Ensimmäinen laulu on portugalinkielinen versio laulusta Happy Birthday. Toinen on toinen laulu, jolla toivotetaan portugaliksi hyvää syntymäpäivää
Parabéns pra você (Hyvää syntymäpäivää sinulle)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas Felicidades
E muitos anos de vida
Kuuntele tallenne tästä laulusta:
Muut portugalilaiset syntymäpäivälaulut
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a nome
Uma salva de palmas!
Tenha tudo de bom
Do que a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
Henkilön nimi, jonka syntymäpäivä korvaa .
Com quem será, com quem será,
que o(a) vai casar
Vai depender, vai depender, vai depender
se o(a) vai querer.
Henkilön nimi, jonka syntymäpäivä korvaa .
Lauluja tarjoaa Carlos Carion
Syntymäpäivälaulu brasilian portugaliksi tarjoaa Fernando Costa Junior. Se lauletaan sävelmään ‘Hyvää syntymäpäivää sinulle’
Parabéns pra você,
Eu só vim pra comer,
Esqueci o presente,
Nunca mais vou trazer.
Käännös
Onnittelen sinua,
Olen juuri tullut syömään,
Unohdin lahjasi,
Enkä koskaan tuo sitä.
Synttärilauluja muilla kielillä
Englannin, englannin, espanjan, hollannin, italian, persian, portugalin, ranskan, romanian, ranskan, ruotsin, turkin, saksan, serbian, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja venäjän kielellä, Walesin kieli
How to say “Happy Birthday” in many different languages
Other songs
Tietoa portugalista | Eurooppalaisen portugalin fraaseja | Brasilialaisen portugalin fraaseja | Perhesanoja | Perhesanoja | Numerot | Aika | Kielikelloja | Baabelin torni | Artikkeleita | Linkkejä | Oppimateriaaleja
Mitenpä jos et jakaisi tätä sivua:
Jos sinun täytyy kirjoittaa monilla eri kielillä, Q International Keyboard voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes kaikilla kielillä, jotka käyttävät latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja se on ilmainen.
Jos pidät tästä sivustosta ja pidät sitä hyödyllisenä, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai osallistumalla muilla tavoin. Omniglot on se, miten ansaitsen elantoni.