Tässä kuussa Soulin kaupunginhallituksen odottaville äideille antamat neuvot – muun muassa vinkit siitä, miten miehensä jokaista tarvetta tulisi tyydyttää raskausaikana – ovat herättäneet keskustelun siitä, miksi niin monet eteläkorealaiset naiset päättävät olla hankkimatta lapsia.

Kaupungin raskaus- ja synnytystietokeskuksen antamat ohjeet poistettiin netin raivon seurauksena, mutta ei ennen kuin ne olivat antaneet kuvaavan kuvan asenteista sukupuolirooleja kohtaan Etelä-Koreassa, joka on yksi maailman edistyneimmistä talouksista.

Naisten tulisi pitää painonsa kurissa, neuvot kuuluivat, katselemalla vaatteita, joita he käyttivät ennen raskauttaan. Kun he lähestyvät laskettua aikaa, heidän pitäisi varmistaa, että heidän miehillään on tarpeeksi valmiita aterioita ja vaihtovaatteita elättääkseen heidät niiden muutamien päivien ajan, jolloin he joutuvat huolehtimaan itsestään.

Ja kun he palaavat kotiin perheenlisäyksen kanssa, heidän pitäisi välttää synnytyksen jälkeinen “epäsiisti” ilme laittamalla hiusnauha.

Mutta paine noudattaa perinteisiä sukupuolirooleja on vain yksi syy siihen, miksi yhä useammat eteläkorealaiset naiset välttelevät avioliittoa ja perhe-elämää, mikä lisää pelkoja maan väestön ja pitkän aikavälin taloudellisen terveyden suhteen.

Raskausvinkkien aiheuttama kohu tuli vain viikkoja sen jälkeen, kun hallituksen luvut osoittivat, että Etelä-Korean väestö väheni ensimmäistä kertaa: viime vuonna rekisteröitiin 275 815 syntymää ja 307 764 kuolemantapausta.

Edellisessä kuussa tiedot paljastivat, että lähes joka viides vuonna 2015 avioitunut pari oli edelleen lapseton. Korean tilastokeskuksen mukaan noin 18 prosenttia tuona vuonna avioituneista 216 008 pariskunnasta oli lapsettomia, kun vastaava luku vuonna 2012 oli vajaat 13 prosenttia.

Etelä-Korean hallitus ei ole juurikaan onnistunut kannustamaan pariskuntia hankkimaan lisää lapsia, vaikka kannustimiin kuuluu muun muassa 1 miljoonan wonin kertaluonteinen maksu raskaana oleville naisille ja 6 miljoonan wonin maksu aviopareille, jos he kumpikin ottavat kolme kuukautta vapaata töistä pienten lastensa hoitamiseksi.

Vuonna 2019 maan hedelmällisyysluku – eli se, kuinka monta lasta nainen hankkii keskimäärin elämänsä aikana – oli 0.92, OECD-maiden alhaisin.

“Koska monilla eteläkorealaisilla naisilla on nykyään työpaikka, he ovat haluttomia hankkimaan lapsia, koska on äärimmäisen vaikeaa työskennellä ja kasvattaa lasta samanaikaisesti”, sanoo Kim Seong-kon, Soulin kansallisen yliopiston emeritusprofessori Kim Seong-kon.

“Raskaana oleville naisille koituu lisäksi vakavia haittatekijöitä työelämässä Etelä-Koreassa. Kaiken kukkuraksi monet lastenhoitopalvelut eivät ole luotettavia, ja hyviin on vaikea päästä”, Kim kirjoitti Korea Herald -lehdessä.

Choi Mi-yeon, 32-vuotias Soulissa asuva nainen, joutui miettimään uudelleen suunnitelmiaan uran ja perhe-elämän yhteensovittamisesta heti työnhaun alettua.

Opiskeltuaan kansainvälistä kauppaa Euroopassa hän hämmästyi kysymyksistä, joita mahdolliset työnantajat esittivät hänelle. “Kävin haastatteluissa useissa keskisuurissa korealaisissa yrityksissä, ja minulta kysyttiin, aikoinko mennä naimisiin”, hän kertoi. “Eräässä sanottiin jopa, että naimisiinmeno olisi heille vaikeaa, koska heidän pitäisi myöntää minulle palkallinen äitiysloma.”

“Nyt en ole varma lasten hankkimisesta, koska on mahdollista, että tuleva aviomieheni jättää kaikki lasten kasvatuksen ja kotityöt minulle. Tiedän, että korealaiset miehet ovat muuttumassa, mutta entä jos päädyn jonkun kanssa, joka haluaa yhä tehdä asiat vanhanaikaisesti?”

Presidentti Moon Jae-inin ilmoittamat hallituksen kannustimet nuorille pariskunnille jättävät huomiotta paljon suuremmat taloudelliset esteet perheen perustamiselle, kuten korkeat koulutus- ja asumiskustannukset, sanoi Soulissa asuva Yoo Nara.

“Olisi ollut mukavaa hankkia lapsia ja perustaa perhe, mutta päätin pitkän pohdiskelun jälkeen luopua asiasta”

, sanoi 37-vuotias Yoo. “Se merkitsisi liikaa uhrauksia ja kärsimystä minun osaltani. Se on sääli, koska rakastan lapsia, mutta ne ovat ylellisyyttä, johon minulla ei ole varaa. Minun täytyy tyytyä veljentyttäriini ja veljenpoikiini.”

Taloudellisia paineita lukuun ottamatta Yoo sanoi pelkäävänsä, että avioliitto pakottaisi hänet omaksumaan saman roolin, joka hänen äidillään oli ollut perhekodissa.

“Muistan nähneeni, kun hän teki töitä kodin ympärillä taukoamatta, myös useita kertoja vuodessa, kun appivanhemmat vierailivat. He ja isäni vain istuivat ympärillä syömässä ja juttelemassa, kun äiti juoksi heidän perässään.”

Seoulin kaupungin neuvot raskaana oleville naisille eivät olleet “mitään uutta”, hän sanoi. “Monet korealaiset miehet ja naiset ajattelevat yhä niin. Erityisesti vanhempi sukupolvi ja nuoremmat ihmiset, jotka ajattelevat, että se, mitä vanhemmat ihmiset sanovat, on oikein, vaikka se kuulostaisi kuinka typerältä.”

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{{bottomLeft}}

{{{topRight}}

{{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{{text}}{{{/cta}}

Muistuta toukokuussa

Olemme yhteydessä muistuttaaksemme sinua osallistumisesta. Odota viestiä postilaatikkoosi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.

• Jaa Facebookissa
• Jaa Twitterissä
• Jaa sähköpostitse
• Jaa LinkedInissä
• Jaa Pinterestissä
• Jaa WhatsAppissa
• Jaa Messengerissä