Puhuja 1:
Kuuntelette Radiolabia NPR:ltä ja WNYC:ltä.
Francis Collins:
Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti.
Jad Abumrad:
26.6.2000 kello 10:19 Valkoisessa talossa. Tämä on hetki, jolloin rotu kuoli.
Bill Clinton:
Hyvää huomenta. Olemme täällä juhlimassa koko ihmisen genomin ensimmäisen tutkimuksen valmistumista.
Jad Abumrad:
Satakunta vuotta tiedemiehet, tai ainakin tietty joukko tiedemiehiä, olivat yrittäneet todistaa, että rotu on todellinen. Se ei ole vain jotain, jonka näemme silmillämme, vaan itse asiassa valkoisen ja mustan ihmisen välillä on jotain perustavanlaatuista eroa –
Robert Krulwich:
tai aasialaisen ihmisen välillä, ja he tutkivat verieroja.
Jad Abumrad:
Ei mitään.
Robert Krulwich:
He katsoivat eroja lihaksistossa-
Jad Abumrad:
Päämme koossa, ei mitään.
Robert Krulwich:
Eivät he oikeastaan pystyneet sanomaan, että tämä on tätä ja tuo on tuota.
Jad Abumrad:
Silloin …
Bill Clinton:
Koko ihmisen genomi.
Jad Abumrad:
Vuonna 2000.
Bill Clinton:
On suuri ilo.
Jad Abumrad:
Bill Clinton esittelee kaksi maailman tärkeintä tiedemiestä.
Bill Clinton:
Tohtori Francis Collins ja Craig Venter.
Jad Abumrad:
Kumpikin heistä nousee puhujakorokkeelle ja sanoo: “Katsokaa, olemme etsineet DNA:tamme myöten”. Sen syvemmälle ei voi mennä. Ja kun on kyse rodusta …
Bill Clinton:
Käsitteellä rotu ei ole mitään geneettistä tai tieteellistä perustaa.
Jad Abumrad:
Sitä ei vain ole.
Bill Clinton:
Tämä tarkoittaa, että nykyaikainen tiede on vahvistanut sen, mitä opimme ensin muinaisista kohtaloista. Tärkein tosiasia elämässä tällä maapallolla on yhteinen ihmisyytemme.
Jad Abumrad:
Mutta, pari vuotta eteenpäin, jos kelataan eteenpäin. Aloimme tarkastella tarkemmin ja aloimme huomata-
Robert Krulwich:
Joitakin hienovaraisia eroja etnisen taustan perusteella.
Jad Abumrad:
Eroja.
Puhuja 7:
Eroja ihmisten terveydentilassa ja rodussa.
Jad Abumrad:
Ja erot näyttivät siltä, että ne voisivat olla tärkeitä.
Francis Collins:
Jotkut geneettiset sairaudet, kohdistuvat rodullisiin tai etnisiin ryhmiin enemmän kuin toiset.
Jad Abumrad:
Niin että nyt, vain pari vuotta myöhemmin, jopa jotkut tutkijat, jotka olivat tuona päivänä puhujakorokkeella sanomassa, että kaikki oli ohi, jopa hekin olivat alkaneet miettiä asiaa uudelleen.
Francis Collins:
Olemmeko liikkeellä?
Nell G.:
Kyllä, olemme liikkeellä.
Jad Abumrad:
Olemme liikkeellä.
Francis Collins:
Oh.
Robert Krulwich:
Kunnossa.
Jad Abumrad:
Se on Francis Collins, ihmisen genomiprojektin johtaja. Vuonna 2000 seisoit Bill Clintonin ja ja Craig Venterin kanssa. Muistatteko tämän päivän?
Francis Collins:
Muistan kyllä 26. kesäkuuta 2000. Sitä olisi vaikea unohtaa.
Jad Abumrad:
Millainen oli sää ihan vain uteliaisuudesta?
Francis Collins:
Se oli todella kuuma sinä aamuna.
Jad Abumrad:
Mutta oikeastaan emme halunneet jutella Francisin kanssa siitä päivästä.
Jad Abumrad:
Me oikeastaan halusimme kysyä häneltä jostain, mitä hän sanoi pari vuotta myöhemmin, jostain, mitä hän kirjoitti lääketieteelliseen lehteen.
Robert Krulwich:
ei. Ai niin, luen sen teille. Tässä sinä puhut.
Jad Abumrad:
Okei. Tässä se on.
Jad Abumrad:
Kasvava tieteellinen näyttö kuitenkin osoittaa, että geneettisen variaation avulla voidaan tehdä kohtuullisen tarkka ennuste maantieteellisestä alkuperästä. Ei ole täysin totta, että rodulla tai etnisyydellä ei ole biologista yhteyttä.
Robert Krulwich:
Se on siis tavallaan päällämme. Ei ole täysin totta, että sillä ei ole biologista yhteyttä. On hyvin varovaista kärjistämistä.
Francis Collins:
En puolusta sitä maailman parhaana lauseenrakentajana.
Robert Krulwich:
Mutta kuulostaa siltä, että on jotain, mitä haluatte sanoa, mutta se ei oikein kulje huultenne läpi.
Francis Collins:
Kaikka yritän vielä kerran tässä. Mielestäni rodusta ja genetiikasta voi esittää kaksi näkökohtaa. Yksi on se, että olemme kaikki todella hyvin samankaltaisia, uskomattoman samankaltaisia, mutta voi myös sanoa, että pienikin määrä eroja osoittautuu paljastavaksi.
Jad Abumrad:
Se on siis tämän päivän ohjelmamme. Mitä tarkalleen ottaen tiede voi paljastaa rodusta? Onko sitä olemassa? Eikö sitä ole olemassa?
Francis Collins:
Mitä siitä oikeastaan voi sanoa?
Jad Abumrad:
Joo, olen Jad Abumrad.
Robert Krulwich:
Olen Robert Krulwich. Tämä on Radiolab.
Jad Abumrad:
Okei, valmis?
Robert Krulwich:
Mm-hmm (myöntävästi). Kolme, kaksi, yksi. Palataan siis takaisin ja tarkastellaan Francis Collinsin tilaa.
Jad Abumrad:
Ei ole varsinaisesti-
Nell G.:
Okei, lopeta. Lopeta. Ei siis ole varsinaisesti totta, että rodulla ei ole biologista yhteyttä.
Jad Abumrad:
Kuka sinä olet?
Nell G.:
Olen Nell Greenfieldboyce. Olen tiedetoimittaja National Public Radiossa, mutta tällä hetkellä olen kieliopin opettajanne. Ota siis tämä kaksoisnegaatio ja tee siitä lause, jossa ei ole kaksoisnegaatiota.
Jad Abumrad:
Se on tavallaan totta.
Nell G.:
Se on tavallaan totta, että rodulla on jotain tekemistä biologian kanssa, eikö niin? Mutta sillä aikaa kun hän kärkkyy ympäriinsä hienojen kaksoisnegatiiviensa kanssa, jotkut ihmiset reaalimaailmassa-
Robert Krulwich:
että se kuulostaa kännykältä. Hankkiudun siitä eroon juuri nyt.
Nell G.:
… ottavat tuon konseptin käyttöönsä ja käyttävät sitä.
Nell G.:
Hei, kuuletko minua?
Robert Krulwich:
Hei? Haloo.
Jad Abumrad:
Kuka tarkalleen ottaen juoksee sen kanssa ja miten?
Nell G.:
Noh, puhuin yhden etsivän kanssa Louisianassa. Varmistan vain, että lausun nimesi oikein.
Kip Judice:
Totta kai. Nimeni on Kip Judice olen Lafayette Parishin sheriffin toimiston partiopäällikkö eli ylikomisarion arvossa.
Nell G.:
Joka sanoo käyttäneensä DNA:ta itse asiassa sanoakseen jotain rodusta. Milloin tämä kaikki tapahtui?
Kip Judice:
Katsotaanpa 2002, 2003.
Nell G.:
Ja että se auttoi häntä nappaamaan sarjamurhaajan.
Kip Judice:
Meillä oli uhri, joka oli hakattu kuoliaaksi.
Puhuja 11:
Ronisha Collin oli vain 23-vuotias.
Kip Judice:
Hän oli jätetty pellolle, ja jotkut metsästäjät löysivät hänet.
Puhuja 11:
Hänen viimeisten elossa olleiden hetkiensä uskotaan menneen äitinsä haudalla käydessä. Hänen hylätty autonsa löydettiin-
Kip Judice:
Hänen autonsa löydettiin hylättynä hautausmaalta aivan hänen äitinsä hautapaikan läheltä.
Puhuja 11:
Hyvin reilun vuoden aikana Louisianassa on murhattu neljä naista. Heidän kuolemansa liittyvät toisiinsa DNA-todisteiden perusteella.
Puhuja 12:
DNA-todisteet kaikilla rikospaikoilla. Ne viittaavat yhteen tappajaan.
Puhuja 11:
Sarjamurhaaja.
Kip Judice:
Media kutsui häntä Baton Rougen sarjamurhaajaksi. Hän oli uutisissa lähes päivittäin.
Puhuja 11:
Self defence classes are filling with scared women.
Puhuja 12:
Where will he strike next?
Kip Judice:
Based on some witness information.
Puhuja 11:
This suspected killer is believed to be a white.
Puhuja 11:
Hänen kuvaillaan olevan valkoinen mies.
Kip Judice:
Valkoinen mies valkoisessa kuorma-autossa.
Nell G.:
Kaikki, mitä heillä oli siinä vaiheessa, sai sen näyttämään siltä, että se oli luultavasti valkoinen mies.
Kip Judice:
Kyllä.
Nell G.:
Hänellä oli tämä silminnäkijäraportti. Se, että siellä näytti olevan sarjamurhaaja ja useimpien sarjamurhaajien ajatellaan olevan valkoisia miehiä ja he alkoivat testata satoja valkoisia miehiä.
Puhuja 11:
Poliisi on käynnistänyt poikkeuksellisen ponnistelun DNA-näytteiden ottamiseksi …
Puhuja 11:
DNA-näytteitä lähes tuhannesta miehestä.
Nell G.:
He tekivät eräänlaista geneettistä etsintää.
Bob M.:
Sarjamurhaajan etsintää.
Bob M.:
Alueella, jossa rikosnauhoista on tulossa osa maisemaa. Bob McNamara, CBS:n uutiset, Baton Rouge.
Kip Judice:
Ei näyttänyt kovin lupaavalta.
Nell G.:
Siitä he menivät ja kysyivät rikoslaboratoriolta.
Kip Judice:
Onko DNA-profiilissa mitään sellaista, joka tunnistaa rodun?
Nell G.:
Meillä on rikoksentekijän DNA. Voimmeko katsoa sitä ja sanoa, onko kyseessä valkoinen vai musta mies?
Kip Judice:
Hetkinen vastauksemme oli, että ei ole.
Nell G.:
Et voi tehdä sitä.
Kip Judice:
Ei ole merkkiainetta. Ei ole geeniä-
Nell G.:
Koska tiedätte, että rotu ei ole biologista. Aivan.
Kip Judice:
Mutta oli olemassa teknologiaa, joka tutki sitä.
Tony D.:
Olemme ensimmäinen yritys, joka uskoakseni maailmassa etsii fenotyyppejä rikosteknisiä tapauksia varten.
Jad Abumrad:
Kuka tämä on?
Nell G.:
Oh, se on Tony. Hän omistaa Floridassa yrityksen, joka myy geneettisiä testejä, joiden avulla hän väittää voivansa olla kuin silminnäkijä ja kertoa jotain ihmisestä, miltä hän näyttää.
Tony D.:
Ominaispiirteitä, kuten silmien väriä ja hiusten väriä ja ihon väriä.
Nell G.:
Ja poliisit Louisianassa tarttuivat siihen.
Kip Judice:
Lähetimme epäillyn profiilin heille-
Nell G.:
ja sitten kun testi tuli takaisin.
Tony D.:
Tämässä nimenomaisessa tapauksessa, yksilöt ensisijaisesti afrikkalaisia sukujuuria.
Jad Abumrad:
Tummaihoinen?
Nell G.:
Kyllä.
Kip Judice:
Yli 90 %:n todennäköisyydellä musta mies.
Nell G.:
Olen sitä mieltä, että on tärkeää huomata, että oli muitakin todisteita, jotka olivat kehittyneet, jotka saivat heidät pitämään mustaa miestä todennäköisenä, mutta DNA-tulos, tarkoitan, että se oli tiedettä.
Kip Judice:
Kolmen tai neljän päivän sisällä sen jälkeen osavaltion poliisi soitti ja sanoi: “Meillä on vastaavuus”.
Tony D.:
Loppu on historiaa. Hänet on sittemmin tuomittu kahdesta murhasta.
Jad Abumrad:
Odota, he siis saivat miehen kiinni ja hän oli todellakin musta?
Nell G.:
Joo.
Jad Abumrad:
Tarkoittaako se siis, että Tony … mikä se on?
Nell G.:
Fordaycez.
Jad Abumrad:
Tony Fordaycez on jotenkin löytänyt rotugeenin, että rotugeeni on olemassa?
Nell G.:
Se on paljon monimutkaisempaa, ja kaikki kiteytyy tähän ajatukseen syntyperästä.
Puhuja 11:
Syntyperä DNA:n avulla.com-
Nell G.:
Voit mennä netissä hänen yritykseensä DNA print ja he lähettävät sinulle paketin.
Puhuja 11:
Vain yksinkertaisella hiiren pyyhkäisyllä, jonka teet kotona. Voit löytää ainutlaatuisen geneettisen syntyperäsi.
Nell G.:
Okei. Minun sarjani.
Nell G.:
Ja se on kuin pieni tiedepakkaus.
Jad Abumrad:
Joo?
Robert Krulwich:
Kuuntelemme, kun Jad Abumrad tekee DNA-testin, kun hänen vaimonsa keskeyttää hänet.
Jad Abumrad:
Teen DNA-testin.
Nell G.:
Ja siinä on näitä tikkuja.
Jad Abumrad:
Avaa yksi näistä steriileistä tikuista.
Nell G.:
Ja sinä ikään kuin, tiedäthän, hierot poskeasi sillä.
Nell G.:
Saatte kirjaimellisesti vain lähettää tämän postitse DNA Printin pääkonttoriin Sarasotaan, Floridaan. Ja minä menin sinne.
Puhuja 15:
Hei.
Nell G.:
Hei.
Puhuja 15:
Hei.
Mitä kuuluu?
Nell G.:
Hyvää. Olen Nell Greenfieldboyce.
Puhuja 15:
Oh joo.
Jad Abumrad:
Okei, siis sen jälkeen kun poskisolut saapuvat Floridaan-
Tony D.:
Ja tänne tulevat todiste-esineet-
Jad Abumrad:
Se kai ajetaan koneiden läpi. Mitä tarkalleen ottaen he lopulta etsivät, joka antaa heille ikään kuin jonkinlaisen käsityksen rodustani?
Nell G.:
Noh, sinun DNA:ssasi on paljon tietoa. Siellä on miljardeja erilaisia pieniä DNA-kirjaimia. C.
Robert Krulwich:
Voidaanko leikkiä tällä vain hetki? Jos pyydän sinua lausumaan kaikki DNA:si kirjaimet, yhden kirjaimen sekunnissa. Kuinka kauan sinulta kestäisi tavata itsesi?
Jad Abumrad:
Tunti?
Robert Krulwich:
Ei, ei. Siihen menisi…
Jad Abumrad:
kuusi kuukautta.
Robert Krulwich:
Vuosisata, vuosisata. Jotta se olisi vielä mielenkiintoisempaa sinun sijasta. Verrataanpa sinua minuun.
Jad Abumrad:
Tarkoitatko, että jos me molemmat luemme sitä yhdellä sekunnissa?
Robert Krulwich:
Joo. Olisimme täysin samanlaisia noin 17 minuutin ajan ennen kuin välillämme olisi mitään eroa.
Jad Abumrad:
Vau.
Robert Krulwich:
Ja jokainen ero, joka on-
Nell G.:
Olipa se sitten pieni kemiallinen T tai pieni kemiallinen G tai mikä tahansa-
Robert Krulwich:
… on tarina sen takana.
Jad Abumrad:
Mitä tarkoitat?
Robert Krulwich:
No, me kaikki aloitimme samasta paikasta yhdessä.
Tony D.:
No, todisteet ovat erittäin hyvät siitä, että ihmisrotu, sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme, sai alkunsa Afrikasta.
Robert Krulwich:
Ihmisen genomiprojektin johtajan Francis Collinsin mukaan.
Tony D.:
Sataatuhatta vuotta sitten, jolloin oli vain 10 000 ihmistä.
Robert Krulwich:
Mutta pian sen jälkeen ihmiset alkoivat levittäytyä eri puolille maapalloa. Osa meistä lähti itään Arabiaan. Jotkut meistä menivät pohjoiseen Saharian yli Välimeren alueelle. Koko ajan kaikki nämä ihmiset saivat lapsia, ja prosessin aikana DNA kopioitui yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen, vanhemmalta lapselle, vanhemmalta lapselle. Mutta joskus kopiointi ei ole aivan täydellistä. Niinpä silloin tällöin löytyy kopiointivirheitä.
Puhuja 16:
C.
Puhuja 17:
C.
Puhuja 16:
A.
Puhuja 17:
A.
T.
Puhuja 17:
T.
Puhuja 16:
A.
Puhuja 17:
C.
Puhuja 16:
Ei!
Robert Krulwich:
Joo, juuri tuo. Kuvitellaanpa, että virhe …
Puhuja 16:
A!
Puhuja 17:
C.
Puhuja 16:
Ei!
Robert Krulwich:
… Esiintyi Aasiassa noin 25 000 vuotta sitten. Kuvitellaan, että kiinalainen nainen sai vauvan ja vauva oli yhden kirjaimen erilainen kuin äiti. Minä olen vahinko. Äidin A:sta tuli …
Puhuja 17:
C.
Robert Krulwich:
vauvassa ja sitten tuo C periytyi eteenpäin, sitten saatte toisen C:n, sitten saatte toisen C:n, ja tuhat vuotta eteenpäin. Katson sinun DNA:si ja näen saman virheen samassa kohdassa. Tiedät, mitä tiedän, mutta minulla on nyt sellainen aavistus, että jos ravistaisin sukupuusi todella kovaa, esiin putkahtaisi joitakin kiinalaisia esi-isiä. Se on ikään kuin matkamuisto, jonka esi-isäsi perivät sinulta veressäsi ja jota kuljetat mukanasi jokaisessa kehosi solussa.
Nell G.:
He ovat siis tunnistaneet noin 180 pientä variaatiota DNA:ssa.
Robert Krulwich:
Pieniä matkamuistoja.
Nell G.:
Jotka ihmiset, joilla on yhteisiä sukujuuria, jakavat ne. Varmaan juuri niin kuin sanoin.
Tony D.:
Kenen näytteen lähetit hänelle? Oliko se sinun?
Nell G.:
Oh, en aio kertoa sinulle.
Tony D.:
Ei se mitään.
Nell G.:
Kertokaa te.
Tony D.:
Joo, näytämme sinulle. Meillä on se CD-levyllä.
Nell G.:
Lähdemme siis laboratoriosta ja menemme tätä käytävää pitkin hänen toimistoonsa.
Tony D.:
Olemme todenneet, että se on muukalaisperäinen. Kunhan vitsailin.
Nell G.:
Se selittäisi itse asiassa paljon.
Nell G.:
Hän vetää nämä asiat esiin tietokoneensa näytöltä.
Tony D.:
Näytän teille, mitkä olivat tuloksenne.
Jad Abumrad:
Mitä siinä lukee? Minä kuolen tässä.
Nell G.:
No, ennen kuin kerron…
Tony D.:
Okei, se näyte määritettiin…
Nell G.:
Haluan tietää, mitä sinä, mitä sinä ajattelet. Mitä luulet sen olevan?
Jad Abumrad:
No, vanhempani ovat arabeja, vaaleaihoisia molemmat. Isälläni on vähän tummempi iho, ihmisiä hänen puoleltaan suvussa, joten jos pitäisi arvata, luultavasti jotain eurooppalaista siellä, ja sitten isäni puolelta, ajattelin, no, he ovat luultavasti jotain kreikkalaisia tai turkkilaisia aikoinaan, en tiedä. En ollut ihan varma, enkä tietoisesti tavallaan tutkinut asiaa.”
Nell G.:
Okei. No sanonpa vain, että tämä testi, jonka teit, ei kerro sinulle maita.
Jad Abumrad:
Okei, olen oudon hermostunut, oudosti.
Nell G.:
Todellako?
Jad Abumrad:
Joo. Vain vähän.
Nell G.:
Siinä, sinun Saharan eteläpuolinen afrikkalainen syntyperäsi, kuinka monta prosenttia luulet?
Jad Abumrad:
Veikkaan 12.
Nell G.:
0%.
Jad Abumrad:
Nolla?
Nell G.:
0%.
Nelonen? Hyvä on.
Nell G.:
Amerikan alkuperäisasukkaita, 1 %.
Jad Abumrad:
Yksi?
Nell G.:
Itäaasialaisia, 5 %.
Jad Abumrad:
Vau. Eurooppalainen, 94 %.
Nell G.:
Todellako?
Jad Abumrad:
94 %.
Nell G.:
94% eurooppalainen,
Robert Krulwich:
ei, 94% nössö.
Tony D.:
Huomaa, että sanat, joita käytämme tässä, ovat melko mielivaltaisia.
Nell G.:
Sinun pitäisi ymmärtää, että hänen määritelmänsä lainausmerkitön eurooppalainen sisältää-
Tony D.:
hedelmäisen puolikuun tai Lähi-idän.
Robert Krulwich:
Mitä? Odota nyt hetki. Jos minä olen poliisi … aloitimme tämän keskustelun ja poliisi halusi kuvailla rikoksentekijää, eikö? Joten jos saan selville, että Jad Abumrad on eurooppalainen, niin etsin jotakuta, joka voisi olla-
Jad Abumrad:
Se on valtava kirjo.
Nell G.:
Katselemme nyt tietokoneen näyttöä,
Jad Abumrad:
Valitaan esimerkiksi.
Nell G.:
Ja olet nostanut esiin joukon digitaalisia valokuvia-
Jad Abumrad:
Kun Tony Fordaycez haki tietokannastaan kuvia ihmisistä, joilla on täsmälleen samanlainen esi-isieni sekoitus.
Tony D.:
tietokanta. Tässä on miehiä, tässä on nainen.
Jad Abumrad:
Hän toi esiin ihmisiä, joilla oli vaaleat hiukset, siniset silmät.
Tony D.:
Nämä ovat kaikki ihmisiä, joilla oli tällainen sekoitus.
Jad Abumrad:
Jopa Puolasta kotoisin olevia henkilöitä, joilla oli niinku ihan tosi punaiset posket.
Nell G.:
Siinä nämä ihmiset vain näyttävät minusta aika lailla valkoisilta ihmisiltä.
Jad Abumrad:
Näyttävät ihan tavallisilta.
Nell G.:
Koska mun on kerrottava… annas kun näytän kuvan siitä kaverista, joka itseasiassa antoi näytteen.
Robert Krulwich:
Nyt herra Fordaycez ei tiedä, että Jad on tumma kiharatukkainen ruskehtava mies.
Nell G.:
Tämä on siis se kaveri, eikä hän oikeastaan tiedä mitään syntyperästään, mutta hänen äitinsä ja isänsä ovat käsittääkseni Libanonista.
Tony D.:
Vaikka tässä ehkä 20 ihmisen näytteessä sanotaan, että meillä ei ole yhtään näytettä libanonilaisista.
Nell G.:
Se, mitä tarkoitan, että poliisin kohdalla joku, joka kuvailee itseään libanonilaiseksi versus puolalaiseksi. Tarkoitan, että se olisi todella suuri ero.
Tony D.:
Oh joo. Ja tuollaisen eron tekemiseen tarvitaan erilaisia markkereita.
Robert Krulwich:
No, mitä DNA sitten oikeastaan kertoo sinulle?
Jad Abumrad:
No, ei paljon sellaista suoraa. Periaatteessa hän pelaa arvauspeliä, joka perustuu esi-isien prosenttiosuuksiin. Kuten esimerkiksi, olen 94% eurooppalainen, 0% Saharan eteläpuolinen, hän voi liittää sen tietokantaansa, vetää kuvat esiin, ja hän huomaa, että kukaan noilla prosenttiluvuilla ei ole musta. Joten hän kertoo poliisille: “Tämä kaveri ei luultavasti ole musta.”
Robert Krulwich:
Aivan kuten alussa olimme juuri sitä mieltä, että tekijä ei ollut valkoihoinen.
Jad Abumrad:
Joo. Nyt on yksi asia, jonka hän voi lukea suoraan meidän DNA:sta.
Robert Krulwich:
Mitä?
Jad Abumrad:
Silmien väri. Eli loppujen lopuksi hän voi sanoa, että en ole musta ja minulla on ruskeat silmät.
Robert Krulwich:
Se siitä? Sen pidemmälle hän ei voi mennä?
Jad Abumrad:
Muuta hän ei voi kertoa sinulle tiedemiehenä. Hän menee kyllä pidemmälle.
Robert Krulwich:
Oh, mitä hän tekee?
Jad Abumrad:
No, jos hänellä on DNA-näyte rikoksentekijästä, hän voi mennä tietokonetietokantaansa ja sanoa-
Tony D.:
Okei, tietokanta-
Jad Abumrad:
näyttäkää minulle kaikki, joilla on täsmälleen samat prosenttiosuudet. Näytä minulle heidän kuvansa. Kerro nyt, mitä yhteistä näillä kaikilla kasvoilla on visuaalisesti. Kuten mikä on heidän keskimääräinen-
Tony D.:
nenän leveys?
Jad Abumrad:
Mikä on heidän keskimääräinen-
Tony D.:
korvien muoto?
Jad Abumrad:
Minkä kokoinen niiden kallo on?
Tony D.:
Kallon muoto.
Jad Abumrad:
Tajuatko mihin tämä johtaa?
Robert Krulwich:
Ja sitten mitä hän käskee poliisia etsimään-
Jad Abumrad:
Etsikää ihmisiä, joilla on, tiedättehän, tämäntyyppinen pää, tämäntyyppiset korvat,
Robert Krulwich:
Tämä ei ole genetiikkaa. Tämä on vain valokuvakeskiarvo.
Jad Abumrad:
Kuvakeskiarvo.
Robert Krulwich:
Tämä ei ole tiedettä, tämä on jotain muuta.
Jad Abumrad:
Oikein, mutta kun kuulee sellaisia juttuja kuin kallojen mittaaminen, korvien mittaaminen, on vaikea olla ajattelematta aika ikäviä aikoja historiassamme. Kuten eugenistit, he yrittivät koostaa kuvia yhdeksi kasvoksi. He mittasivat kalloja ja päätyivät innoittamaan natseja.
Nell G.:
Ovatko ihmiset kutsuneet sinua rasistiksi?
Tony D.:
Ei kertaakaan. Ei kertaakaan minua ole kutsuttu rasistiksi. Ei kertaakaan.
Nell G.:
Tämä tavallaan yllättää minut. Ihmettelen vain tavallaan, miten, miten luulet, että olet välttynyt siltä?
Tony D.:
Hmm. Ovatko ihmiset kriittisiä tätä kohtaan? Joo. Luulen, että monien tiedemiesten ensimmäinen reaktio on, että ihmisparat eivät ole tarpeeksi älykkäitä käsittelemään tällaista tietoa. Alamme kiipeilemään toisiimme ja tappamaan itseämme, joten meidän, tiedäthän, älykkäiden, täytyy tavallaan hämärtää, ja minusta se ei toimi kovin hyvin. Ihmiset saattavat olla paljon fiksumpia kuin annamme heille uskoa.”
Robert Krulwich:
Luulen, että hän on oikeilla jäljillä.”
Jad Abumrad:
Mitä tarkoitat?
Robert Krulwich:
No, ihmisillä on taipumus sanoa tämän aiheen tullessa esille: “Shh, emme puhu siitä”. Minusta ihmiset voivat puhua todellisesta maailmasta ja todellisista eroista kunnioittavasti ja jopa tietyllä herkullisella mielenkiinnolla.
Jad Abumrad:
Totta kai. Joo.
Robert Krulwich:
Niin, sanot toki, mutta hyssyttelijöitä on paljon joka puolella.
Jad Abumrad:
Et saa minua asettumaan hyssyttelyn puolelle. Tiede vain mutkistaa asioita. Jopa nyt, tämä koko, tiedäthän, tieteen antama määritelmä rodusta, joka on kuin syntyperä tai mitä tahansa. Se ei vain sovi yhteen sen kanssa, miten ihmiset elävät rotua.
Robert Krulwich:
Tarkoitatko sitä, miten ihmiset puhuvat siitä? Oikeasti?
Jad Abumrad:
Joo. Katsotaanpa tätä kuvaa.
Robert Krulwich:
Tämä tässä?
Jad Abumrad:
Joo.
Jad Abumrad:
Näetkö tuon tyypin tuossa?
Robert Krulwich:
Joo.
Jad Abumrad:
Minkä rodun luulet hänen olevan?
Robert Krulwich:
Hän on palannut.
Jad Abumrad:
Varmasti musta?
Robert Krulwich:
Varmasti. Oh yeah.
Jad Abumrad:
How black is he?
Robert Krulwich:
How black is he? Minkälainen kysymys tuo on?
Jad Abumrad:
Vaikka visuaalisesti?
Robert Krulwich:
Musta. Musta.
Jad Abumrad:
Mikäli Obama on musta?
Robert Krulwich:
Ei, ei hän ole. Hän on mustempi kuin se.
Jad Abumrad:
Se on siis yksiselitteisesti musta, eikö niin?
Robert Krulwich:
En tiedä.
Wayne Joseph:
Vanhempani opettivat meidät, koska he olivat kotoisin segregoituneesta etelästä. Olit joko musta tai valkoinen, ei ollut mitään siltä väliltä.
Jad Abumrad:
Se kaveri, jota katsotte, kaveri, jota juuri kuulimme, se on Wayne Joseph. Hän on koulutusjohtaja LA:ssa ja kirjoittaa sivutoimisesti esseitä rodusta, lähinnä kansallisiin lehtiin. Ja eräänä päivänä, pari vuotta sitten, hän katseli televisiota.
Wayne Joseph:
… Ja satuin näkemään televisio-ohjelman, jossa korostettiin sitä, että pari DNA-laboratoriota todella teki rotutestejä DNA:lla.
Jad Abumrad:
Lamppu syttyi.
Wayne Joseph:
Totesin: “Tämä sopii täydellisesti tähän esseeseen.”
Jad Abumrad:
Hän ajatteli testaavansa itsensä. Nähdä, mikä prosenttiosuus hänestä oli musta verrattuna muuhun ja sitten kirjoittaa siitä.
Jad Abumrad:
Mutta minkä luvun ajattelit olevasi?
Wayne Joseph:
Luku, jota ajattelin, oli 70 tai 75% tai enemmän.
Jad Abumrad:
75% afrikkalaisia ja 25% ties mitä.
Wayne Joseph:
Silloin lähetin pakin hakemaan.
Jad Abumrad:
Puikkosin molemmista poskista, laitoin injektiopulloon ja lähetin sen takaisin.
Wayne Joseph:
Ja sitten muutaman viikon päästä sain tulokset takaisin. Ensimmäiseksi tarkistin pakkausnumeron varmistaakseni, etteivät he olleet tehneet virhettä ja lähettäneet minulle jonkun toisen tuloksia. Mutta kitin numero täsmää, en voinut uskoa sitä. 57% indoeurooppalaisia, 39% intiaaneja, 4% aasialaisia ja 0% afrikkalaisia.
Jad Abumrad:
0% niin kuin nolla? Ei mitään?
Wayne Joseph:
Mm-hmm (myöntävästi). Tarkoitan, että olen elänyt 50 vuotta mustana miehenä, eikä minulla ole yhtään afrikkalaista geneettisesti.
Jad Abumrad:
Miten ymmärsit tuon? Tajusitko sen kerralla?
Wayne Joseph:
Jad Abumrad:
Hmm. Entä vaimosi?
Wayne Joseph:
Noh, toinen vaimoni sattuu olemaan juutalainen. Hänen vastauksensa oli: “Mitä tarkoitat? Sinä olet musta mies. Uhmasin äitiäni mennäkseni naimisiin kanssasi. Sinun täytyy olla musta.”
Jad Abumrad:
Whoa. Hän siis halusi sinun olevan musta?
Wayne Joseph:
Aivan, koska hän oli sanonut äidilleen tuolloin: “Kuule, menen naimisiin Waynen kanssa. Sinun on päätettävä, hyväksytkö hänet vai menetätkö tyttäresi”. Se sai minut todella hämilleni. Alat miettiä elämääsi. Elämässä tehdään tiettyjä päätöksiä, jotka perustuvat siihen, keitä luulee olevansa. Olisinko nainut mustan naisen ensimmäisellä kerralla? Mitä olisin päättänyt käydä mustaa lukiota.
Jad Abumrad:
Onko sinulla vastauksia näihin kysymyksiin? Olisitko mennyt naimisiin mustan naisen kanssa? Olisitko mennyt mustaan lukioon?
Wayne Joseph:
Ei ehkä. Kuinka erilainen elämäni olisi ollut, jos olisin tiennyt tämän 45 vuotta sitten?
Jad Abumrad:
Wayne Joseph on Kaliforniassa sijaitsevan Chino Valleyn koulupiirin vaihtoehtoisen opetuksen johtaja.
Robert Krulwich:
Radiolabia rahoittavat osittain Alfred P. Sloanin säätiö ja julkisen yleisradiotoiminnan järjestö (Corporation for Public Broadcasting) sekä Kansallinen tiedesäätiö (National Science Foundation).
Tekijänoikeudet: Copyright © 2019 New Yorkin Yleisradio (Public Radio). Kaikki oikeudet pidätetään. Katso lisätietoja verkkosivujemme käyttöehdoista osoitteessa www.wnyc.org.
New York Public Radion transkriptiot luodaan kiireellä, usein alihankkijoiden toimesta. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä saatetaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. New York Public Radion ohjelmiston auktoriteettitallenne on äänitallenne.