Puhutaanko ekspletiiveistä? Ei, en puhu tuollaisista ekspletiiveistä – puhun ekspletiiveistä kieliopissa – tarkemmin sanottuna eräänlaisesta lauserakenteesta, jota kutsutaan ekspletiivirakenteeksi.

Ekspletiivirakenne on sitä, kun aloitetaan lauseella, joka ei lisää lauseeseen mitään rakenteellista tai kieliopillista merkitystä, kuten esim:

-Tässä on
-Tässä on
-Tässä oli
-Tässä oli
-Tässä on

Sana “ekspletiivinen” tulee latinankielisestä sanasta explere, “täyttää” – toisin sanoen nämä lauseet vain täyttävät tilaa lauseessa, mutta eivät tarjoa mitään arvoa tai merkitystä.

Esimerkiksi:

Eksplisiittisten fraasien käyttäminen voi tehdä kirjoituksestasi kömpelöä tai epämääräistä. Lisäksi lauseen subjekti jää usein hämärän peittoon, jolloin lukijan on vaikea hahmottaa, kuka tai mikä tekee toimintaa.

Katsokaa, kuinka paljon selkeämpää on sanoa näin: Viisi ihmistä seisoi jonossa herkkukaupassa.

Katsotaanpa vielä muutama esimerkki:

Lause: Se alkoi sataa lunta.
Korjattu: It began to snow.

Expletive:
Korjattu: Some people will likely will protest the new speed limit.

Expletive:
Korjattu: I realized I had to quit my job.

Aina kun mahdollista, pyri vähentämään tai poistamaan kirosanarakenteita kirjoituksestasi. Proosastasi tulee kevyempää ja selkeämpää – ja lukijasi on onnellisempi.