Olin juuri aloittanut toisen raskauskolmanneksen, kun kerroin äidilleni erään raskaustiedon. “Mami, vauvoille kasvaa tällä viikolla hiukset”, sanoin puhelimeen.
“Ay, Dios mio!” hän vastasi. “Rukoillaan, ettei heillä ole pelo malo.”
Voi kunpa voisin sanoa, että hän vitsaili. Tai että moitin häntä. Sen sijaan nauroin sille, vaikka tiesin paremmin kuin suostua “huonojen hiusten” leimautumiseen. Odotin poikaa ja tyttöä, ja vaikka heidän terveytensä oli etusijalla, en voi valehdella – toivoin, että ainakin toinen, mieluiten tyttö, säästyisi pelo malolta. Olin saanut sitä tarpeeksi koko elämäni ajaksi.
Pelo malo: Sen kirjaimellinen käännös on “huono tukka”. Termi, joka on juurtunut mustaan ja latinx-kulttuuriin, kohdistuu kiharoihin, teksturoituihin ja kinkkisiin hiuksiin. Kahdella sanalla se tiivistää uskomuksen siitä, että tämä hiustyyppi on niin ei-toivottu, niin malo, että se on korjattava. Pelo malo on ollut niin kauan esillä, että olemme periaatteessa immuuneja sen negatiivisuudelle. Ja kun läheisesi ovat niitä ihmisiä, jotka sitä sanovat, siinä täytyy olla jotain perää, eikö niin?
Musta- ja latinx-kulttuuriin juurtunut termi on suunnattu kiharoille, teksturoiduille ja kinkyille hiuksille. Kahdella sanalla se tiivistää uskomuksen siitä, että tämä hiustyyppi on niin ei-toivottu, niin malo, että se on korjattava.
“Latinalaisamerikkalaisille ja mustille naisille opetetaan syntymästä lähtien, että mitä lähempänä valkoista olet, sitä helpompi on menestyä elämässä”, sanoo kirjailija ja kauneusasiantuntija Tia Williams, joka on kirjoittanut paljon kauneusstandardeista. “Mitä vaaleampi, sitä parempi. Mitä suorempi, sitä parempi. Molemmat kulttuurit pyrkivät parantumaan ja pääsemään paikkaan, jossa rakastamme sitä, mitä meillä on.”
Se on haaste. Tulin täysi-ikäiseksi 1980-luvulla, aikakaudella, joka ei todellakaan nostanut kaltaisiani pulleita, kiharatukkaisia latinoja jalustalle. Jokainen televisiomainos, lehtikuvaus ja mainostaulu New Yorkin hyvin latinalaishenkisellä asuinalueellani juhlii pitkiä, suoria, kiiltäviä, terhakkaita ja hyvin käyttäytyviä hiuksia. Kaikilla Mamin suosikkitelenovelojen näyttelijättärillä oli tällainen hiustyyppi, ja myöhemmin myös omilla kauneusihanteillani, kuten Jennifer Lopezilla. (Se, saivatko he pelo buenonsa föönin ja suoristushoitojen kautta, oli toinen juttu.)
Hiusten suhteen olin dominikaanisen perheeni ongelmalapsi. Joka lauantai alistuin tuntikausia kestävään grooming-prosessiin: Shampoo ja hiustenhoito, hiusten asettaminen rullakoihin, tunnin istuminen kuivausrummun alla ja lopuksi jokaisen hiuspätkän purkaminen, jonka jälkeen hiuksia tasoitettiin vielä enemmän kietomalla jokainen osa nopeasti pääni ympärille ja kiinnittämällä ne nuppineuloilla. Aurinko olisi jo laskenut, kun voisin esitellä uutta pelo buenoani, ja jännitys vaihtuisi ahdistukseen. Toivottavasti tällä viikolla ei ole kosteutta, ajattelin. Eikä hikisiä tanssijuhlia, kiitos!
Lopulta opin föönaamaan hiukseni, ja hiusraudan löytäminen oli yksi elämäni onnellisimmista hetkistä. Kokeilin käyttää hiuksiani luonnollisessa tilassa, mutta palasin aina takaisin. Kuka voisi syyttää minua? Curly-tuotteiden tarjonta oli vähäistä, ja You-Tube-opetusohjelmat olivat tulevaisuutta. En myöskään tunnistanut peilin kiharakehyksisiä kasvoja. Mene laittamaan hiuksesi kuntoon, ajattelin.
“Meitä ei opeteta pitämään huolta hiuksistamme”, sanoo Ona Diaz-Santin,kiharoihin erikoistuneen 5 Salon & Spa:n omistaja Fort Leessä, New Jerseyssä. “Sen sijaan, että olisimme oppineet pitämään hiuksemme terveinä leikkaamalla ne kuuden viikon välein ja käyttämällä kosteuttavia hoitoja, meidät opetettiin hoitamaan niitä.” Pikkutyttönä Diaz-Santin, joka on dominikaani-amerikkalainen ja kasvoi äitinsä kampaamoissa, kuuli, kun stylistit huomauttivat asiakkaista, joilla oli pelo malo – ja suosittelivat heti kemiallisia relaksointiaineita. Nykyään hän rohkaisee asiakkaitaan hyväksymään tämän hiustyypin sen sijaan. “Emme tapa hiusten eheyttä”, hän sanoo. “Vaurioituneet hiukset ovat todellinen pelo malo.”
Viime aikoina pelo malo -narratiivin uudelleen kirjoittaneiden latinojen pörinä on muuttumassa jyrinäksi, erityisesti verkossa. Jotkut tekevät sen röyhkeillä tavoilla, kuten Haus of Curlsin perustaja, stylisti ja vaikuttaja Sherly Tavarez suosittujen “Pelo Malo Where?” -tuotteidensa kanssa.
Tänä keväänä New Yorkissa asuva vaikuttaja Ada Rojas lanseerasi Botánika Beauty -hiustenhoitosarjan, joka on saanut inspiraationsa siitä, mitä hän on oppinut julkisesti jakamallaan matkalla käyttää hiuksiaan luonnollisina. Hän sanoo, että nimi on riffi botanikoista, latinalaisnaisten rakastamista lähiöapteekeista.
“On olemassa kokonainen yhteisö voimaantuneita luonnollisia latinoja”, sanoo Los Angelesissa asuva Julissa Prado, Rizos Curls -tuotesarjan perustaja. “Kyse on tytöstä, joka ei pelkää edustaa kulttuuriaan. Hän on anteeksipyytelemätön.” Pradon ylpeä iskulause #RizosReinas kutsuu naisia kuningattariksi – ja heidän hiuksiaan kruunuikseen.
Yksi tämän liikkeen rohkeimmista esikuvista on Carolina Contreras, joka omistaa Miss Rizos Salon -salongin Santo Domingossa, Dominikaanisessa tasavallassa, maassa, joka on kuuluisa silkkisen suorasta “dominikaanisesta blowoutistaan”. Pitkäaikainen aktivisti ja bloggaaja otti keskustelun takaisin avaamalla kampaamo-yhteisökeskuksen, joka palvelee luonnonhiuksia. “Miten hiukset voivat olla pahoja?” hän kysyy. “Ovatko hiukset ryöstäneet pankin?” hän kysyy. Eikö? Lakataan sitten käyttämästä tuota termiä.”
Se on saamassa vauhtia. Malleista, jotka kävelevät kiitoradalla luonnollisella tekstuurilla, vaikuttajiin, joiden kiharat, kierteet ja kähärät ovat tehneet heistä kuuluisia, on hyvä aika määritellä hiuskielemme uudelleen. En voisi olla iloisempi siitä. En ehkä ole vielä kiharavirtuoosi – vanhat tottumukset pysyvät muuttumattomina – mutta pelo malo -huomautuksia en ole koskaan sanonut. Kaksoseni ovat nyt 18-vuotiaita, kauniita ja terveitä ja elämäni valoja. Ja heidän hiuksensa? Ei hyvät eikä huonot. Vain… hiukset.
Vaihtaa shampoon jälkeen automaattisesti käytettävän hoitoaineen sijaan syvähoito, kuten Pantene Pro-V Intense Rescue Shots.
Suoraan suihkusta tullessasi, kun olet varovasti pyyhekuivannut hiuksesi pyyhekuivaamalla niitä, tee hiusten esivalmistelu jätettävän hoitoaineen avulla. Oriben detangler on tarkoitettu erityisesti kiharoille.
Muodosta yksilölliset kiharat voiteella, joka erottaa jokaisen osan muista. Levitä juuresta latvoihin.
Alkoholiton geeli pitää kosteuden talteenotettuna ja lukitsee luonnollisen kiharakuvioinnin, joka syntyy pesun jälkeen.
Kun hiuksesi ovat kuivuneet, ehkäise pörröisyyttä irrottelemalla kiharoita varovasti hiusöljyllä. Play Ritualin on silikoniton.