- 01.10.2020
- Kaksikymmentä vuotta Kosovon sodan jälkeen Mitrovican kaupunki Euroopan nuorimman valtion pohjoisosassa on edelleen jakautunut etnisten albaanien ja serbien kesken. Millaista on niiden ihmisten elämä, jotka asuvat toisella puolella ja työskentelevät toisella?
- Kosovo: (15.02.2018)
- Kielikuilun umpeen kurominen
01.10.2020
Kaksikymmentä vuotta Kosovon sodan jälkeen Mitrovican kaupunki Euroopan nuorimman valtion pohjoisosassa on edelleen jakautunut etnisten albaanien ja serbien kesken. Millaista on niiden ihmisten elämä, jotka asuvat toisella puolella ja työskentelevät toisella?
Ibar-joki virtaa Mitrovican halki ja jakaa kaupungin ja sen asukkaat tehokkaasti. Eteläpuolen asukkaat ovat enimmäkseen etnisiä albaaneja, kun taas pohjoispuolella asuu enimmäkseen etnisiä serbejä.
Vähän moni kaupungin asukkaista uskaltaa uskaltautua pääsillan yli, joka toimii de facto rajana ja on suljettu ajoneuvoliikenteeltä. Sillalla partioivat raskaasti aseistetut italialaiset joukot osana Naton kansainvälistä rauhanturvaoperaatiota Kosovo Force (KFOR).
Lue lisää: Kosovossa sodanaikaisesta seksuaalisesta väkivallasta selvinneet puhuvat
Kaksitoista vuotta Kosovon itsenäisyysjulistuksen jälkeen Serbia ei vieläkään tunnusta maata itsenäiseksi valtioksi.
Eikä Kosovon pohjoispuolella asuva etninen serbivähemmistö tunnusta Pristinan hallitusta. He ovat muodostaneet oman edustajakokouksen, joka tekee tiivistä yhteistyötä Belgradissa sijaitsevan Serbian hallituksen kanssa.
Sillan pohjoispuolella siviilipukuiset miehet, jotka näyttävät odottavan rennosti autoissa, tarkkailevat tarkkaan jokaista, joka ylittää sillan etelästä pohjoiseen. He mulkoilevat ohikulkijoita ja tekevät joskus töykeitä kommentteja.
Lue lisää: Kosovon “islamilaisen valtion” paluumuuttajia ohjataan takaisin yhteiskuntaan
Joen pohjoispuolelle saavuttaessa kaikki jäljet Kosovosta katoavat. Punaisia, valkoisia ja sinisiä lippuja, joissa on Serbian kotka, on kaikkialla, eikä Kosovon lippua näy.
Kosovo: (15.02.2018)
Kielikuilun umpeen kurominen
Dhurata Prokshi, 33-vuotias kääntäjä, ylittää joka päivä sillan tähän suuntaan mennessään töihin Pohjois-Mitrovican oikeustalolle. “Ei ole hienoa olla albaani, joka työskentelee pohjoisessa”, hän kertoi DW:lle. Mutta hänen mukaansa “pohjoisessa asuvilla serbeillä on samat tunteet, kun heidän on mentävä eteläiseen Mitrovicaan”.
Prokshi kertoi DW:lle, ettei hänellä ole ollut ongelmia vuoden aikana sen jälkeen, kun hän aloitti työt, ja selitti tulevansa hyvin toimeen serbikollegoidensa kanssa. Hänen mukaansa hänen on helppo kommunikoida Kosovossa, koska hän puhuu sekä albaniaa että serbiaa.
“Paikoissa, kuten oikeusistuimessa, ei ole mitään ongelmia, jos puhun albaniaa”, hän sanoi. “Mutta jos tilaisin albaaniksi ravintolassa tai kahvilassa pohjoisessa, en ole varma, miten ihmiset reagoivat.”
Lue lisää: Serbia ja Kosovo sopivat taloussuhteiden normalisoinnista
Sillan eteläpuolella punainen lippu, jossa on musta kotka – Albanian vaakuna – hallitsee sisäänkäyntiä tähän kaupunginosaan. Täälläkään ei ole Kosovon lippua.
Milos Vucinic, 23-vuotias serbi, ylittää säännöllisesti näkymättömän rajan mennäkseen etelään, jossa hän opettaa englantia avustusjärjestössä. Hän kertoi DW:lle, että häntä pelotti aina etelässä ollessaan, mutta hän oli myös hyvin utelias. “Halusin selvittää, millaista elämä oli toisella puolella”, hän sanoi.
Koska hän ei puhu lainkaan albaniaa, hän selitti käyttävänsä englantia kommunikaatioon etelässä ollessaan. Tämä auttaa myös välttämään konflikteja. “Minulla on myös töissä albanialaisia ystäviä”, hän kertoi DW:lle. “Käyn silloin tällöin kahvilla heidän kanssaan. Aluksi he olivat yllättyneitä, kun kerroin heille, etten ole koskaan aiemmin käynyt eteläisessä Mitrovicassa. He esittelivät minulle kaupunkia ja veivät minut sitten myös Pristinaan.”
Vucinic sanoi, että kaupungin jakautuminen vaikuttaa eniten pohjoisessa asuviin nuoriin serbeihin. “He haluavat elämää ilman rajoituksia ja he haluavat päästä ammatillisesti eteenpäin, mutta pohjoisessa ei ole juuri mitään mahdollisuuksia. Toivomme, että tulevaisuus on parempi.”
Tämä artikkeli on käännetty saksasta.
Kosovon konflikti kärjistyi 1990-luvun lopulla. Kymmenettuhannet ihmiset joutuivat siirtymään kotiseudultaan. Kun kaikki ponnistelut rauhan saamiseksi alueelle epäonnistuivat, Nato aloitti 24. maaliskuuta 1999 ilmaiskut Serbian sotilastukikohtiin ja strategisiin kohteisiin Serbiassa. Serbijohtaja Slobodan Milosevic perääntyi lopulta 11 viikon kuluttua.
Protestit Belgradin pyrkimyksiä vastaan heikentää Kosovon albaanienemmistön oikeuksia alkoivat 1980-luvun puolivälissä. 1990-luvulla serbien sortotoimet lisääntyivät valtavasti. Ibrahim Rugova (vas.), joka otti Kosovon poliittisen liikkeen ohjat käsiinsä vuonna 1989, kehotti väkivallattomaan vastarintaan ja yritti saada Slobodan Milosevicin (oik.) muuttamaan kurssiaan – tuloksetta.
Kosovoon muodostui aseellinen vastarinta, jossa itseään Kosovon vapautusarmeijaksi julistautunut Kosovon vapautusarmeija (UCK, Kosovo Liberation Army) aloitti julman sissisodan. UCK teki väkivaltaisia hyökkäyksiä Serbiaa vastaan sekä albaaneja vastaan, joita se piti kollaboraattoreina. Serbia ryhtyi vastatoimiin polttamalla taloja ja ryöstämällä yrityksiä. Sadattuhannet ihmiset pakenivat.
Sota muuttui yhä raaemmaksi, ja Serbian joukot kiihdyttivät hyökkäyksiä siviilejä vastaan yrittäessään tuhota UCK:n ja sen kannattajat. Lukuisat ihmiset pakenivat metsiin. Tuhansia Kosovon albaaneja lastattiin juniin ja kuorma-autoihin kuljetettavaksi rajalle, jossa heidät heitettiin ulos ilman passeja tai muita henkilökohtaisia asiakirjoja, jotka olisivat osoittaneet heidän olevan Kosovosta.
Helmikuussa 1999 Yhdysvallat, Ranska, Iso-Britannia, Venäjä ja Saksa kutsuivat sotaa käyvät osapuolet koolle Rambouillet’iin Ranskaan yrittäen saada Kosovolle autonomiaa. Kosovon edustajat hyväksyivät ehdotuksen, mutta Serbia ei kuitenkaan ollut halukas kompromissiin. Neuvottelut kariutuivat.
Maaliskuun 24. päivänä 1999 Nato aloitti pommitukset Serbiassa ja Kosovossa sijaitseviin sotilaallisiin ja strategisiin kohteisiin yrittäessään lopettaa albaaneihin kohdistuvan väkivallan. Myös Saksa osallistui pommituksiin. “Operaatio Allied Force” oli Naton 50-vuotisen historian ensimmäinen sota, joka käytiin ilman YK:n turvallisuusneuvoston tukea. Venäjä arvosteli interventiota ankarasti.
Sotilaskohteiden lisäksi Nato pommitti myös huoltolinjoja, junaratoja ja siltoja. Liittoutuneiden joukot lensivät 79 päivän ja yön aikana yli 37 000 lentoa. Serbiaan satoi noin 20 000 ohjusta ja pommia. Monet siviilit saivat surmansa: “Sivullisia vahinkoja”, Naton sanoin.
Kohteina olivat myös teollisuuslaitokset. Pancevossa, Belgradin lähellä, Naton pommit osuivat kemikaali- ja lannoitetehtaaseen. Valtavia määriä myrkyllisiä aineita vapautui jokiin, maahan ja taivaalle, mikä aiheutti vakavia terveysriskejä läheiselle siviiliväestölle. Lisäksi Serbia syytti Natoa uraanilla rikastettujen ammusten sekä rypäle- ja sirpalepommien käytöstä.
Valtiontelevision toimistoja vastaan Belgradissa hyökättiin, jotta Slobodan Milosevicilta saataisiin riistettyä hänen tärkein propagandavälineensä. Vaikka Serbian hallitusta varoitettiin ajoissa uhkaavasta hyökkäyksestä, Belgrad salasi tiedon. Pommituksessa kuutisentoista ihmistä sai surmansa.
Naton pommit Kosovossa osuivat vahingossa albaanipakolaisryhmään, ja arviolta 80 ihmistä kuoli. Nato väitti myös, että Kiinan suurlähetystön tahaton pommittaminen Belgradissa oli toinen tapaus “sivullisista vahingoista”. Harhaanjohtavassa iskussa kuoli neljä ihmistä, mikä johti diplomaattiseen kriisiin Pekingin ja Washingtonin välillä.
Kesäkuun alussa Belgrad antoi merkin, että Slobodan Milosevic saattaisi olla valmis antautumaan, mikä sai Naton lopettamaan kampanjansa 19. kesäkuuta. Sodan lopullinen uhriluku: tuhansia kuolleita ja 860 000 pakolaista. Serbian talous ja suuri osa sen infrastruktuurista tuhoutuivat. Kosovo asetettiin YK:n hallinnon alaisuuteen.