SIDOSRYHMÄSOPIMUS
TÄMÄ SOPIMUS, joka on tehty ja joka tulee voimaan 31. tammikuuta 2008 (voimaantulopäivä).
YHTEENVETO:
UOMO Media Inc. yhtiö, joka on asianmukaisesti perustettu Nevadan osavaltion lakien mukaisesti (“yhtiö”)
JA:
Jueane Thiessen (“konsultti”)
NÄIN TÄLLÄ TÄMÄLLÄ KUNNOLLA KOSKIEN jäljempänä olevia molemminpuolisia sitoumuksia ja sopimuksia sekä muita hyviä ja arvokkaita vastikkeita (joiden vastaanottamisen ja riittävyyden kumpikin osapuoli tunnustaa) osapuolet sopivat seuraavaa:
1 ARTIKLA: PALVELUT JA MAKSU
1.1. Yhtiö palkkaa Konsultin itsenäisenä toimeksisaajana suorittamaan liitteenä olevassa luettelossa A kuvattuja palveluja (Palvelut) 1.2.2008 (Palvelujen alkamispäivä) – 30.6.2008 (Palvelujen päättymispäivä) välisenä aikana, ja Konsultti sitoutuu suorittamaan kyseiset Palvelut.
1.2. Konsultti sitoutuu suorittamaan kyseiset Palvelut. Yhtiö maksaa Konsultille Liitteessä A mainitut palkkiot (“Palkkiot”) täysimääräisenä maksuna ja korvauksena Palveluiden tuottamisesta ja niihin liittyvistä välttämättömistä kuluista liitteenä olevassa Liitteessä A esitetyllä tavalla ja ajankohtina, ja Konsultti hyväksyy nämä palkkiot ja kulut täysimääräisenä maksuna ja korvauksena edellä mainitulla tavalla.
2. ARTIKLA: VOIMASSAOLOAIKA JA PÄÄTTYMINEN
2.1. Tämän sopimuksen voimassaoloaika alkaa ensimmäisellä sivulla ilmoitettuna voimaantulopäivänä ja päättyy Palveluiden valmistumispäivän päättyessä, ellei sitä irtisanota ennen kyseistä päivämäärää tämän 2 artiklan mukaisesti (jäljempänä “voimassaoloaika”).
2.2. Sopimuksen voimassaoloaika päättyy. Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen muissa määräyksissä määrätään, jompikumpi osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa ja mistä tahansa syystä ilmoittamalla irtisanomisesta kirjallisesti toiselle osapuolelle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen, ja jos tämä sopimus irtisanotaan, yhtiöllä ei ole
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 1 / 11
lisävelvoitteita konsulttia kohtaan, lukuun ottamatta sitä, että se maksaa konsulttille sellaiset palkkiot ja kulut, jotka konsulttilla voi olla oikeus saada palveluista, jotka se on suorittanut tämän sopimuksen irtisanomispäivään mennessä.
2.3. Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen muissa määräyksissä määrätään, jos:
(a) Konsultti laiminlyö tämän sopimuksen jonkin määräyksen noudattamisen; tai
(b) jokin Konsultin tässä sopimuksessa antamista lausunnoista tai takuista on totuudenvastainen tai virheellinen;
(c) Konsultti rikkoo jotakin tähän sopimukseen sisältyvää sitoumusta; tai
(d) ellei Yhtiön toimitusjohtajan tai hallituksen nimenomaista kirjallista suostumusta anneta, Konsultti laiminlyö vaadittujen Palveluiden suorittamisen kokonaisuudessaan minkä tahansa peräkkäisen 10 kalenteripäivän pituisen jakson aikana,
tällöin ja minkä tahansa muun Yhtiön käytettävissä olevan oikeussuojakeinon tai -keinojen lisäksi Yhtiö voi, yksinomaisen harkintansa ja valintansa mukaan irtisanoa tämän sopimuksen välittömästi kirjallisella irtisanomisilmoituksella konsultille, ja jos tällaista vaihtoehtoa käytetään, yhtiöllä ei ole mitään muita velvoitteita konsulttia kohtaan kuin maksaa konsultille sellaiset palkkiot ja kulut, jotka konsultti on oikeutettu saamaan palveluista, jotka on suoritettu tämän sopimuksen irtisanomispäivään mennessä.
2.4. Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen muissa määräyksissä määrätään, tämän sopimuksen 5, 6, 7 ja 8 artiklan määräykset ja kaikki osapuolten velvoitteet, jotka ovat kertyneet ennen tämän sopimuksen voimassaolon päättymispäivää ja jotka ovat luonteeltaan jatkuvia, jäävät voimaan tämän sopimuksen irtisanomisen tai voimassaolon päättymisen jälkeen.
ARTIKLA 3: SIDONNAINEN TOIMEKSIANTAJATYÖNTEKIJÄ
2. Konsultti on itsenäinen toimeksisaaja eikä Yhtiön palvelija, työntekijä tai asiamies, mutta on kuitenkin myönnettävä, että siltä osin kuin tämän sopimuksen määräykset johtavat toimeksiantosuhteen syntymiseen, jotta Konsultti voi suorittaa tietyt Palvelut Yhtiön puolesta, Konsultti on tässä yhteydessä tapauksen mukaan Yhtiön asiamies.
3.2. Yhtiön toimitusjohtaja tai hallitus voi aika ajoin antaa konsultille sellaisia ohjeita, joita se pitää tarpeellisina niiden palvelujen luonteen kannalta, joita konsultin on tarjottava, ja joita konsultti noudattaa, mutta konsultti ei ole yhtiön toimitusjohtajan tai hallituksen valvonnan alainen sen suhteen, millä tavalla nämä ohjeet toteutetaan.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 2 / 11
3.3. Konsultti maksaa viipymättä ja on yksin vastuussa siitä, että Yhtiön Konsultille tämän Sopimuksen nojalla maksamien tai maksettavaksi tulevien rahamäärien seurauksena tai seurauksena kaikki määrät, jotka on maksettava sovellettavien verosäädösten, työntekijöiden korvaus- tai työturvallisuus- ja vakuutussäädösten, eläkejärjestelyjä koskevien säädösten ja kaikkien muiden verojen, lakisääteisten vähennysten, maksujen ja tuloverojen perusteella, joita Nevadan osavaltio, Ontarion provinssi, Kanadan hallitus, Yhdysvaltojen hallitus ja mikä tahansa muu valtion tai sääntelyviranomainen, virasto tai elin edellyttää.
3.4. Konsultti sitoutuu vapauttamaan Yhtiön ja kaikki Yhtiön hallituksen jäsenet kaikista vaatimuksista, arvioinneista, rangaistuksista, korkomaksuista ja oikeudenkäyntikuluista sekä veroista, jotka aiheutuvat siitä, että niiden puolustamisesta aiheutuu vahinkoa Yhtiölle tai jollekin Yhtiön hallituksen jäsenelle, koska Konsultti ei ole noudattanut 3 artiklaa.3 tämän Sopimuksen 3 §:n noudattamatta jättämisestä tai minkä tahansa valtion viraston tai elimen tekemistä päätöksistä tai tutkimuksista, jotka liittyvät tämän Sopimuksen osapuolten väliseen suhteeseen.
3.5. Konsultti ei ole itsenäisenä toimeksisaajana oikeutettu osallistumaan mihinkään Yhtiön työntekijöilleen tarjoamiin etuuksiin tai eläkejärjestelyihin. Konsultti ei saa Yhtiöltä mitään seuraavista tai vastaavista maksuista: lomarahaa; lomarahaa; sairausajan palkkaa; ylityökorvausta; etuuksia; autoavustusta tai työsuhdeautoa; tai (ellei Yhtiön toimitusjohtaja tai hallitus anna siihen kirjallista lupaa) kulukorvausta.
3.6. Jollei tämän sopimuksen määräyksistä muuta johdu, Konsultti voi milloin tahansa tai milloin tahansa toimikauden aikana harjoittaa liiketoimintaa tarjoamalla palveluja suurelle yleisölle joko yksin tai yhdessä tai yhdessä toisen tai muiden kanssa, kunhan tällainen palvelujen tarjoaminen ei: aiheuta eturistiriitaa Yhtiön etujen kanssa; estä Konsulttia tarjoamasta Palveluja Yhtiölle; tai estä Konsulttia tarjoamasta Palveluja oikea-aikaisesti ja asiantuntevasti.
3.7. Konsultti ei millään tavoin sitoudu tai yritä sitouttaa Yhtiötä maksamaan rahaa kenelle tahansa henkilölle ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
3.8. Konsultin on ylläpidettävä, hankittava ja säilytettävä kokonaan omalla kustannuksellaan sellaiset toimistot, tilat ja laitteet, jotka ovat välttämättömiä Palveluiden suorittamiseksi, mutta hänen on Yhtiön pyynnöstä suoritettava Palvelut Yhtiön tiloissa ja/tai käytettävä Yhtiön laitteita. Ellei Yhtiö anna siihen nimenomaista lupaa, Konsultti ei saa poistaa mitään Yhtiön laitteita Yhtiön tiloista.
3.9. Konsultti ei saa poistaa mitään Yhtiön laitteita Yhtiön tiloista. Jollei tämän sopimuksen 4.4 artiklasta muuta johdu, Konsultti on vastuussa Konsultin mahdollisen oman toimiston tukihenkilöstön hankkimisesta ja maksamisesta, jolloin Konsultin on noudatettava tämän sopimuksen 4.2 ja 4.3 artiklan vaatimuksia.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 3 / 11
3.10. Konsultin on omalla kustannuksellaan hankittava ja pidettävä voimassa koko tämän sopimuksen voimassaoloajan kaikki sertifikaatit ja lisenssit, jotka ovat välttämättömiä, jotta Konsultti voi pätevöityä palvelujen tarjoamiseen laillisella tavalla.
ARTIKLA 4: TOIMEKSIANTO JA KONSULTTIHENKILÖSTÖ
4.1. Konsultti ei ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista suostumusta luovuta tai siirrä tätä sopimusta kokonaan tai osittain.
4.2. Konsultin palkkaama henkilöstö työntekijöinä, konsultteina, edustajina, alihankkijoina tai muulla tavoin (yhteisesti “henkilöstö”) on konsultin vastuulla. Konsultti sitoutuu ilmoittamaan kaikille työntekijöille kirjallisesti silloin, kun konsultti palkkaa kyseiset työntekijät, että kyseiset työntekijät eivät ole yhtiön työntekijöitä ja että yhtiöllä ei ole mitään nykyistä tai tulevaa velvollisuutta palkata kyseisiä työntekijöitä tai antaa näille työntekijöille mitään korvauksia tai työsuhde-etuuksia. Konsultti on yksin vastuussa tällaisen henkilöstön toimista, ja henkilöstö toimii konsultin vastuulla, kustannuksella ja valvonnassa. Konsultti takaa ja sitoutuu siihen, että henkilöstöön sovelletaan kaikkia niitä velvoitteita, jotka koskevat konsulttia tämän sopimuksen nojalla.
4.3. Konsultti on velvollinen noudattamaan kaikkia tämän sopimuksen mukaisia konsulttia koskevia velvoitteita. Mikään Konsultin ja henkilöstön välillä tehty sopimus ei vapauta Konsulttia mistään tämän sopimuksen mukaisista Konsultin velvoitteista tai aseta yhtiölle velvoitteita tai vastuuta henkilöstöä kohtaan.
4.4. Riippumatta tämän sopimuksen muista määräyksistä Yhtiö pidättää itsellään oikeuden rajoittaa tai kieltää Konsultin palkkaaman Henkilöstön palkkaamisen Palveluiden tarjoamiseen, jos Yhtiö kohtuudella katsoo, että kyseinen henkilö haittaa tai tulee haittaamaan Palveluiden suorittamista tai loppuunsaattamista pätevällä tai oikea-aikaisella tavalla.
ARTIKLA 5: OMAISUUDEN OMISTUSOIKEUS JA PALAUTTAMINEN
5.1. Kaikki omaisuus, mukaan lukien muun muassa asiakirjat, käsikirjat, laitteet, arvopaperit ja rahavarat, jotka liittyvät Palvelujen tarjoamiseen ja jotka ovat ajoittain Konsultin hallussa tai valvonnassa, on aina Yhtiön yksinomaista omaisuutta. Konsultin on välittömästi luovutettava kaikki edellä mainittu omaisuus Yhtiölle, kun on aikaisempi seuraavista ajankohdista:
(a) tämän sopimuksen irtisanominen;
(b) Palveluiden tarjoamisen päättyminen Konsultin toimesta; ja
(c) Yhtiön milloin tahansa esittämästä pyynnöstä.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 4 / 11
5.2. Konsultti suostuu siihen, että tämän sopimuksen päättyessä hänen on välittömästi luovutettava yhtiölle kaikki kirjat, käsikirjat, raportit, asiakirjat, tallenteet, tavarat, rahat, arvopaperit, riippumatta siitä, ovatko ne painettuina vai sähköisesti tallennettuina, tai muu omaisuus, joka kuuluu yhtiölle tai josta yhtiö on vastuussa muille ja joka on konsultin hallussa, vastuulla, määräysvallassa tai huollossa.
ARTICLE 6: LUOTTAMUKSELLISUUS
6.1. Konsultti tunnustaa ja hyväksyy, että Yhtiöllä on tiettyjä luottamuksellisia tietoja, joihin määritellään kuuluvan muun muassa tieto liikesalaisuuksista riippumatta siitä, ovatko ne patentoituja vai eivät, tietokoneohjelmat, tutkimus- ja kehitystiedot, testaus- ja arviointisuunnitelmat, liiketoimintasuunnitelmat, mahdollisuudet, ennusteet, tuotteet, strategiat, ehdotukset, tavarantoimittajat, myynti, käsikirjat, työohjelmat, rahoitus- ja markkinointitiedot, asiakasluettelot tai -nimet sekä Yhtiön asiakkaita, sopimuksia ja tilejä koskevat tiedot riippumatta siitä, ovatko ne tulostettuina, tallennettuina sähköisessä muodossa vai toimitettuina tai annettuina suullisesti (jäljempänä “luottamukselliset tiedot”). Sen estämättä, mitä edellä on sanottu, luottamuksellisiin tietoihin eivät kuulu:
(a) tietoja, jotka ovat tulleet yleisesti yleisön saataville muutoin kuin tämän sopimuksen vastaisen julkistamisen seurauksena;
(b) tiedot, jotka konsultti on laillisesti saanut ei-luottamukselliselta pohjalta muusta lähteestä kuin yhtiöltä tai sen tytäryhtiöltä, emoyhtiöltä, osakkuusyhtiöiltä, johtajilta, virkailijoilta, työntekijöiltä, toimihenkilöiltä, asiamiehiltä, neuvonantajilta tai muilta edustajilta, eikä kyseistä lähdettä ole kielletty välittämästä tai luovuttamasta kyseisiä tietoja tai tietoja sopimuksellisen, lakisääteisen tai luottamusvelvollisuuden vuoksi; tai
(c) tiedot, jotka konsultin on julkistettava lain vaatimusten nojalla, edellyttäen, että konsultti ilmoittaa yhtiölle viipymättä kirjallisesti tällaisesta julkistamisvelvollisuudesta, jotta yhtiö voi hakea suojamääräystä tai muuta asianmukaista oikeussuojakeinoa tai luopua tämän sopimuksen vaatimusten noudattamisesta. Jos tällaista suojamääräystä tai muuta oikeussuojakeinoa ei saada tai jos Yhtiö ei luovu tämän sopimuksen vaatimusten noudattamisesta, Konsultti sitoutuu toimittamaan vain sen osan tiedoista, jonka Konsultin oikeudellinen neuvonantaja on hänelle kirjallisesti ilmoittanut, että Konsultti on lakisääteisesti velvollinen luovuttamaan, ja pyrkii kohtuullisin keinoin hankkimaan luotettavan varmuuden siitä, että kyseisiä tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
6.2. Konsultti on velvollinen luovuttamaan vain sen osan niistä tiedoista, jotka Konsultin oikeudellinen neuvonantaja on ilmoittanut kirjallisesti, että Konsultti on laillisesti velvollinen luovuttamaan. Konsultti tunnustaa ja hyväksyy, että Yhtiön kehittämä tai hankkima luottamuksellinen tieto kuuluu Yhtiön arvokkaimpaan omaisuuteen ja että sen arvo voi tuhoutua sen levittämisen tai luvattoman käytön seurauksena.
6.3. Konsultti sitoutuu pitämään tiedot luottamuksellisina eikä julkaise niitä ilman toimitusjohtajan tai yhtiön hallituksen enemmistön (lukuun ottamatta konsulttia, jos tämä on hallituksen jäsen) etukäteen antamaa kirjallista suostumusta,
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 5 / 11
julkaista tai paljastaa tai sallia julkaista, luovuttaa tai paljastaa, joko ennen tämän sopimuksen päättymistä tai sen jälkeen, mitään luottamuksellisia tietoja muutoin kuin Companyn tarkoituksiin ja hyväksi.
6.4. Konsultti sitoutuu siihen, että sopimuksen voimassaoloaikana ja kahdentoista (12) kuukauden ajan sen jälkeen Konsultti ei käytä suoraan tai välillisesti mitään Luottamuksellista tietoa Konsultin omaksi hyödyksi tai sellaisen henkilön hyödyksi, joka kilpailee tai pyrkii kilpailemaan Yhtiön kanssa.
ARTIKLA 7: RISTIRIIDAT JA KILPAILUKIELTO
7.1. Konsultti ei saa Toimikauden aikana tarjota mitään palvelua kenellekään henkilölle, jos kyseisen palvelun suorittaminen voi Konsultin kohtuullisen käsityksen mukaan tai Konsultin tosiasiallisen tietämyksen mukaan aiheuttaa tai aiheuttaa eturistiriidan Konsultin tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteiden ja Konsultin velvoitteiden välillä kyseistä toista henkilöä kohtaan.
7.2. Jos joku muu kuin tämän sopimuksen mukainen henkilö pyytää Konsulttia suorittamaan palvelun, jonka suorittaminen voisi Konsultin kohtuullisen tai todellisen käsityksen mukaan johtaa siihen, että Konsultti rikkoo 7.1 artiklaa, Konsultin on välittömästi ilmoitettava Yhtiön toimitusjohtajalle tai hallitukselle erityisistä olosuhteista, ja Yhtiön hallitus ilmoittaa sen jälkeen viipymättä Konsultille, voiko Konsultti kyseisten olosuhteiden ja 7.1 artiklan valossa suorittaa kyseisen palvelun.
7.3. Konsultti sitoutuu siihen, että hän ei ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista suostumusta missään vaiheessa kahdentoista (12) kuukauden kuluessa tämän sopimuksen päättymisestä toimi Konsultin omissa nimissä tai minkään sellaisen henkilön nimissä, joka kilpailee tai pyrkii kilpailemaan Yhtiön kanssa, suoraan tai epäsuorasti kosiskella, pyrkiä kosiskelemaan, tai pyrkiä hankkimaan sellaisten henkilöiden asiakkaita, jotka
(a) ovat Yhtiön asiakkaita tämän sopimuksen irtisanomisajankohtana;
(b) oli Yhtiön asiakas milloin tahansa kahdentoista (12) kuukauden aikana ennen tämän sopimuksen irtisanomispäivää; tai
(c) jota Yhtiö on tavoitellut potentiaalisena asiakkaana tai jonka puolesta Yhtiö on tavoitellut potentiaalisena asiakkaana milloin tahansa kahdentoista (12) kuukauden aikana ennen tämän sopimuksen irtisanomispäivää ja jonka osalta Yhtiö ei ole päättänyt lopettaa tällaista tavoitelua.
7.4. Konsultti hyväksyy ja vahvistaa, että 7.3 artiklan mukaiset rajoitukset ovat kohtuullisia, ja luopuu kaikista puolustautumiskeinoista, joita Yhtiö voi esittää niiden tiukkaa täytäntöönpanoa vastaan.
7.5. Konsultti hyväksyy ja vahvistaa, että 7.3 (a), 7.3 (b) ja 7.3 (c) artiklat ovat kukin erillisiä ja erillisiä sitoumuksia, jotka voidaan erottaa toisistaan, ja jos jokin tällainen sitoumus tai tällaiset sitoumukset todetaan kokonaan tai osittain täytäntöönpanokelvottomiksi, tällainen täytäntöönpanokelvottomuus koskee vain sellaista sitoumusta tai sellaisia sitoumuksia, jotka on todettu täytäntöönpanokelvottomiksi, ja kaikki muut tällaiset sitoumukset pysyvät edelleen täysin voimassa.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 6 / 11
ARTIKLA 8: YHTIÖN OIKEUSSUOJAKEINOT JA VÄLIMIESMENETTELY
8.1. Konsultti suostuu siihen, että tämän sopimuksen noudattaminen on ehdottoman välttämätöntä, jotta Yhtiö voi suojella yleistä liiketoimintaansa ja asemaansa markkinoilla, ja että Yhtiön salassapito- ja tietojen luottamuksellisuusvelvoitteen ja muiden tähän sopimukseen sisältyvien sitoumusten ja sopimusten rikkominen aiheuttaa Yhtiölle korjaamatonta ja jatkuvaa vahinkoa, johon ei ole riittävää oikeussuojakeinoa. Tämän seurauksena ja jos yhtiö rikkoo mitä tahansa tällaista velvoitetta, ehtoa tai sopimusta, yhtiöllä on oikeus saada konsulttia vastaan asianmukaiset kielto- ja muut oikeussuojakeinot, joihin se voi olla oikeutettu tai joihin se voi olla oikeutettu jokaisessa tällaisessa rikkomistapauksessa.
8.2. Yhtiö voi käyttää näitä oikeussuojakeinoja haluamanaan ajankohtana ja haluamassaan järjestyksessä, ja nämä oikeussuojakeinot ovat kumulatiivisia. Jos Yhtiö käyttää lakimiestä pyrkiessään panemaan tämän sopimuksen täytäntöön, Yhtiöllä on kaikkien muiden käytettävissä olevien oikeussuojakeinojen lisäksi oikeus periä Konsultilta takaisin siihen liittyvät kulut ja oikeudenkäyntikulut sekä kaikki sovellettavat maksetut verot ja aiheutuneet kulut.
8.3. Osapuolet sopivat kumpikin käyttävänsä Small Claims Courtin mahdollisuuksia minkä tahansa tästä sopimuksesta tai sen rikkomisesta tai väitetystä rikkomisesta johtuvan tai siihen liittyvän vaatimuksen, riidan tai muun riita-asian yhteydessä, paitsi jos vaatimuksen, riidan tai muun asian esittävä osapuoli perustellusti uskoo, että se edustaa Kanadan laillisena valuuttana ilmaistuna yli 10 000 dollarin suuruista summaa, jolloin se siirretään välimiesmenettelyyn, jonka yksi välimies hoitaa Ontarion provinssin välimiesmenettelylain (Province of Ontario Arbitration Act) uusimman version, S.O. 1991, c. 17, soveltamalla tällaiseen välimiesmenettelyyn Ontarion lakia ja siinä sovellettavia Kanadan lakeja, ja välimiehen päätös on lopullinen, ratkaiseva ja osapuolia sitova. Osapuolet sopivat, että tässä 8.3 artiklassa kuvatut riitojenratkaisumenettelyt ovat ainoat ja yksinomaiset menettelyt tästä sopimuksesta johtuvien tai siihen liittyvien riitojen ratkaisemiseksi.
ARTIKLA 9: ILMOITUKSET
9.1. Mikä tahansa ilmoitus katsotaan toimitetuksi: (a) päivänä, jona se toimitetaan henkilökohtaisesti; (b) yhden päivän kuluttua siitä, kun se on jätetty yön yli -lähettiläälle täysin maksettuna; (c) päivänä, jona se on lähetetty faksilla; (d) päivänä, jona se on lähetetty sähköpostilla, jos se on vahvistettu kirjattuna kirjeenä (saantitodistus pyydetty); tai (e) neljän päivän kuluttua siitä, kun se on lähetetty kirjattuna kirjeenä (saantitodistus pyydetty).
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 7 / 11
9.2. Kaikki Sopimuksen nojalla sallitut tai vaaditut ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ja ne on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen, faksinumeroon tai sähköpostiin tai sellaiseen muuhun kohtuulliseen osoitteeseen tai faksinumeroon, johon henkilökohtainen luovutus on mahdollista, jonka osapuoli voi ajoittain ilmoittaa:
(a) Yritykselle:
First Source Data, Inc.
161 Bay St. – 27th Floor
Toronto, Ontario
M5J 2S1 Kanada
Huom: Hallitus
(b) Konsultille:
Jueane Thiessen
1112-155 Dalhousie Street
Toronto, Ontario
Kanada M5B 2P7
9.3. Kumpikin osapuoli voi ajoittain ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisella ilmoituksella ilmoituksen antaneen osapuolen osoitteen muutoksesta, ja ilmoituksen antamisesta alkaen ja sen jälkeen ilmoituksessa mainittu osoite katsotaan kohdan 9.1 soveltamiseksi lopullisesti ilmoituksen antaneen osapuolen osoitteeksi.
ARTIKLA 10: TEOKSEN OMISTUSOIKEUS
10.1. Konsultti luovuttaa täten Yhtiölle Konsultin kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit kaikkiin patentoitaviin tai muihin patentoitaviin keksintöihin ja parannuksiin, liikesalaisuuksiin ja ideoihin, kirjoituksiin ja tekijänoikeuden alaisiin aineistoihin, jotka Konsultti on keksinyt tai jotka Konsultti on kehittänyt tai hankkinut tämän Sopimuksen voimassaoloaikana ja jotka voivat suoraan tai epäsuorasti liittyä Yhtiön tai minkä tahansa sen tytäryhtiön, emoyhtiön tai osakkuusyhtiön liiketoimintaan (jäljempänä ‘Työtuotteet’). Konsultti sitoutuu luovuttamaan kaikki tällaiset kehitystyöt kokonaisuudessaan yhtiölle sen pyynnöstä, joka on tehtävä kirjallisesti viipymättä tällaisen pyynnön jälkeen. Konsultin on Yhtiön pyynnöstä laadittava, tunnustettava ja toimitettava Yhtiölle kaikki asiakirjat ja tehtävä kaikki muut toimet, jotka ovat välttämättömiä tai toivottavia, jotta Yhtiö tai sen tytäryhtiöt voivat jättää ja ajaa hakemuksia ja hankkia, ylläpitää ja panna täytäntöön kaikki patentit, tavaramerkit ja tekijänoikeudet kaikissa maissa, jotka liittyvät mihin tahansa Työtuotteen osaan.
10.2. Työtuote. Konsultti sitoutuu luovuttamaan jatkuvasti koko sopimuskauden ajan ja ikuisesti yksinomaan Yhtiölle kaikenlaiset oikeudet, omistusoikeudet ja edut,
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 8 / 11
TYÖTUOTTEESEEN, mukaan lukien kaikki siihen liittyvät tekijänoikeudet (ja yksinoikeus rekisteröidä tekijänoikeudet). Näin ollen kaikki oikeudet Työtuotteeseen ja siihen, mukaan lukien kaikki siitä johdetut tai siihen perustuvat materiaalit, ja riippumatta siitä, käyttääkö Yhtiö tällaista Työtuotetta tosiasiallisesti, kuuluvat sen luomisesta lähtien yksinomaan Yhtiölle, eikä Konsultilla ole eikä hän voi vaatia, että hänellä olisi minkäänlaisia oikeuksia tällaiseen Työtuotteeseen. Rajoittamatta edellisen yleisyyttä, Konsultti ei käytä mitään Työtuotetta millään tavalla ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, joka voidaan evätä Yhtiön yksinomaisen harkinnan mukaan.
ARTIKLA 11: YLEISTÄ
11.1. Koko sopimus. Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen koko sopimuksen kaikkien tässä sopimuksessa mainittujen asioiden osalta, eikä tähän asiaan liittyen ole muita sopimuksia kuin ne, jotka on nimenomaisesti esitetty tai joihin viitataan tässä sopimuksessa. Tämä sopimus korvaa kaikki aiemmat sopimukset ja yhteisymmärrykset, jotka liittyvät tähän asiaan. Molemmat osapuolet tunnustavat, ettei kumpaakaan osapuolta ole saatu tekemään tätä sopimusta minkään sellaisen esityksen tai kirjoituksen perusteella, jota ei ole sisällytetty tähän sopimukseen.
11.2. Kumpikaan osapuoli ei ole suostunut tekemään tätä sopimusta. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen sovelletaan kaikilta osin yksinomaan Ontarion provinssin lakeja ja siinä sovellettavia Kanadan lakeja, ja sitä tulkitaan niiden mukaisesti, ja sitä kohdellaan kaikilta osin Ontarion provinssin sopimuksena.
11.3. Muutokset. Tätä sopimusta voidaan muuttaa vain, jos molemmat osapuolet vahvistavat muutoksen kirjallisesti.
11.4. Sopimus voi muuttua vain, jos molemmat osapuolet vahvistavat muutoksen kirjallisesti. Vastapuolet. Tämä sopimus voidaan tehdä millä tahansa määrällä vastakappaleita, joilla on sama vaikutus kuin jos kaikki osapuolet olisivat kaikki allekirjoittaneet saman asiakirjan. Kaikkia vastakappaleita tulkitaan yhdessä, ja ne muodostavat yhden ja saman alkuperäisen asiakirjan. Kumpikin osapuoli voi toimittaa allekirjoitussivun vastakappaleen faksilla.
11.5. Allekirjoitussivu. Irrotettavuus. Jos jokin tämän sopimuksen osa julistetaan kokonaan tai osittain pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sen ei katsota vaikuttavan tai heikentävän muiden tässä sopimuksessa olevien ehtojen tai määräysten pätevyyttä tai täytäntöönpanokelpoisuutta, ja tällainen täytäntöönpanokelvoton osa erotetaan sopimuksen muusta osasta.
11.6. Luopumiset. Luopuminen tämän sopimuksen mukaisesta laiminlyönnistä, rikkomisesta tai noudattamatta jättämisestä ei ole pätevä, ellei se osapuoli, jota luopuminen sitoo, ole allekirjoittanut sitä kirjallisesti. Osapuolen laiminlyönnistä, rikkomisesta tai noudattamatta jättämisestä taikka toisen osapuolen tekemästä tai tekemättä jättämästä teosta tai laiminlyönnistä ei voida päätellä luopumista. Osapuolen luopuminen tämän sopimuksen mukaisesta laiminlyönnistä, rikkomisesta tai noudattamatta jättämisestä ei merkitse luopumista kyseisen osapuolen tämän sopimuksen mukaisesta oikeudesta jatkuvan tai myöhemmän laiminlyönnin, rikkomisen tai noudattamatta jättämisen osalta.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 9 / 11
11.7. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Otsikot. Tässä sopimuksessa käytetyt otsikot on tarkoitettu vain viittausten helpottamiseksi, eivätkä ne ole osa tätä sopimusta eivätkä vaikuta sen tulkintaan.
11.8.
Aikataulut. Tämän sopimuksen mahdolliset liitteet ovat erottamaton osa tätä sopimusta, ikään kuin ne olisi esitetty kokonaisuudessaan tässä sopimuksessa.
11.9.
Ristiriita. Jos tämän sopimuksen ja jonkin liitteen sanamuodon välillä on ristiriita tai epäjohdonmukaisuus, sovelletaan liitettä.
11.10. Lisävakuutukset. Osapuolet sopivat tekevänsä kaikki muut asiat ja ryhtyvänsä kaikkiin muihin toimiin, jotka ovat tarpeen tai toivottavia tämän sopimuksen ehtojen panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön.
11.11. Lukumäärä ja sukupuoli. Ellei asiayhteys muuta edellytä, sanat, joilla tarkoitetaan yksikössä, sisältävät myös monikossa ja päinvastoin, ja sanat, joilla tarkoitetaan sukupuolta, sisältävät kaikki sukupuolet.
11.12. Henkilö. Tässä sopimuksessa termi “henkilö” on tulkittava laajasti, ja se sisältää yksityishenkilön, yhtiön, henkilöyhtiön, säätiön, trustin, yhtiöimättömän organisaation, maan hallituksen tai sen poliittisen alajaoston tai minkä tahansa tällaisen hallituksen viraston tai osaston sekä yksityishenkilön testamentin toimeenpanijat, pesänselvittäjät tai muut lailliset edustajat tällaisessa ominaisuudessa;
11.13. Säännöt. Kaikki tässä sopimuksessa olevat viittaukset lakiin, riippumatta siitä, onko kyseinen laki määritelty tai siteerattu, sisältävät kaikki sen nojalla annetut määräykset, kaikki siihen tehdyt ja voimassa olevat muutokset sekä kaikki sen korvaavat tai sitä korvaavat lait.
* * * * * * *
TÄMÄN VAKUUDEKSI osapuolet ovat asianmukaisesti allekirjoittamalla tämän sopimuksen Toronton kaupungissa ensimmäisen sivun päivämääränä.
UOMO Media Inc.
Jueane Thiessen
/s/ Camara Alford
/s/ Jueane Thiessen
(Valtuutettu allekirjoitus)
Nimi: Camara Alford
Nimi: Camara Alford
Nimi: Camara Alford
Nimi: Camara Alford Toimitusjohtaja & Puheenjohtaja
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 10 / 11
Liite A
Palvelut
Konsultti on palkattu yhtiön talousjohtajaksi. Tehtäviin kuuluu mm:
a) Yhtiön talous- ja kirjanpitotoiminnan johtaminen ja ohjaaminen hallituksen antamien ohjeiden mukaisesti sekä muiden hallituksen ajoittain antamien tehtävien suorittaminen;
b) kaikkien Palveluiden suorittamiseen tarvittavien lisenssien ylläpitäminen Konsultin omalla kustannuksella;
c) suorittaa talousjohtajan tehtäviin tavanomaisesti liittyvät tehtävät, mukaan lukien yritysostot, -myynnit, pankkitoiminta, kirjanpito ja yhtiön taloushallinto yhtiön hallituksen politiikkojen tai ohjeiden mukaisesti;
d) tiedottaa hallitukselle ajoittain pyydettäessä täysimääräisesti asioista ja toimista, joita Konsultti on tehnyt ja aikoo tehdä Palveluiden tarjoamisen yhteydessä, ja hallituksen niin pyytäessä toimittaa tällaiset tiedot kirjallisesti ja ajoissa; ja
Palkkiot
Konsultille Palveluiden tuottamisesta maksettavat palkkiot ovat 7 500 dollaria.00 Yhdysvaltain laillisena valuuttana kuukaudessa (tai suhteellinen määrä osakuukausilta, joiden aikana Palvelut suoritetaan), joka maksetaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jonka aikana Palvelut suoritettiin, edellyttäen, että Konsultti suorittaa Palvelut täysimääräisesti ja noudattaa kaikkia tämän Sopimuksen vaatimuksia.
Jos Konsultti ei tarjoa vaadittua vähimmäistuntimäärää minkä tahansa kalenteriviikon aikana, Yhtiö voi yksinomaisen valintansa mukaan joko irtisanoa tämän sopimuksen 2 artiklan määräysten mukaisesti.3 tai alentaa konsultille maksettavia kuukausipalkkioita suhteellisesti.
Sopimus itsenäisestä toimeksisaajasta
Sivu 11 / 11