Dans le Longman Dictionary of Contemporary Englishbeat up verbe phrasal1 beat somebody ↔ upHIT blesser quelqu’un gravement en le frappant Son petit ami s’est soûlé et l’a battue2. beat up on somebody Anglais américainHIT frapper quelqu’un et lui faire du mal, en particulier quelqu’un de plus jeune ou de plus faible que soi3 BLAME beat yourself up (également beat up on yourself Anglais américain) informel se reprocher trop de quelque chose Si vous faites de votre mieux et que vous perdez, vous ne pouvez pas vous en vouloir. → battre→ Voir tableau des verbesExemples tirés du Corpusbattre- Il rentrait ivre, se disputait avec maman et la battait.- Carl s’est fait battre à la sortie d’une boîte de nuit le samedi soir.battre quelqu’un- Ils adorent battre les architectes.- Tout le monde l’a tabassé parce qu’il a fait partie de l’équipe.- Elle n’arrivera jamais à rien si elle essaie de tabasser les mâles, surtout un attrape-nigaud comme moi.- J’avais l’habitude de tabasser mes frères quand nous étions enfants.- Il n’y avait pas besoin de prendre le temps de tabasser les nouveaux pionniers.beat-upˈbeat-up adjectif VIEUX/PAS NEUFSUne voiture, un vélo, etc. déglingués sont vieux et en mauvais état SYN battu une vieille Ford Escort déglinguéeExemples du Corpusbeat-up- Je me suis réveillé après cette première nuit dans la couchette, et la première chose que j’ai vue était une voiture déglinguée dehors.- Il est allé à la fenêtre et a regardé les voitures, des minis déglinguées et des berlines poussiéreuses, entrer et sortir de l’enceinte.- Une vieille Chevy déglinguée – La personne que j’avais vue ne pouvait pas avoir le moindre intérêt pour un vieux poète déglingué comme moi.- Elle avait de grands yeux, mais surtout, semblait-il, pour ses chaussures déglinguées.- La ville désertique de Perfection, Nevada – toute en tumbleweed et en camions déglingués – est attaquée par des vers de terre géants.- Le piano que nous avions inspecté et payé en ville a été livré par trois jeunes Arabes dans une camionnette déglinguée.