Kun Ridley Scott sovitti valkokankaalle Philip K. Dickin klassisen scifi-romaanin Uneksivatko androidit sähkölampaista? valkokankaalle, mieleenpainuvan dialogin löytämiseksi oli tarjolla runsaasti kullattua tekstiä. Blade Runner otti romaanin laajemmat teemat ja täytti ne sellaisilla elementeillä, jotka voivat tehdä elokuvakokemuksesta todella ainutlaatuisen; pysäyttävällä visuaalisella ilmeellä ja mieleenpainuvilla one-linereillä.

Scottin opus ei ollut vuonna 1982 mikään dramaattinen hitti, mutta on sittemmin noussut kulttiklassikoksi ja synnyttänyt jopa jatko-osan, kiitos pitkälti lainattavien repliikkiensä. Ottaen huomioon sen suorasukaisen tarkastelun siitä, mitä tarkoittaa olla ihminen sen ihminen vastaan kone -kerronnan kautta, sen käsikirjoitus on taloudellinen siellä, missä sen on oltava, runollinen siellä, missä sen pitäisi olla, ja näiden huippusitaattien avulla “rakennettu kestämään.”

Päivitetty 21. joulukuuta 2020 Kayleena Pierce-Bohenin toimesta: Suurin osa tieteiskirjallisuuden dialogista on kikkailua, ylimalkaista tai tarkoitettu vain täyttämään juonenkäänteiden välisiä aukkoja selostuksella. Ei siis ole yllättävää, että fanit nauttivat edelleen lainauksia elokuvasta, joka määritteli scifi-genren uudelleen. Vaikka Blade Runneria ylistetään yleisesti sen taidesuunnittelusta, hahmokehityksestä ja temaattisista elementeistä, niin suuri osa sen vahvuudesta ja inhimillisyydestä piilee sen yksiviivaisissa lauseissa ja runollisessa kielenkäytössä.

15 “Herää. Aika kuolla.”

Rutger Hauer varastaa elokuvan näyttelemällä sekä koskettavaa että pelottavaa pahista, mutta kunnia on annettava kuuluisalle hahmonäyttelijälle Brion Jamesille, jonka suoritus Leonin roolissa ei ole yhtä mieleenpainuva. Silmitön ja villi, hän on epätoivoinen replikantti, joka kamppailee tunteittensa ymmärtämisen kanssa.

Sen jälkeen, kun häntä on testattu ja kokeiltu säälimättömästi, ei ole yllättävää, että hän tekee myrskyisän pakomatkan jo elokuvan alkupuolella, ja riistää samalla ihmishenkiä. Yksi hänen ikonisimmista repliikeistään, vaikkakin lyhyt, on tutkimus ironiasta ja täydellinen kuvaus elokuvaan työstetystä ovelasta huumorista.

14 “‘Inhimillisempää kuin ihminen’ on mottomme.”

Tyrell Corp pyrki erottautumaan tekoälyn alalla tekemällä synteettisiä elämänmuotoja, jotka olivat “inhimillisempiä kuin ihminen”, eikä koskaan odottanut, että sen replikantit haluaisivat tuntea pelkoa, vihaa, vihaa ja rakkautta, mikä osoittautui vaaralliseksi etuoikeudeksi.

Moraaliset seuraukset replikanttien tekemisessä nousivat esiin silloin, kun suunnittelijat olivat tietoisia siitä, millaisia vaaratekijöitä niiden olemassaolo loi. Tohtori Tyrell itse koki ne omakohtaisesti, kun hänet paljon myöhemmin tapettiin luomustensa kaupallistamisen vuoksi.

13 “Pidätkö pöllöstämme?”

Blade Runnerin lähitulevaisuuden maailmassa oikeita eläimiä on vaikea saada, joten ihmisille ei jää muuta vaihtoehtoa kuin käyttää tuhansia dollareita synteettisiin versioihin. Tyrell Corp tarjoaa kauniin valikoiman nisäkkäitä, petoja ja matelijoita, jotka ovat “enemmän eläin kuin eläin.”

Kun Deckard vierailee yrityksen pääkonttorissa, hän huomaa erityisen hienon pöllön. Rachael kysyy häneltä, miten hän pitää siitä, ja Deckard on epäuskoinen, kun hän saa selville, että se on väärennös.”

12 “Eikö olekin tuskallista elää pelossa?”

Vaikka Roy Batty saa Blade Runnerissa paljon huomiota intensiivisyytensä vuoksi, Leon Kowalski antoi sävyn Nexus 6:n pahansuopaisuudelle, joka tulisi korostamaan elokuvan loppuosia. Leon lausuu yllä olevan repliikin, jonka Batty toistaa myöhemmin elokuvan huipennuksessa ja joka ilmentää elokuvan moraalista kantaa.

Kehittyneemmät replikantit, kuten Rachael, eivät ole tietoisia siitä, että he ovat synteettisiä olentoja, mutta Leon ja Roy ovat. He tietävät vanhentumispäivänsä, he eivät vain tiedä, milloin se on. He elävät jatkuvassa pelossa, kuolemanpelossa, joka on yksi inhimillisen olotilan julmimmista osatekijöistä.”

11 “En ole alalla. Minä olen bisnes.”

Deckard väitti usein, ettei hän juurikaan välitä replikanteista, ja jos ne toimisivat niin kuin ne oli suunniteltu, hänen ei tarvitsisi huomata niiden käytöstä lainkaan. Puhuminen Rachaelille replikanttien eläkkeelle jäämisestä on ainoa kerta, kun hän tunnustaa saavansa “vapinaa” niiden tappamisesta.

Hänen aiheensa “bisneksessä” olemisesta ei resonoi Rachaelin kanssa, koska hän ei voi samaistua Deckardin ikätovereidensa kaupallisesta näkökulmasta tekemään elantoon. Rachael joutuu hyväksymään synkän ajatuksen siitä, että hän on pelkkää kauppatavaraa, mutta olemalla “enemmän ihminen kuin ihminen” hän voi ymmärtää surkean kohtelunsa.

10 “Pureskele, jospa voisit nähdä sen, mitä minä olen nähnyt silmilläsi.”

Kautta Blade Runnerin “silmä” on voimakas symboli. Elokuva alkaa sillä, että Leonin epäsäännöllisiä silmänliikkeitä tutkitaan osana testiä, jolla selvitetään, onko hän ihminen, ja Royn keinotekoiset silmät tarjoavat hänelle keinon alkaa kehittää tiettyjä tunteita.

Kun Roy metsästää Chew’n, joka on vastuussa hänen silmiensä tekemisestä, hän selittää kauhistuneelle insinöörille, että hänen luomansa silmät auttoivat häntä saamaan tietoonsa hänen kypsyviä tunteitaan. Chew saattoi antaa hänelle silmänsä, kuten Tyrell Corp antoi hänelle ruumiinsa ja mielensä, mutta hän itse käytti niitä ylittäessään replikantin asemansa.

9 “En voi luottaa muistoihini.”

Yksi juonen koskettavimmista piirteistä on se, että replikantit tehdään sympaattisiksi olennoiksi. Jokaista replikanttia, riippumatta heidän historiastaan, voi tarkastella traagisella tavalla, erityisesti Tyrellin tähtiluomusta Rachaelia, joka jossain vaiheessa kertoo Deckardille, ettei voi luottaa edes omiin muistoihinsa.

Muistot muodostavat ihmisen persoonallisuuden ja itsetunnon. Ilman niitä he ovat tyhjässä tilassa, vailla aiempia kokemuksia, eivätkä osaa olla vuorovaikutuksessa maailman kanssa. Rachael luuli tietävänsä, kuka hän oli aivokuoreensa istutettujen muistojen ansiosta, mutta totuuden selvittyä hän tajuaa, ettei voi koskaan tietää, kuka hän todella on, mikä lisää elokuvan fantastista noir-kauhun tunnetta.”

8 “Valo, joka palaa kaksi kertaa kirkkaammin, palaa puolet pidempään – ja sinä olet palanut niin hyvin, hyvin kirkkaasti, Roy. Katso itseäsi: olet Tuhlaajapoika; olet melkoinen palkinto!”

Kun Roy Batty lähtee etsimään luojaansa tarkoituksenaan pyytää elinkaarensa pidentämistä, hän saa isähahmonsa, tohtori Tyrellin, tahdittoman nuhteen. Tyrell yrittää vakuuttaa ärtyisälle luomukselleen, että tämä on onnistunut neljän vuoden aikana elämään poikkeuksellisen elämän, mutta että vaikka hän tekisi mitä, hän ei voi estää aikaansa loppumasta.

Roy ei kestä uutisia ja tappaa Tyrellin, viimeisenä rangaistuksena siitä, että hän on luonut olennon, joka on niin kehittynyt, että se pystyy havaitsemaan oman kohtalonsa epäoikeudenmukaisuuden. Juuri se voima, jonka Tyrell antoi luomukselleen, käyttää sitä päättääkseen hänen elämänsä.

7 “Ei mitään, minkä vuoksi biomekaniikan jumala ei päästäisi sinua taivaaseen.”

Roy Batty käyttää kaksi kolmasosaa Blade Runner -elokuvasta yrittäessään päästä tohtori Tyrellin luokse ja luulee naiivisti voivansa pidentää hänen neljän vuoden elinikäänsä. Kun he vihdoin tapaavat ja Roy saa kuulla kovan totuuden, että Tyrell ei voi tehdä mitään, hän masentuu.

Royn kohdalla epätoivo on apeaa, mutta hetken aikaa häntä tuntuvat vaivaavan hänen tekemänsä “kyseenalaiset” asiat, ikään kuin ne laskettaisiin häntä vastaan toisessa elämässä, jota hänen synteettiset lajitoverinsa eivät varmasti koskaan näe. Kun Tyrell pyytää häntä tarkentamaan asioiden luonnetta, hän lausuu sardonisesti tämän mielikuvituksellisen repliikin.

6 “Harmi, ettei hän jää henkiin. Mutta toisaalta, kuka sitten?”

Edward James Olmos esitti elokuvassa arvoituksellista Gaffia, poliisia, joka tykkää taitella origami-olioita sekä filosofoida. Joskus Deckardin työparina hän tiesi enemmän kuuluisasta Blade Runnerista kuin itsestään.

Gaffilla oli paljon repliikkejä, jotka herättivät keskustelua Deckardin asemasta ihmisenä vai replikanttina, ja hänen Rachelia koskeva repliikkinsä näytti viittaavan siihen, että oli Deckard sitten mikä tahansa, hänen pitäisi yrittää elää elämää, jolla on merkitystä.

5 “Tulisesti enkelit putosivat. Syvä ukkonen vyöryi heidän hartioidensa ympärille… Orcin tulta polttaen.”

Rutger Hauer ehdotti usein dialogirivejä elokuvaan laajentaakseen sen maailmaa, ja yksi niistä tuli kuuluisalta englantilaiselta runoilijalta William Blakelta, jota elinaikanaan pidettiin hulluna, mutta jota on alettu kunnioittaa yhtenä kaikkien aikojen suurimmista kirjallisista ajattelijoista. Hauer valitsi Battylle lainauksen Blaken teoksesta America: A Prophecy” kohtauksessa, jonka hän jakaa Chew’n kanssa.

Hauer muutti alkuperäisen alkusäkeen “Fiery the angels rise” (tulisesti enkelit nousivat) muotoon “Fiery the angels fell” (tulisesti enkelit putosivat), mikä kenties viittasi replikanttien lankeemukseen luojansa silmissä. Historioitsijat ovat viitanneet siihen, että Orcin myrskyisällä hahmolla ja hänen tarinallaan on jotain tekemistä isäänsä vastaan kapinoivan pojan kanssa.

4 “Ei kovin urheilullista ampua aseetonta vastustajaa. Luulin, että sinun piti olla hyvä. Etkö sinä ole se ‘hyvä’ mies?”

Batty, joka pilkkaa Deckardia heidän viimeisessä kliimaksi-taistelussaan, on vain yksi monista tapauksista, joissa Deckard kohtaa omat virheensä. Katsojat pohtivat koko elokuvan ajan, onko Deckard paitsi ihminen vai replikantti, myös sitä, onko hän “hyvä ihminen” (tarinan sankari) tappaessaan olentoja, jotka haluavat vain oikeuden olemassaoloon.

Deckard tietää, että hänen on tehtävä kaikkensa eliminoidakseen Battyn muodostaman uhan, mutta vaikka hänellä on ampuma-ase ja Batty on puolustuskyvytön, Deckardin mieli on paljon suurempi ase kuin mikään aineellinen. Sen avulla hän voi riisua Deckardin aseista tavoilla, jotka ylittävät fyysisen.

3 “Kuusi! Seitsemän! Mene helvettiin tai mene taivaaseen!”

Koko Deckardin ja Battyn välinen yhteenotto elokuvan lopussa on adrenaliinin ja alkukantaisen energian kaoottinen hurja ratsastuskierros, osittain Rutger Hauerin rohkean fyysisen suorituksen ansiosta. Kun hän ryntää ympäri ränsistynyttä rakennusta, hänestä tulee alkukantainen versio ihmisestä.

Hän on Deckardin ylivertainen raa’an voiman, kestävyyden ja oveluuden suhteen, mutta hänkin tietää, että kaikki nämä ominaisuudet ovat turhia, koska aika on loppumassa. On kuin hän haluaisi saada viimeisistä hetkistään visuaalisen kokemuksen, ja hän valitsee Deckardin paholaiseksi, jonka kanssa hän tanssii kalpeassa kuunvalossa. Muuten eräässä elokuvan versiossa Deckardilla on todella koskettava kommentti Battyn kuollessa.

2 “Haluan lisää elämää.”

Roy Batty, yksi alkuperäisistä replikanteista, joka johti kapinaa maapallon ulkopuolella, suunniteltiin ja kehitettiin taistelusotilaaksi. Kuten monet hänen Nexus 6 -sukupolvensa jäsenet, hänen elinkaarensa oli vain neljä vuotta, juuri tarpeeksi aikaa täyttää tarkoituksensa.

Mutta Roy, kuten muutkin replikantit, halusi tunteita. Hän halusi kokea elämän samalla tavalla kuin ihmiset, ja hän johti Tyrellin metsästystä, jotta hänen luojansa voisi pidentää hänen elinikäänsä.

1 “Olen nähnyt asioita, joita te ihmiset ette uskoisi. Hyökkäysaluksia tulessa Orionin edustalla. Olen nähnyt C-säteiden kimaltelevan pimeässä lähellä Tannhauserin porttia. Kaikki nuo hetket katoavat ajassa kuin kyyneleet sateessa.”

Yksi koko Blade Runnerin traagisimmista hahmoista on sen roisto, joka nousee eeppisessä finaalissa esiin eräänlaisena byronilaisena sankarina. Vaikka hänet tapetaan armottomasti, yleisö ei voi olla tuntematta häntä kohtaan empatiaa edesmenneen Rutger Hauerin magneettisen roolisuorituksen ansiosta, sillä hän antaa Battylle jalon vanhurskauden tunteen.

Hauer improvisoi repliikin “kuin kyyneleet sateessa” Battyn viimeisessä monologissa, jonka hän lausuu Deckardille, kun hänen ruumiinsa on alkanut sulkeutua elämänsä loppuvaiheessa. Pyrkiessään saamaan lisää elämää, hän viestitti Deckardille Tyrell Corp:n epäoikeudenmukaisuudesta ja kertomalla hänelle, että hänen muistonsa säilyvät hänen kuolemansa jälkeen. Siitä tuli yksi koko elokuvan provosoivimmista – puhumattakaan inhimillisimmistä – repliikeistä.

Tietoja kirjoittajasta