gobierno, tenemos que limitar el número de personas permitidas en la iglesia al 50% de nuestra capacidad total de asientos o alrededor de 500 personas. Se les pide a todas las personas de diferentes hogares que mantengan 6 pies entre ellos y otros, ya sea dentro o fuera. Kirkossa joka toinen penkki suljetaan, ja heitä pyydetään eroamaan, jos he ovat lähellä toista perhettä.

Lahjoitukset

Lahjoitukset voi lahjoittaa lahjoituskeräyskorien jakamisen sijasta armeliaisuuslaatikoihin, jotka on kiinnitetty suureen ristiin narthexissa, tai koreihin, jotka ovat myös kirkon ovilla. Harkitse lahjoituksen tekemistä verkossa.

Lahjoitus

Lahjoitukset voi lahjoittaa lahjoituskorien sijasta mustiin almuja antaviin laatikoihin, jotka on kiinnitetty suureen ristiin narthexissa, tai koreihin, jotka ovat myös kirkon ovilla. Harkitse lahjoittamista verkossa.

Rukous epidemioiden aikana

Kuule meitä, oi Jumala, ainoa pelastuksemme! Ja kunniakkaan ja siunatun Marian, Jumalan äidin ja iankaikkisen Neitsyen, siunatun marttyyrisi Sebastianin ja kaikkien pyhien esirukouksen kautta vapauta kansasi vihasi kauhuista ja palauta heidän luottamuksensa laupeutesi vuodatuksella.

Sääli, Herra, vilpittömien anomustemme johdosta ja paranna ruumiin ja sielun sairaudet, niin että anteeksiantamuksestasi kokemalla saamme iankaikkisesti iloita siunauksestasi.

Rukoilemme sinua, oi Herra, että kuulisit meitä, kun hartaasti kohotamme anomuksemme sinun puoleesi, ja kääntäisit armollisesti pois meitä vaivaavan kulkutautiepidemian, jotta kuolevaiset sydämet tunnistaisivat, että nämä vitsaukset ovat lähtöisin sinun suuttumuksestasi ja lakkaavat vasta, kun sinä liikut armoon. Herramme Jeesuksen Kristuksen, sinun Poikasi, kautta, joka elää ja hallitsee sinun kanssasi Pyhän Hengen ykseydessä, yksi Jumala, aina ja iankaikkisesti. Aamen.