Brooklynin pisin katu ja Williamsburgin sydämen läpi kulkeva tie on Bedford Avenue. 10,19 mailia pitkä katu on saanut nimensä Bedfordin kylästä, joka sijaitsi suunnilleen nykyisen Bedford Avenuen ja Fulton Streetin risteyksessä. Bedfordista on jonkin verran erimielisyyttä. Kylä, joka on niin vanha, että se oli keskipisteenä vapaussodan aikaisessa Brooklynin taistelussa, voi olla peräisin englantilaisesta Bedfordin herttuan nimestä tai se voi viitata hollantilaiseen sanaan bestevaar, joka tarkoittaa “paikkaa, jossa vanhat miehet tapaavat.”
Toinen muinaishistoriaa omaava katu on Bushwick Avenue, joka on koko Bushwickin vanhin katu, sillä se juontaa juurensa jo varhaisimpaan hollantilaismiehitykseen. Peter Stuyvesant nimesi sen 14. maaliskuuta 1661. Nimen sanotaan yleisesti tarkoittavan “metsän paikkaa”. Alueella oli tiheästi metsiä, tiheikköjä, pensastammia, halkoja ja alavaa maata. Brittisotilaat käyttivät suuren osan puusta polttoaineeksi, mikä muutti ikuisesti alueen luonnonympäristöä.
Vuonna 1792 Richard Woodhull, kiinteistökehittäjä, jonka nimi koristaa paikallista sairaalaa, yritti tuloksetta kehittää Williamsburgiin asutusta. Hän loi numeroidut kadut (S. 5th – N. 3rd). Kun Richard Woodhull kartoitti alueen vuonna 1792 (hän oli ostanut 12 eekkeriä), hän yksinkertaisesti antoi kaduille numerot nimiksi, lukuun ottamatta Grand Streetiä. Woodhull loi myös rantaviivaa pitkin kulkevan kaistan, jota hän kutsui nimellä “Water Street”, ja toisen East Riverin kadun nimellä “River Street” (nyt veden alla).
Grand Street jakoi pohjoisen ja etelän numeroidut kadut. N. 2nd Street oli aikoinaan osa vanhaa Jamaica Turnpikea. Woodhullin aikana pohjoisnumeroidut kadut pysähtyivät N. 12th:lle. Eteläiset kadut (vuodesta 1836 alkaen) ulottuivat S. 11th Streetille, juuri Brooklynin ja Williamsburgin rajalle. Division Street sai nimensä siksi, että se merkitsi Brooklynin ja Williamsburgin kaupungin välistä jakolinjaa. Pohjois-eteläsuuntaiset nimetyt kadut oli alun perin nimetty numeroilla 1st, 2nd jne. Vuonna 1885 pohjois-eteläsuuntaiset kadut nimettiin uudelleen sekaannusten välttämiseksi. (1st Street on nyt Kent, 2nd Street on nyt Wythe Avenue ja niin edelleen).
Grand Street avattiin vuonna 1812 Williamsburgin maanomistajien James Hazardin ja kumppanin Thomas Morrellin toimesta East Riveriltä suunnilleen nykyisen Roebling Streetin kohdalle. Se on muuttanut nimeään. Grand Street on peräisin vuodelta 1835, ja se viittaa Manhattanin vastineensa tavoin kadun molemmin puolin olevien monien kauppojen “mahtavuuteen”. Alempaa osaa kutsuttiin Washington Streetiksi ja sitten Dunham Streetiksi sen miehen mukaan, joka käynnisti alueen ensimmäisen höyrykäyttöisen lautan, joka oli merkittävä sysäys Williamsburgin kehitykselle. Vuonna 1836 katua jatkettiin Conselyean tilan kautta ja vuonna 1855 Bushwick Avenuelta Metropolitanille.
Metropolitan Avenue oli alun perin nimeltään Bushwick Street, myöhemmin Woodhull Street ja sitten N. 2nd Street. Lopulta se yhdistettiin Jamaica Turnpikeen ja Williamsburg Turnpikeen ja siitä tuli Metropolitan Avenue.
Williamsburgin itsenäinen kylä syntyi vuonna 1827 ja se kasvoi nopeasti. Vuonna 1835 se liitti osia Bushwickin kylästä ja nimesi uusia katuja. Union Avenue, joka nimettiin vuonna 1835, kulki Withers Streetiltä S. 6th Streetille. Se sai nimensä siksi, että vuonna 1835 se “yhdisti” Williamsburgin ja Bushwickin, jotka siihen asti olivat olleet erillisiä kyliä. Viimeiset osuudet avattiin 8. syyskuuta 1861.
Meserole Street, jota ei pidä sekoittaa Greenpointin Meserole Avenueyn, on myös saanut nimensä hollantilaisilta. Katu linjattiin vuonna 1835 Abraham Messerolen tilan kautta Union Avenuelta Bushwick Avenuelle. Abrahamin pojat menivät naimisiin Peter Praan tyttärien kanssa, joka omisti aikoinaan koko Greenpointin, ja tästä syystä on olemassa Meserole Street ja Meserole Avenue. Meserole Avenue nimettiin Greenpointin asuttaneen haaran mukaan.
Scholes Street nimettiin James Scholesin perheen kunniaksi, joka oli myös alueen hollantilainen maanomistaja. Scholes osti Jeremiah Remsonin tilan vuonna 1831. Katu päällystettiin vuonna 1850, ja sitä jatkettiin Bushwick Avenuelta piirikunnan rajalle vuonna 1904.
Conselyea Street nimettiin toisen esi-isien hollantilaisen perheen kunniaksi, joka omisti Williamsburgin tilan.
Ten Eyck Street, entinen Wyckoff Street, avattiin vuonna 1852. Vuonna 1904 se ulottui Union Avenuelta Newtown Creekiin. Se muistuttaa Richard Ten Eyckiä, toista hollantilaista maanomistajaa ja yhtä niistä 44 miehestä, joiden varallisuudeksi vuonna 1847 arvioitiin yli 10 000 dollaria, mikä oli tuohon aikaan hyvin suuri summa.
Stagg Street: Nimen alkuperä on epäselvä. Mahdollisesti se kunnioittaa Peter Staggia, yhtä niistä komissaareista, jotka suunnittelivat kadut vuonna 1835. Vuonna 1853 avattu katu ulottui Union Avenuelta Bushwick Avenuelle, ja sitä jatkettiin yhdessä Scholesin kanssa vuonna 1904 kaupunginosan rajalle.
Maujer Street oli alun perin nimeltään Remsen Street Abraham Remsenin mukaan, maanviljelijän, jonka omistama kiinteistö alkoi nykyisen Maujerin ja Union Avenuen risteyksestä. Sen alaosaa kutsuttiin aikoinaan myös Manhattan Streetiksi. Vuoden 1835 kartoissa se ulottui South 1st Streetiltä Bushwick Avenuelle. Vuonna 1869 sitä jatkettiin Morgan Avenuelle asti. Huhtikuun 30. päivänä 1937 nimi muutettiin Maujer Streetiksi Daniel Maujerin, Esq. ja vanhan 15. piirin kaupunginvaltuutetun, mukaan. Hän omisti maata Remsenin ja Unionin risteyksessä. Muutos tehtiin, jotta vältettäisiin sekaannus Brooklynin keskustan Remsen Streetin kanssa. Vanha Unionin hautausmaa sijaitsi aikoinaan Maujer-, Stagg-, Leonard- ja Lorimer-katujen rajaamalla alueella.
Joitakin katuja nimettiin itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajien mukaan. Rodney Street on peräisin vuodelta 1835, ja se on nimetty Cesar Rodneyn kunniaksi, joka oli vallankumoussodan kenraali ja itsenäisyysjulistuksen allekirjoittaja. Keap Street, kuten Rodney, on vuoden 1835 kartoissa. Molempien katujen maa-alueet luovutettiin virallisesti kaupungille vuonna 1858. Katu oli itse asiassa nimetty toisen itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajan, Thomas McKeanin, mukaan; nimi kirjoitettiin virheellisesti “Keapiksi”, eikä sitä koskaan korjattu.
Hooper Street (kartat 1835, maa luovutettu 1852) on nimetty William Hooperin, toisen itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajan, mukaan. Hewes Street, joka oli alun perin (1810) kenraali Jeremiah Johnsonin tilalla sijainnut maantie, nimettiin vuonna 1835 Joseph Hewesin, itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajan, mukaan. Hän johti myös 13 siirtokunnan laivastokomiteaa.
Eivät kaikki itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajat ole edustettuina, mutta useimmat ovat. George Clymer, George Taylor, James Wilson, John Morton ja George Ross Pennsylvaniasta; Caesar Rodney Delawaresta; William Hooper, George Hewes ja John Penn Pohjois-Carolinasta; Edward Rutledge, Thomas Heyward Jr., Thomas Lynch Jr, ja Arthur Middleton Etelä-Carolinasta; George Walton Georgiasta; Elbridge Gerry Massachusettsista ja John Hart New Jerseystä; George Wythe, Richard Henry Lee ja Benjamin Harrison Virginiasta… kaikki ovat nimenneet Williamsburgissa katuja, jotka on nimetty heidän kunniakseen.
1830-luvulla, ennen kuin Williamsburgin kiinteistöt romahtivat vuoden 1837 paniikissa, alue oli spekulaatioiden kuuma pesäke, ja eräät tähän kuplaan osallistuneista tunnetuimmista miehistä jättivät nimensä kaduille. Berry Street nimettiin tohtori Abraham J. Berryn mukaan, joka oli Williamsburgin ensimmäinen pormestari vuosina 1852-53. Hän kuoli malariaan, johon hän sairastui toimiessaan lääkärinä sisällissodan aikana. Williamsburg City Bank perustettiin Samuel M. Meekersin toimistossa. Nicholas Wycoff oli pankin ensimmäinen pääjohtaja, ja molempia miehiä kunnioitettiin kadunnimillä.
Lorimer Street muistuttaa John ja James Grahamin (jonka mukaan Graham Avenue on nimetty), kahden kuuluisan kiinteistömyyjän, jotka toimivat vuonna 1836 myymällä tontteja alueella, toista nimeä. Kadun nimi oli alun perin Gwinette Street itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajan Button Gwinettin mukaan. Vuonna 1835 se ulotettiin S. 6th Streetiltä Greenpointiin ja jatkettiin pohjoiseen Noble Streetille vuonna 1868. Nimi muutettiin 23. huhtikuuta 1901.
Leonard Street (entinen nimi vuonna 1835 nykyiselle Lorraine Streetille Red Hookissa) on yksi alueen uudemmista kaduista. Se avattiin Broadwaylta Greenpoint Avenuelle 4. lokakuuta 1852, ja se on nimetty Brooklynin julkisten koulujen, muun muassa p.s. 34:n, merkittävän rakentajan kunniaksi.
Havemeyer Street on nimetty Havemeyerin perheen mukaan, joka pyöritti Havemeyerin ja Elderin sokerijalostamoa Kent Avenuella, josta myöhemmin tuli Domino.
Withers Street on nimetty Reuben Withersin mukaan, joka oli yksi Houston Streetin lautan omistajista ja joka tuli New Yorkiin köyhänä poikana Virginiasta. Hän ansaitsi rahansa posliinikaupalla ollessaan Withersin & Heardin talossa.
Manhattan Avenue (“manah”, saari ja “atin”, kukkula) on 24. toukokuuta 1897 lähtien ollut alun perin Ewen Streetiksi (1835) nimetyn kadun nimi. Daniel Ewen oli Williamsburgin vanhan ja uuden kylän maanmittari. Ewen Street ulottui N. 6th Streetiltä Greenpointin rajalle. Greenpoint Avenuen ja Newtown Creekin välinen osuus oli aiemmin Union Avenue, ja S. 5th Streetin ja Java Streetin välinen osuus oli aikoinaan nimeltään Hill Road ja toinen osuus “Union Place”. Vuonna 1867 toinen osuus nimettiin Orchard Streetiksi, koska se kulki entisen Meserolen hedelmätarhan läpi. Se nimettiin Manhattaniksi joen toisella puolella olevan kaupunginosan mukaan.
Humboldt Street (alun perin Wyckoff Avenue ja myöhemmin Smith Street ja Smith Avenue) päällystettiin ja avattiin vuonna 1851 Flushing Avenuelta Greenpoint Lineen. Se nimettiin uudelleen jossain vuosien 1869-1890 välillä Alexander Humboldtin (1769-1859) kunniaksi, joka oli saksalainen Orinoco- ja Amazonasjokien tutkimusmatkailija (vuosina 1799-1804) ja geofysiikan perustaja. Debovoise Street muistutti Charles Debevoisea, kylän asukasta, joka asui aikoinaan Flushing Avenuella. Vuonna 1852 avattu katu tunnettiin aiemmin nimellä Banzett Street. Debevoise oli Carl De Devoisen jälkeläinen (nimi tarkoittaa “Kaunista tietä”), oli alueen ensimmäinen koulumestari. Cook Street muistuttaa vanhaa asukasperhettä, jonka maalaistalo sijaitsi Flushingin ja Bushwick Avenuen “risteyksessä”. Varet Street avattiin vuonna 1883, ja se on nimetty Lewis I. Varetten mukaan, joka oli alueen maaspekulantti. Moore Street Thomas C. Mooren, joka myös omisti maata alueella ja oli lankaseulojen ja verkkojen valmistaja. Katu avattiin vuonna 1852.
Siegel Street (aikoinaan nimeltään Marshall Street) on nimetty sisällissodan Unionin armeijan kenraalimajuri Franz Siegelin (1824-1902) mukaan. Katu avattiin vuonna 1852 Broadwaylta Bushwickiin. Siegel oli syntynyt Saksassa, tullut tähän maahan ja hänellä oli tärkeä rooli saksalaisten siirtolaisten sympatian herättämisessä unionin asialle. Hänen sotilaalliset taitonsa auttoivat pelastamaan St. Louisin konfederaatiolta. Mahdollisesti jotkut Williamsburgin saksalaiset palvelivat hänen alaisuudessaan ja kunnioittivat häntä kadulla. Myöhemmin hän toimi tulliagenttina ja “New York Monthly” -lehden päätoimittajana. Muistopatsas pystytettiin vuonna 1901 Riverside Drivelle New Yorkissa.
McKibbin Street avattiin vuonna 1853 Broadwaylta Bushwick Avenuelle. Osana Jacob Boerumin tilaa sen ostivat John McKibbin ja eräs Nichols (hänen kumppaninsa). He rakensivat taloja saksalaisille uudisasukkaille. Siksi aluetta kutsuttiin “Dutchtowniksi”. Montrose Avenue avattiin vuonna 1850 alueella, joka tunnettiin tuolloin jo “saksalaiskorttelina” (sillä Bushwick-, Metropolitan-, Meeker- ja Union Avenuen rajaamaa aluetta kutsuttiin “Irish Towniksi”). Montrose Avenue avattiin alun perin Union Avenuelta Bushwick Avenuelle, ja sitä jatkettiin vuonna 1906. Nimen alkuperää ei tiedetä.