D’après Imdb.com FAQ:

Que fait Lester lorsqu’il récite des chiffres en essayant de vendre les brûleurs ?EditHistoryDeleteDans la saison 3, le détail se heurte au problème des “brûleurs”, des téléphones portables prépayés. Les revendeurs ne les utilisent que pendant une semaine ou deux avant de les jeter. Cela signifie que dès qu’ils commencent à monter sur un réseau téléphonique avec un robinet, le réseau s’effondre et ils doivent recommencer à zéro.

Ils ont l’idée de vendre des brûleurs prépayés à l’organisation Barksdale. Cela leur permettra d’avoir beaucoup plus de temps sur leurs écoutes. Par l’intermédiaire de Bubbles, Lester entre en contact avec Bernard, qui est chargé d’acheter des brûleurs pour l’équipe Barksdale. Bernard passe normalement beaucoup de temps à parcourir le Maryland et la Virginie pour acheter de petites quantités de téléphones à divers endroits. Lester se fait passer pour un petit escroc. Il prétend récupérer des téléphones prépayés mis au rebut et y ajoute illégalement des minutes supplémentaires. Il revend ensuite les téléphones à un prix réduit. Dans le cadre de son identité de couverture, Lester prétend qu’il réalise des arnaques téléphoniques depuis un certain temps. Bernard demande des preuves, et c’est ce que Lester lui donne lorsqu’il énumère la longue liste de numéros.

Ce que fait Lester s’appelle du “shoulder surfing”. Il s’agit d’une personne qui observe secrètement quelqu’un d’autre et tente de lui voler des informations. La forme la plus courante est le “phone surfing”. Il s’agit généralement d’une banque de téléphones publics dans un lieu très fréquenté, comme un aéroport ou une gare. La victime saisissait les numéros d’une carte téléphonique prépayée et l’escroc l’observait secrètement. S’il reste de l’argent sur la carte, il peut alors utiliser les numéros pour passer des appels gratuits ou même les revendre à d’autres personnes. Les cartes téléphoniques prépayées sont populaires parmi les communautés d’immigrants à faible revenu où les gens n’ont pas de téléphone portable ou de service téléphonique à leur domicile ou veulent simplement éviter les factures exorbitantes de téléphone portable dues à un grand nombre d’appels internationaux.